En esa literatura hispanoamericana (citada así para enmarcar a los autores más notables que embellecen el castellano, español o como quieras denominarlo libremente en estos tiempos de censuras insospechadas), encontramos a un Rodrigo Rey Rosa como uno de esos firmes baluartes en defensa de esa limpieza, fijado y esplendor último de esta lengua que nos permite entendernos a tantos…
La cuestión es el cómo y qué transmitir con ella. Esa es la misión de autores como Rodrigo Rey Rosa, capaces del poso desde la estructura, el argumento pero también desde la forma. Porque el significado más excelso es aquel que compendia todas las estribaciones del lenguaje para lanzar un mensaje más completo. Humanidad esencial, herramienta (lenguaje) como hecho diferencial para sentir que aún quedan almas entre involuciones morales y tecnológicas que sin duda las hay.
ಎಂಬ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯಿಂದ ರಸಭರಿತವಾದ ಕಥೆಗಳು ಬೊರ್ಗೆಸ್ ಕಪ್ಪು ಪ್ರಕಾರದ ಇತರ "ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳು" ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲದ ಕಾದಂಬರಿ ಕೂಡ. ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಉಲ್ಲೇಖ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ರೋಡ್ರಿಗೋ ರೇ ರೋಸಾ ಅವರ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಮಾನವ ವಸ್ತು
ರೋಡ್ರಿಗೋ ರೇ ರೋಸಾ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಕಾಂತೀಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಲಾ ಇಸ್ಲಾ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ಪೊಲೀಸರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಪ್ರತಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೂಚ್ಯತೆಯು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರ ಡೈರಿಯಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಂತರದ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೋಲಿಕೆಯ ಸುಳಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
Lo que empezó como una especie de entretenimiento derivó poco a poco en una arriesgada investigación en la que la documentación de la represión en su país se fue convirtiendo en materia novelesca. De los cinco cuadernos y cuatro libretas escritos a lo largo de esas visitas surge El material humano, un thriller sobrecogedor con un macabro telón de fondo.
ಸೆವೆರಿನಾ
No hay enamoramiento sano, bien lo sabía el Quijote. En este caso tampoco hay excepción en cuanto a los sentires que aún no son correspondidos, pero a los que se les espera como si no hubiera otro destino en la vida. Porque el amor puede materializarse peligrosamente en la imaginación, más allá de negaciones mundanas o de instantes que no terminan de complementarse…
ಪ್ರೀತಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶ. ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಿಂದ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಏಕತಾನತೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅಲುಗಾಡುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಲೇಖಕರು ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಭಾಗಲಬ್ಧದ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳು ಮಸುಕಾಗಿರುವ ಗೀಳಿನ ಕನಸಿನಂತೆ, ನಾಯಕಿ ಸೆವೆರಿನಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕದ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅವಳ ಜೀವನದ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೊಡ್ರಿಗೋ ರೇ ರೋಸಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೂರವಾಗುವ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
1986. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು
ರೋಡ್ರಿಗೋ ರೇ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯದ ಆಳದ ಮಟ್ಟವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ನರಕಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ದಾಂಟೆಸ್ಕ್ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ದೂರದ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮೀರಿ...
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಕೊರ್ಟಜಾರ್, ಬಯೋಯ್ ಕ್ಯಾಸರೆಸ್ ಅಥವಾ ಬೋರ್ಗೆಸ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್: ರೋಡ್ರಿಗೋ ರೇ ರೋಸಾ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಗೊಂದಲದ, ಇಂದ್ರಿಯ, ಸಂಕಟದ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಅವು ಓದುಗರನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕನಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಘಾತದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಕೊನೆಯವರೆಗೆ, ಅಪ್ರಕಟಿತ ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬರೆದದ್ದು, ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರವಾಸವು ಅನನ್ಯ ಲೇಖಕರ ವಿಕಾಸದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ರೋಡ್ರಿಗೋ ರೇ ರೋಸಾ ಅವರ ಇತರ ಶಿಫಾರಸು ಪುಸ್ತಕಗಳು
ಮೆಟೆಂಪ್ಸೈಕೋಸಿಸ್
ಮನಸ್ಸಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು, ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫಿಕ್ಷನ್ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಎರಡೂ ಅನುಭವಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ. ದೇವರ ವಕ್ರ ರೇಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ ಟೊರ್ಕುವಾಟೊ ಲುಕಾ ಡಿ ತೆನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಾನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ತರಲಾಯಿತು…). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಭಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಮಡಚಿಕೊಂಡಿದೆ ...
ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಕೋಣೆ. ಅವರು ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ರಾತ್ರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳನ್ನು ಅಲೆದಾಡಿದರು, ಇಬ್ಬರು ಕೆಟ್ಟ ಸಹೋದರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪುರಾತನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅಲೆಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿನ ನಂತರದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಮನೋವೈದ್ಯರು ಆತ್ಮಗಳ ವಲಸೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯುವ ಜೈನ್‌ನ ಪ್ರೀತಿಯು ವಿವೇಕಯುತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಹ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬಹುದು.
