ಸಿಡೋನಿ-ಗೇಬ್ರಿಯೆಲ್ ಕೋಲೆಟ್ ಅವನು ಕೊಲೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪಿತಾಮಹ ಉಪನಾಮವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಳಿದವರು, ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ಅವರ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಮತೋಲನಗೊಂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆನ್ನೆಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯ ಬಿಂದುವಿನಿಂದಾಗಿ ಉಳಿದ ಮನುಷ್ಯರು ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
Claro que semejante forma de afrontar la vida para una mujer en su época supondría escarnio popular y animadversión. Pero es que lo de «ladran, luego cabalgamos» quedó dicho para toda causa necesaria, como podía ser entonces un feminismo igualitario.
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಓದುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಓದುತ್ತಾರೆ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ para componer un abanico narrativo francés que lo abarcaba todo. Y la bestia creativa seguía alimentándose hasta componer una bibliografía de lo más intenso del momento, extendida durante décadas. Lo mejor es que actualmente sigue vigente cualquier lectura de Colette. Es lo que tienen las vanguardias, que se abren al futuro con su componente visionario…
ಕೋಲೆಟ್ನ ಟಾಪ್ 3 ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು
ಪ್ರಿಯತಮೆ
En un juego literario muy extendido en tiempos de moral constreñida en cualquier lugar del mundo, los narradores se podían entregar a una doble lectura. Por un lado la más mojigata, en la que el lector rancio de turno podía apreciar el costumbrismo hecho escenario absoluto y tranquilizador. Por otro siempre había dobleces que se encargaban de poner en tela de juicio todo, de soliviantar al buen observador, de despertar la crítica con la fiereza de las estridencias asumidas como normalidad.
ಲಿಯಾ ಡಿ ಲೋನ್ವಾಲ್, ಆಕರ್ಷಕ ವೇಶ್ಯೆ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಆರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ ಪೆಲೊಕ್ಸ್, ಸುಂದರ, ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಹಾಳಾದ ಯುವಕನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಲಿಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಬಯಕೆ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಮೊದಲೇ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
En esta novela, una de las más admiradas de la autora, Colette explora las crueles trampas de los juegos de seducción, dinamita los estereotipos sobre lo femenino y lo masculino, y retrata con gran sagacidad e ironía la alta sociedad francesa de principios del siglo xx.
ಜೋಡಿ
ಕೊಲೆಟ್‌ನ ಕಾಲದ ಉಪಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಆರಂಭದ ಹಂತಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಲು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು. ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ.
ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಪತಿ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಪತ್ನಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ, ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮಟ್ಟಿಗೆ. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಬಂಧವು ಚಿಮ್ಮಿ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಗಂಡ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೀಳಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಏನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಒಳನುಗ್ಗುವವರ ನಡುವಿನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಒಡನಾಟ, ಅಥವಾ ಬಿಚ್ಚಿದ ಕಾಮ, ಇದು ಕೇವಲ "ಮಾಂಸದ ಒಲವು" ಆಗಿದೆಯೇ?
"ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಅಥವಾ ಡ್ಯುಯಲ್?": ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜಾಹೀರಾತು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಓದಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ. ಕೊಲೆಟ್, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಅವಂತ್ ಲಾ ಲೆಟ್ರೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಸಂಭ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ, ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಮಾನಸಿಕ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯ ವರ್ತನೆ - ವಯಸ್ಕ, ದೋಷರಹಿತ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಗಂಡನ ನೈತಿಕ ಬಾಲಿಶತೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಂಘರ್ಷವು ಒಂದು ದೇಶದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಗೇಟ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; "ಲಾರ್ಡ್ಸ್" ನ ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನುಸುಳುವ ಮತ್ತು ಊಹಿಸುವ ಜನರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಜತೆಯನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಕೆಪಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು
"... ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು" ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಒಂದು ಸೂತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಬರಹಗಾರನು ಈ ಅಂತಿಮ ಲೇಬಲಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ನಿರೂಪಕರಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಸವಾಲು ಇರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು, ಇತರ ಕಥೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮದ್ಯದ ಅದ್ಭುತ ಹೊಡೆತದ ದಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ.
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವಳನ್ನು ಮಾರ್ಕೊಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ ಕೊಲೆಟ್‌ಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ, ಅವಳ ನಲವತ್ತರ ಆಸುಪಾಸಿನ ಮಹಿಳೆ ಸೀರಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ. ಯುವಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಾಗ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಏಕಾಂಗಿ ಹೃದಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ಯುವ ಸೈನ್ಯದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
"ಎಲ್ ಕ್ವೆಪಿಸ್" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಕಥೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ಮೂರು "ಲಾ ಮೊಸಿಟಾ", "ಎಲ್ ಲ್ಯಾಕ್ರೆ ವರ್ಡೆ" ಮತ್ತು "ಅರ್ಮಾಂಡೆ" ಇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೋಲೆಟ್ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ ಪಾಂಡಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯದ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾಳೆ . ಉನ್ನತ ಸಮಾಜ, ಅಥವಾ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರ ತಂತ್ರಗಳು ವರ್ಷಗಳ ದಾಂಪತ್ಯ ಸ್ವಯಂ ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
