សៀវភៅកំពូលទាំង 3 របស់ Deborah Levy

នៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយ, ដេបូរ៉ាឡាវី ផ្លាស់ទីរវាងការនិទានរឿង និងជីវប្រវត្តិ (អ្វីមួយដែលបង្ហាញឱ្យឃើញជាមួយនឹងការងារចុងក្រោយរបស់គាត់ «ជីវប្រវត្តិកំពុងសាងសង់» ចែកចេញជាស្នាដៃជាច្រើន)។ លំហាត់អក្សរសាស្ត្រជាថ្នាំ placebo សម្រាប់របួសនៃពេលវេលា ភាពឈ្លើយក្នុងជីវិត និងការលាលែងពីតំណែងដោយបង្ខំដោយធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញ វាគឺស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃភាពពេញវ័យ ដែលការស្លាប់និងរបួសចាប់ផ្តើមត្រូវបានរាប់ថាទំព័រដ៏រុងរឿងបំផុតត្រូវបានសម្រេច។

តុល្យភាពច្បាស់លាស់រវាងភាពស្រងូតស្រងាត់ និងបំណងប្រាថ្នា រវាងក្តីសង្ឃឹម និងភាពច្របូកច្របល់ សម្គាល់ផ្លូវថ្មី និងស្វែងរកផ្លូវដែលមានតែនៅក្នុងផ្លូវកណ្តាលនៃជីវិត ដូចដែល Dante និយាយ ដែលអាចចូលបានសម្រាប់ការរីករាយកាន់តែច្រើនរបស់អ្នកអានជាទូទៅ។

ប៉ុន្តែមុននឹងយកខ្លួននាងធ្វើជាតួឯកនៃសៀវភៅរបស់នាង (ដូចដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតមានទំនោរធ្វើក្នុងកម្រិតធំជាងអ្នកនិពន្ធ។ Gabriela wiener ជាមួយនឹងសមត្ថភាពនោះសម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់បំផុតពីខាងក្នុង) Deborah Levy ក៏បានប្រាប់យើងពីរឿងផ្សេងទៀត ដែលការផ្តោតទៅលើខាងក្រៅភ្លាមៗបានបង្ហាញឱ្យឃើញពីអំណោយចម្លែកនៃអ្នកនិទានរឿងល្អ។

តថាគតសំដៅលើសមត្ថភាពចាប់យកអនិច្ចា ភាពចម្លែក សេចក្តីសំគាល់ដ៏វិសេសបំផុតក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ពីអក្ខរាវិរុទ្ធ ដល់អរិយសាវ័ក ពីសេចក្តីពិស្តារ ដល់សរីរៈពេញលេញ។ ចំណុចសំខាន់គឺការរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលខុសប្លែកគ្នា ដើម្បីបញ្ចប់ការបង្ហាញតាមរយៈការយល់ចិត្ត ថាមិនមានឯកសណ្ឋាន ឬភាពធម្មតាដែលដើម្បីបន្លំខ្លួន...

ប្រលោមលោកកំពូលទាំង 3 ដែលបានណែនាំដោយ Deborah Levi

ទឹកដោះគោក្តៅ

រឿងរ៉ាវជីវិតពិសេសរបស់ Sofía ត្រូវបានត្បាញចូលទៅក្នុងអវៈយវៈដ៏ចម្លែកដែលបង្កើតឡើងរវាងភាពជាម្តាយដែលថប់ដង្ហើម និងតម្រូវការស្វ័យភាពដែលកប់ទុក។ ដោយសារតែនៅអាយុ XNUMX ឆ្នាំ Sofia នៅក្មេងខ្លាំងណាស់ ក្មេងពេកមិនអាចលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីមើលថែម្តាយរបស់នាង Rose ។

ជំងឺរបស់ម្តាយគឺមិនអាចកំណត់បានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិចារណាថាវាប្រហែលជាមិនដូច្នេះទេឬថាវាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ ... ជំងឺដែលចងភ្ជាប់កូនស្រីរបស់គាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់ដូចជាការផ្តន្ទាទោសឱ្យបំណុលពីអតីតកាល ការបង្កាត់ពូជ។ ដោយសារតែឪពុកមិនបាននៅទីនេះយូរហើយ បើទោះបីជា Sofía ពិចារណាស្វែងរកគាត់ក្នុងអំឡុងពេលរឿងនេះក៏ដោយ ក៏ស្រមោលដែលភួយនឹងតែងតែមានប្រយោជន៍តិចតួច ជាមួយនឹងការណែនាំជាក់លាក់នៃភាពអស់សង្ឃឹម។

ចំនុចនោះគឺថាជាមួយគ្នា ម្តាយ និងកូនស្រី ពួកគេបានធ្វើដំណើរពីប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់ទីក្រុងAlmería ជាកន្លែងដែលពួកគេសង្ឃឹមថានឹងអាចរកឃើញវិធីព្យាបាលមួយចំនួននៅក្នុងគ្លីនិកយោងសម្រាប់អ្នកជំងឺដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយឱសថបុរាណ។

Almería រីករាលដាលដូចជាវាលខ្សាច់ពេញលេញដូចជាជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Sofía អ្នកជំនាញផ្នែកនរវិទ្យាដែលមានសញ្ញាប័ត្រប៉ុន្តែមិនអាចស្វែងរកការងារនិងជីវិតបានទេ។ ប៉ុន្តែ Almeria ក៏មានឆ្នេររបស់វាផងដែរ ដែលមើលពីលើសមុទ្រ Alboran ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកផ្សងព្រេងជាច្រើនធ្លាប់ធ្វើដំណើរស្វែងរកពិភពលោកថ្មី។

ហើយនៅលើឆ្នេរដ៏បំផុសគំនិតទាំងនោះ Sofía ឆ្លៀតពេលទំនេររបស់នាង ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយនូវអ្វីដែលនៅសេសសល់នៃព្រលឹងរបស់នាង។ រហូតដល់គាត់បានជួប Ingrid ដែលជាអ្នកស្រុកអាឡឺម៉ង់ ហើយក៏ជាអ្នកការពារជីវិតដែលមានបំណងជួយការលិចកប៉ាល់គ្រប់ប្រភេទ។

ដោយគ្មានការសង្ស័យ តួអង្គថ្មីដែលចូលក្នុងជីវិតរបស់ Sofia ជៀសវាងការលិចកប៉ាល់សរុបរបស់ពួកគេ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏លេចមុខជាអ្នកជួយសង្គ្រោះសម្រាប់គម្រោងដ៏ស្និទ្ធស្នាលបំផុតរបស់នាង។ ការចាញ់គឺតិចជាងនៅពេលដែល Sofía បណ្ដោយខ្លួនទៅនឹងការរួមភេទដ៏ចម្លែកបំផុត ជាការសងសឹកសម្រាប់ពេលវេលាទាំងអស់របស់នាងដែលបានចំណាយនៅក្រោមបន្ទុកនៃជំងឺមាតា និងការមើលថែដែនរបស់នាងជាមួយនឹងក្លិនស្អុយនៃចក្រភព matriarchal ។

ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ភាពផ្ទុយគ្នាតែងតែអាចបង្កើតជម្លោះផ្ទៃក្នុង និងការរំខានដល់គូស្នេហ៍របស់យើង ក្នុងនាមជាអ្នកអាន និងអ្នកស្វែងរកអតុល្យភាពដែលបញ្ចប់ដោយការបង្វែរតុល្យភាពដ៏សំខាន់របស់សូហ្វីយ៉ា។

ពាក្យប្រៀបប្រដូចនៃទឹកក្ដៅ ដែលចាហួយសម្បូរទៅដោយ ការស្វែងរកសាច់ដ៏កក្រើក និងក្តៅដើម្បីតោង… ការរួមភេទដោយចេតនា ជាទម្រង់នៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពមិនអាចទៅរួចនៃយុវវ័យ និងជីវិត។ ព្រះអាទិត្យ Almeria ពេលខ្លះបង្កើតពន្លឺ និងស្រមោល រូបភាពដែលលាតត្រដាង ប៉ុន្តែតែងតែខ្លាំង...

បុរសដែលបានឃើញវាទាំងអស់។

ប្រាជ្ញា​ក្នុង​ឱកាស​ច្រើន អាស្រ័យ​ដោយ​អវិជ្ជា។ ការ​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ត្រូវ​ថ្កោល​ទោស​ខ្លួន​ឯង​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ទី​ជ្រៅ​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន​នៃ​ឆន្ទៈ​របស់​មនុស្ស។ ក៏ដូចជាការចៃដន្យដ៏អាក្រក់ដែលត្បាញជោគវាសនា។

នៅឆ្នាំ 1988 នៅទីក្រុងឡុងដ៍ យុវជន Saul Adler ត្រូវរថយន្ត Jaguar បុកពេលកំពុងឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្មើរជើង Abbey Road ដ៏ល្បីល្បាញ។ ដោយគ្មានរបួសជាក់ស្តែង នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានចាកចេញទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងខាងកើត ដើម្បីស្វែងរកអាហារូបករណ៍ក្នុងនាមជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ប៉ុន្តែការរងរបួសដែលបណ្តាលមកពីឧបទ្ទវហេតុនេះហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរជាងការគិតរបស់គាត់ ហើយក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ គាត់ចាប់ផ្តើមមានចក្ខុវិស័យអំពីអនាគត ដូចជាការដួលរលំនៃជញ្ជាំងទីក្រុងប៊ែរឡាំង។

នៅឆ្នាំ 2016 ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ហើយនៅកណ្តាល Brexit សូលត្រូវបានបុកម្តងទៀតនៅលើផ្លូវ Abbey ដោយឡានដូចគ្នា។ ចាប់ពីពេលនោះមក គាត់នឹងពឹងផ្អែកលើរឿងរបស់នរណាម្នាក់ ដើម្បីធ្វើឲ្យយល់អំពីការចងចាំរបស់គាត់ បញ្ចូលទៅក្នុងរូបចម្លាក់ដ៏ស្មុគស្មាញរបស់មនុស្ស ដែលគាត់បានធ្វើឱ្យឈឺចាប់ និងព័ត៌មានលម្អិតដែលឈ្លក់វង្វេង ដែលអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានទាក់ទងគ្នាជារង្វង់ដោយគ្មានផ្លូវចេញ។

បុរសដែលបានឃើញវាទាំងអស់គឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីវិធីដែលប្រវត្តិសាស្ត្រកើតឡើងដោយខ្លួនឯងនៅពេលដែលយើងមិនជួសជុលកំហុសរបស់យើង។ Deborah Levy តាមដានដំណើរដ៏រំខានមួយឆ្លងកាត់ទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ ដោយបង្ហាញយើងថាការចងចាំអាចមានរាងដូចព្រំដែន។

ហែលទឹកនៅផ្ទះ

ត្រីហែលទឹកនៅផ្ទះ។ អ្នកខ្លះមានការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត ដូចជាត្រីសាម៉ុងដែលឡើងលើទឹកដើម្បីពង របៀបដែលអាចធ្វើបានតែនៅលើគ្រែដ៏កក់ក្តៅនៃផ្ទះ។ ប៉ុន្តែបាទ ពេលខ្លះមនុស្សក៏ត្រូវហែលឆ្ពោះទៅផ្ទះនោះ ដែលកាន់តែឡើងទឹកឡើង...

នៅពេលមកដល់ជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នៅផ្ទះមួយនៅលើភ្នំដែលអាចមើលឃើញទីក្រុង Nice លោក Joe បានរកឃើញសាកសពក្មេងស្រីនៅក្នុងអាងទឹក។ ប៉ុន្តែ Kitty Finch នៅមានជីវិត នាងចេញមកក្រៅទឹកដោយអាក្រាតកាយជាមួយនឹងក្រចករបស់នាងលាបពណ៌បៃតង ហើយបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នករុក្ខសាស្ត្រ… តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? តើអ្នកចង់បានអ្វីពីពួកគេ? ហើយហេតុអ្វីបានជាប្រពន្ធរបស់ Joe អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្នាក់នៅ?

Swimming Home គឺជាសៀវភៅដែលមានវិទ្ធង្សនា និងរហ័សរហួន ដែលជាការមើលដោយឥតឈប់ឈរនូវឥទ្ធិពលដ៏អាក្រក់នៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តទៅលើមនុស្សដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាព និងមានកិត្តិយស។ ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធដ៏តឹងរ៉ឹង រឿងរ៉ាវបានលាតត្រដាងនៅក្នុងផ្ទះរដូវក្តៅមួយក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ដែលក្រុមអ្នកទេសចរដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងមិនល្អឥតខ្ចោះនៅលើ Riviera ត្រូវបានរុញច្រានដល់កម្រិតកំណត់។ ជាមួយនឹងភាពកំប្លុកកំប្លែង ប្រលោមលោកបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអានភ្លាមៗ ដោយបង្ហាញពីផ្នែកងងឹតរបស់វាស្រាល។

សៀវភៅណែនាំផ្សេងទៀតដោយ Deborah Levy…

Azul de agosto

Hace poco que Bunbury sacó a colación de la desaparición de celebridades artísticas…, desde Greta Garbo hasta Marisol. Los motivos para dejar de hacer eso que te hacía tan feliz conforme crecía tu popularidad son insondables. Y entonces la búsqueda vital debe orientarse hacia otra cosa. Cargando con la pena, la culpa o hasta el trauma de tener que haber dejado de ser quien eras para todos los demás. Una tarea odiséica al encuentro con lo que queda cuando se escapa de la virtud por la simple necesidad de supervivencia.

A sus treinta y cuatro años, la virtuosa y célebre pianista Elsa M. Anderson se encuentra en la cúspide de su carrera, hasta que, de forma inesperada, abandona el escenario durante una actuación en Viena.

Pero esta historia en realidad empieza algo después, con Elsa en Atenas, en un mercadillo, con una mujer que acaba de comprar un par de caballitos mecánicos bailarines, una mujer extrañamente familiar con la que Elsa podría compartir los mismos deseos, o incluso ser la misma persona. Y sigue con un viaje a la isla de Poros, el primero destino de otros a través de Europa, escapando en realidad de su talento y su pasado como niña prodigio, y acechada siempre por esa mujer esquiva que podría ser ella misma.

ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

មែនហើយ Deborah Levy ខ្លួននាងផ្ទាល់គឺជាត្រី salmon ក្នុងការស្វែងរកផ្ទះនោះ ដែលនាងបានព្យាយាមស្វែងរក បន្ទាប់ពីត្រីភាគីដែលបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវដ៏ល្អបំផុតនៃការធ្វើដំណើរមិនទាន់ពេលវេលា។ ព្រោះជីវិតចាប់ផ្តើមម្តង ហើយអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបានតាមវិធីរាប់មិនអស់។ ជីវប្រវត្តិនេះក្រោមការស្ថាបនាដោយ Deborah Levy បង្រៀនយើងឱ្យផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សាជាមួយនឹងប្លក់ថ្មីនីមួយៗ តែងតែគេចចេញពីភាគខាងជើងដែលរំពឹងទុក ...

Deborah Levy ស្រមៃមើលផ្ទះមួយក្នុងរយៈទទឹងដ៏កក់ក្តៅ នៅជិតបឹង ឬសមុទ្រ។ នៅទីនោះមានចើងរកានកមដោ និងអ្នកបំរើដែលចូលរួមតាមការចង់បានរបស់អ្នក ថែមទាំងប្រកែកទៀតផង។ ប៉ុន្តែ តាមពិត Levy នៅទីក្រុងឡុងដ៍ គាត់គ្មានលុយសង់ផ្ទះដែលគាត់ស្រមៃទេ ផ្ទះល្វែងរបស់គាត់តូច ហើយអ្វីដែលនៅជិតបំផុតសម្រាប់សួនច្បារនៅផ្ទះគឺចេកដែលគាត់ផ្តល់ការថែទាំកូនស្រីរបស់គាត់លែងត្រូវការ។ កូនពៅបានចាកចេញពីសំបុកហើយ លេវី អាយុហាសិបប្រាំបួន ត្រៀមខ្លួនប្រឈមមុខនឹងឆាកថ្មីក្នុងជីវិតរបស់នាង។ ដូច្នេះហើយ គាត់នាំយើងពីញូវយ៉ក ទៅកាន់ទីក្រុងបុមបៃ ដោយឆ្លងកាត់ទីក្រុងប៉ារីស និងប៊ែរឡាំង ខណៈពេលដែលកំពុងត្បាញការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏គួរឱ្យរំភើប និងហ៊ានលើអត្ថន័យនៃផ្ទះ និងទស្សនិកជនដែលលងវា។

ទាក់ទងគ្នារវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន ផ្ទាល់ខ្លួន និងនយោបាយ និងការកោះហៅ Marguerite Duras, Elena Ferrante, Georgia O'Keeffe និង Céline Schiamma អ្នកនិពន្ធស៊ើបអង្កេតអត្ថន័យនៃភាពជាស្ត្រី និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ តាម​រយៈ​ការ​ចង​ចាំ​របស់​នាង នាង​បាន​ធ្វើ​បញ្ជី​សារពើភណ្ឌ​នៃ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ពិត​ប្រាកដ និង​ការ​ស្រមើល​ស្រមៃ​របស់​នាង ហើយ​ចោទ​សួរ​ពី​វិធី​របស់​យើង​ក្នុង​ការ​យល់​ដឹង​ពី​តម្លៃ​នៃ​បញ្ញា និង​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ស្ត្រី។

បន្ទាប់ពី រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង y តម្លៃនៃការរស់នៅ ការងារនេះគឺជាចំណុចកំពូលនៃជីវប្រវត្តិដែលសរសេរឡើងក្នុងកំដៅនៃជីវិតដែលមិនត្រឹមតែត្រូវបានសម្តែងដោយ Levy ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែដោយស្ត្រីទាំងអស់ដែលគាំទ្រវាដោយសំណាញ់មើលមិនឃើញ។

រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង

គ្មាន​អាថ៌កំបាំង​ណា​ដែល​រំខាន​ជាង​អ្វី​ដែល​គេ​អាច​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​នោះ​ទេ។ ជីវប្រវត្តិដែលសរសេរដើម្បីអានដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងផ្ទាល់ គឺជាលំហាត់ដ៏លើសលប់បំផុតក្នុងភាពស្មោះត្រង់។ ការដើររបស់ខ្សែពួរដើរដោយគ្មានសំណាញ់លើបច្ចុប្បន្ន អតីតកាល និងអនាគតកាល។ ហើយអ្វីដែល Deborah Levy ចង្អុលទៅភាពអាក្រាតនៃព្រលឹងដោយការសម្រាលកូន។ នៅទីនេះចាប់ផ្តើម "ជីវប្រវត្តិកំពុងដំណើរការ" ។

Deborah Levy ចាប់ផ្តើមអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះដោយចងចាំពីដំណាក់កាលនៃជីវិតរបស់នាង នៅពេលដែលនាងស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលនាងឡើងជណ្តើរយន្ត។ ចលនាដែលគ្មានកំហុសនោះបាននាំនាងទៅកាន់ជ្រុងនៃការចងចាំរបស់នាង ដែលនាងមិនចង់ត្រឡប់ទៅរក។ វាគឺជាការចងចាំដែលបង្កើត រឿង មិនមែនទេ ចង់បាន saberការចាប់ផ្តើមនៃ "ជីវប្រវត្តិកំពុងសាងសង់" របស់គាត់។

ផ្នែកដំបូងនៃអ្វីដែលនឹងក្លាយជា triptych លើលក្ខខណ្ឌនៃការក្លាយជាស្ត្រីបានកើតជាការឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទ "ហេតុអ្វីខ្ញុំសរសេរ" ដោយ George Orwell ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា លី វី មិន​មក​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ​ទេ។ គាត់មកបើកសំណួរដែលគាត់ទុកអណ្តែតនៅក្នុងបរិយាកាសដែលបង្កើតឡើងដោយកម្លាំងកំណាព្យទាំងអស់នៃការសរសេររបស់គាត់។

មន្តអាគមរបស់នាងគឺគ្មាននរណាក្រៅពីទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៃការចងចាំ: ការខាំដំបូងនៃ apricot នាំនាងទៅច្រកចេញរបស់កូន ៗ របស់នាងពីសាលារៀនដោយសង្កេតមើលម្តាយដទៃទៀត "ស្ត្រីវ័យក្មេងប្រែទៅជាស្រមោលនៃអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់" ; សម្រែកយំរបស់ស្ត្រីម្នាក់នាំមកនូវព្រិលធ្លាក់មកលើឪពុករបស់នាងនៅ Johannesburg អាផាថេត មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក។ ក្លិន​នៃ​ការី​នាំ​នាង​ត្រឡប់​ទៅ​វ័យ​ជំទង់​របស់​នាង​ក្នុង​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ ដោយ​សរសេរ​លើ​កន្សែង​ផាប់ និង​សុបិន​ឃើញ​បន្ទប់​មួយ​របស់​នាង​ផ្ទាល់។ Reading Levy គឺចង់ចូលទៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ទៅឆ្ងាយដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងសុភនិច្ឆ័យរបស់នរណាម្នាក់ដែលបានរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង (និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មិនចង់ដឹង) ដោយការស្វែងរកសំឡេងរបស់គាត់ផ្ទាល់។

តម្លៃនៃការរស់នៅ

Deborah Levy ចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅនេះនៅពេលដែលនាងមានអាយុហាសិបឆ្នាំ នាងត្រូវបង្ខំចិត្តបង្កើតខ្លួនឯងឡើងវិញ៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងបានបញ្ចប់ ប្រាក់ចំណូលរបស់នាងកំពុងធ្លាក់ចុះ ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់ ហើយកូនស្រីរបស់នាងកំពុងចាប់ផ្តើមចាកចេញពីសំបុក។ នៅពេលដែលជីវិតគួរតែស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនអាចប្រែប្រួលបាន លេវីសម្រេចចិត្តទទួលយកភាពវឹកវរ និងអស្ថិរភាពជាថ្នូរនឹងការងើបឡើងវិញ លាក់នៅក្រោមស្រទាប់ និងស្រទាប់នៃការលាលែងពីតំណែង ដែលជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។

តាមរយៈការសន្ទនាជាមួយបញ្ញវន្តដូចជា Marguerite Duras ឬ Simone de Beauvoir និងតាមរយៈការចងចាំដែលគាត់បញ្ចេញដោយភាពឧឡារិក ភាពរសើប និងអារម្មណ៍កំប្លែងដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ លេវីសួរថាតើតួនាទីប្រឌិតនេះសរសេរដោយបុរស និងលេងដោយស្ត្រី ដែលយើងហៅថា «ភាពជាស្ត្រី "។ អ្នក​ណា​ដែល​តស៊ូ​ដើម្បី​មាន​សេរីភាព និង​កសាង​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​គេ​ដឹង​ច្បាស់​ថា​៖ ការ​តស៊ូ​ឥត​ឈប់ឈរ​ដែល​ត្រូវ​ចំណាយ​សម្រាប់​ការ​រស់នៅ។