មានអ្នកនិពន្ធពីរនាក់នៅលើឆាកអក្សរសាស្ត្រអេស្ប៉ាញបច្ចុប្បន្នដែលលេចធ្លោសម្រាប់តុល្យភាពដែលមិនងាយនឹងសម្រេចបាន ភាពឆើតឆាយនៃទម្រង់បែបបទ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ និងការនិទានរឿងដែលបញ្ជូនអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍។ អ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតប្រលោមលោកសម្រាប់ទាមទារអ្នកអាន។
មួយក្នុងចំណោមការលើកឡើងទាំងពីរនោះគឺ Javier Marias. ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមលើកយកអ្នកនិពន្ធម្នាក់ទៀតមកណែនាំអំពីសៀវភៅដែលល្អបំផុតទាំងបីរបស់គាត់ ហើយវាគ្មាននរណាក្រៅពីសៀវភៅនោះទេ។ ម៉ានូអែលវិសេន.
ក្នុងករណីរបស់ម៉ានូអែល ពាក្យបញ្ជាភាសាមកដល់គាត់តាមនិយមន័យ។ ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រមនុស្សធម៌បីដងរបស់គាត់ (ច្បាប់ ទស្សនវិជ្ជា និងសារព័ត៌មាន) ហើយនេះពិតជាល្បិចមួកពិត វាអាចយល់បានថាចំណេះដឹងអំពីបរិស្ថានធម្មជាតិនៃការនិទានរឿងធ្វើឱ្យគាត់មានជីជាតិ និងបណ្តុះ។
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើងដូច Manuel Vicent អ្នកបញ្ចប់ការរើសយកផ្នែកសារព័ត៌មាន វាកើតឡើងថាការសរសេរសៀវភៅគឺមានរួចហើយនៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។
Manuel Vicent បានរកឃើញអ្វីដែលត្រូវប្រាប់ (អ្វីដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ លើសពីការកែសម្រួល និងតួអក្សរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានរៀបចំរួចជាស្រេច) ហើយគាត់មានពេលវេលាដើម្បីប្រាប់វា។ ហើយអ្នករាល់គ្នាពិតជាមានអំណរគុណដែលវាពិតជាដូច្នេះមែនហេ
ប្រលោមលោក 3 ដែលបានណែនាំដោយ Manuel Vicent
បាឡាដនៃកាអ៊ីន
ចំណងជើងដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់សមាសភាពចម្រុះដ៏អស្ចារ្យ។ សេណារីយ៉ូទៅវិញទៅមក តួអង្គដែលទាក់ទងគ្នាដោយអារម្មណ៍ជាមូលដ្ឋានដែលវិញ្ញាណរបស់កាអ៊ីនដំណើរការដូចជាចរន្តឆ្លងកាត់គ្រប់ពេលវេលា និងទីកន្លែង។
បាឡាដកាអ៊ីនគឺជាបទភ្លេងដ៏ក្រៀមក្រំដែលនៅពេលវារុញអ្នកឆ្ពោះទៅរកទឹកភ្នែកនៅពេលវារុញអ្នកដូចជានិទាឃរដូវនៅចំពោះមុខភាពអយុត្តិធម៌។
សេចក្តីសង្ខេប៖ ពីបុរាណវត្ថុវិទ្យានៃវាលខ្សាច់នៃលោកុប្បត្តិរហូតដល់ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូនៃទីក្រុងញូវយ៉កអ្វីៗទាំងអស់បានលិចក្នុងចិត្តមនុស្សរមែងស្លាប់ក្នុងសមុទ្រនៃភាពផ្អែមល្ហែម។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះបាឡាដកាអ៊ីនដែលបាត់បង់ឋានសួគ៌និងទីក្រុងទេវកថាបទភ្លេងនៃព្រលឹងនិងអារម្មណ៍នៃសាច់ឈាមត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។
Manuel Vicent រំលឹកយើងពីរបៀបដែលទម្រង់នៃ fratricide បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការចងចាំរបស់យើង រំលងពេលវេលា និងជីវិតដែលវង្វេងនៅលើផែនដី ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញក្នុងតួលេខជាបន្តបន្ទាប់។
រីហ្គាតា
រីកាតាដែលជាស្នាដៃចុងក្រោយមួយរបស់ម៉ានូអែលវិសេនមានការអានពីរ។ ឬបីឬច្រើនអាស្រ័យលើអ្នកអាន-អ្នកអាន។ វាគឺជាអ្វីដែលឋានសួគ៌ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនៅលើផែនដីមាន។
យើងទាំងអស់គ្នាអាចចូលរួមក្នុងវាដល់កម្រិតដែលយើងចង់ជឿលើរូបរាង ឬដឹងពីរបៀបដើម្បីដឹងគុណចំពោះការពិតចុងក្រោយ។ ហើយអក្សរសិល្ប៍ ជាពិសេសនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដូចជា Don Manuel Vicent គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីដឹកនាំយើងទៅក្នុងប្រភេទនៃសោកនាដកម្មនៃតួអង្គក្នុងការស្វែងរកជោគវាសនាដ៏សប្បុរសរបស់ពួកគេ។
សេចក្តីសង្ខេប៖ ឋានសួគ៌នៅលើផែនដីដែលប្រាថ្នាចង់បានដ៏អស្ចារ្យនោះ អាចជាកន្លែងមួយដូចជា Circea ដែលជាលំហដែលការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធបង្ហាញយើងនៅលើច្រាំងនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេដ៏ស្រស់បំព្រង ជាកន្លែងដែល Dora Mayo រីករាយនឹងភាពរុងរឿងរហូតដល់សុភមង្គល។
Dora សង្ឃឹមថានឹងរត់គេចខ្លួនក្នុងការប្រកួតប្រណាំងឆ្លងកាត់សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងសម្បូរបែបណូវឺវ។ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់គាត់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានអ្នកណែនាំនិងគ្មានសំបុត្រទូក។ ហើយគាត់បានបញ្ចប់ការវិលត្រឡប់ទៅម៉ាឌ្រីដវិញដោយសម្លឹងរកការបរាជ័យសម្រាប់កន្លែងថ្មីដែលអាចជឿលើអ្វីមួយម្តងទៀតប៉ុន្តែដោយព្រលឹងគាត់មានបន្ទុកដោយវង់ក្រចកដ៏សំខាន់នៅច្រាំងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។
regatta រកឃើញអ្នកចូលរួមថ្មី និងចាប់ផ្តើមកំណត់ហេតុ hedonistic របស់ខ្លួន។ ភ្នែករបស់អ្នកនិពន្ធផ្តល់នូវចំណុចផ្ទុយទៅនឹងភាពអស់កម្លាំងច្រើននៃតួអង្គដោយគ្មានព្រលឹង ឬភាពខ្ជះខ្ជាយ យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងរូបរាង។ ទោះបីជាជាមួយនឹងទម្ងន់នៃអត្ថិភាពមិនសំខាន់របស់ពួកគេត្រូវគ្នានឹងភាពផ្ទុយគ្នានិងភាពអាត្មានិយមរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាពួកគេងាយរងគ្រោះ។ ហើយនៅក្នុងគ្រាដែលពួកគេសន្មត់ថាវត្តមានរបស់ពួកគេមិនពាក់ព័ន្ធ មិនថានៅពីមុខថ្ងៃរះដ៏អស្ចារ្យ ឬនៅពីមុខសមុទ្រដ៏ខៀវស្រងាត់ភ្លាមៗនោះ ពួកគេបញ្ចេញនូវសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេ ហើយរកឃើញការការពារដ៏វេទនារបស់ពួកគេ ដែលពួកគេបានព្យាយាមបិទបាំងចន្លោះទទេ។
ជើងមេឃនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនឹងឃើញកំណើតនៃថ្ងៃថ្មីរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយដែលនៅសល់។ រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមដោយគ្មានអ្នកកោតសរសើរ, ដែលភ្ញាក់ឡើងដោយគ្មានស្មារតី; ថ្ងៃដែលសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេពិតប្រាកដលេចឡើងជារៀងរហូតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ហើយភាពស្ងៀមស្ងាត់នឹងបំបិទសំឡេងបន្ទរចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់យើង។
អាវ៉ានៅពេលយប់
រឿងព្រេងនិទានមួយដែលកើតឡើងដដែលៗបំផុតគឺរឿងរបស់អ្នកប្រដាល់គោជល់ឈ្មោះ Luis Miguel Dominguínដែលបានភ័យខ្លាចបន្ទាប់ពីជួបដោយងប់ងល់ជាមួយ Ava Gadner ។ នាងដែលជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញគាត់ប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់សណ្ឋាគារហើយសួរគាត់ថាតើគាត់ទៅណា? គាត់ងាកហើយពន្យល់នាងដោយរីករាយថាកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅសូមប្រាប់វា!
ដឹងហើយ ម៉ានូអែលវិសេន ថាការមកដល់របស់អេវ៉ាហ្គាដន័រនៅអេស្ប៉ាញក្នុងទសវត្សរ៍ទី ៦០ គឺជាការរញ្ជួយដីសម្រាប់ពិភពវប្បធម៌និងនយោបាយនៅសម័យនោះ។ ដោយសារតែតារាសម្តែងរូបនេះស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធចូលក្នុងសង្គមការចង់បានសេរីភាពបានសារភាពនៅក្នុងគណៈកម្មការតូចតាចស្ទើរតែគ្រប់គ្នា។
ដេវីដជាយុវជនម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់ដកដង្ហើមខ្យល់មេឌីទែរ៉ាណេចាកចេញពីទីក្រុងរបស់គាត់ទៅតាំងទីលំនៅនៅម៉ាឌ្រីតហើយបំពេញក្តីសុបិន្តមួយ៖ ជួបជាមួយអាវ៉ាហ្គាដណឺហើយក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿង។ នៅពេលមកដល់គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅសាលាភាពយន្តដែលប្តេជ្ញាថានឹងប្រលងចូល។
វាគឺជាដើមទសវត្សរ៍ទី ៦០ ហើយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញពិភពលោកទាំងមូលទាក់ទងនឹងសិល្បៈភាពយន្តនិងអក្សរសិល្ប៍រីករាយជាមួយរាត្រីដែលពោរពេញដោយ ភាពទាក់ទាញ សប្បាយនិងឥតគិតថ្លៃពិសេស។ រាត្រីភាពយន្តដែលត្រូវបានបន្តដោយថ្ងៃនៅពេលដែលការពិតនៃប្រទេសលង់ទឹកគ្របដណ្តប់ដោយកម្រាលព្រំដ៏ខ្មៅងងឹតនិងគាបសង្កត់នៃរបបផ្តាច់ការហ្វ្រង់កូ។
ការប្រឌិតនិងការពិតប្រសព្វគ្នានៅក្នុងប្រលោមលោកនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអេស្ប៉ាញថ្មីៗនេះ។ ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់ធម្មតារបស់គាត់ម៉ានូអែលវៃសិនសម្តែងនៅក្នុង អាវ៉ានៅពេលយប់ ព្រំដែនមិនស្ថិតស្ថេររវាងពេលវេលាងងឹតនិងការធ្លាក់ចុះនិងមួយទៀតដែលមានខ្យល់បក់ដំបូងនៃការផ្លាស់ប្តូរកំពុងចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើមេឃ។
ការងារផ្សេងទៀតដោយ Manuel Vicent
ពួកគេមកពីសមុទ្រ
ជាថ្មីម្តងទៀតសមុទ្រជាផ្ទៃខាងក្រោយជាការកំណត់ឬជាអាគុយម៉ង់អាស្រ័យលើឈុតដែលត្រូវគ្នា។ ដូចដែលសឺរ៉ាតបាននិយាយថាវាគឺជាអ្វីដែលកើតនៅមេឌីទែរ៉ាណេសេចក្តីសង្ខេប៖ សុនដឺម៉ារគឺជាប្រលោមលោកនៃក្តីស្រឡាញ់ការលិចនាវានិងការត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកស្លាប់ទាំងអស់ត្រលប់មកវិញប្រសិនបើគូស្នេហ៍ហៅពួកគេដោយកម្លាំងចាំបាច់។
តួឯកនៃរឿងប្រលោមលោកនេះគឺជាអ្នករត់ចោលស្រុកដែលត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំប៉ុន្តែការពិតនេះក៏កើតឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើផ្លូវក្រាលកៅស៊ូនៃទីក្រុង។ យោងតាមសៀវភៅណែនាំអំពីដំណើររស់ឡើងវិញតម្រូវការដំបូងសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញគឺត្រូវមានជីវិតទោះបីជីវិតជ្រមុជអ្នករាល់ថ្ងៃនៅក្នុងជម្រៅសមុទ្រក៏ដោយ។ ក្នុងករណីនេះតែងតែមានគូស្នេហ៍ដែលទូរស័ព្ទមកអ្នកពីច្រាំងណាមួយហើយអ្នកនឹងត្រូវការត្រលប់ទៅវាវិញ។
Perché non vengo tradotti in italiano?
ខ្ញុំមិនដឹង Gaetano ខ្ញុំសុំទោស។