«Сиқырлы сияқты Бір жүз жылдық жалғыздық, қатты сияқты Рухтар үйі, монументалды сияқты Ана Каренина«
Аспектілерін жинақтай алатын роман Габриэль Гарсия Маркес, Isabel Allende және Толстой, әріптердің әмбебаптығына нұсқайды. Бұл шындыққа жету үшін роман мыңнан астам беттен басталады. Әрине, бір романда бірінші ретті ынталандыратын сілтемені синтездеу оңай емес.
Мәселе, егер бомбалық презентация осы жас неміс жазушысының жұмысына сәйкес келсе, түсіндіру керек ...
Ертегіні негізді түрде айтуға тырысу үшін интроспекцияда шынайы жаттығудан артық ештеңе жоқ. Автордың грузиндік шығу тегі бір ғасырдан кейін бәрін ақтауға болатын қашықтықтан уақытша жіптерді табуға қызмет етеді. Генетикалық жүктеме, кінә мен жан бөліктерінің ұрпақтан ұрпаққа берілуінің арасында біз баяндауыш ризығын табамыз. Өйткені біз негізінен органикалық құрамда судан және қалғанның бәрінде өткеннен құралғанбыз. Сонымен, біз адам болу себебін түсіндіретін роман тапқанда, біз өз себептерімізбен байланыстырамыз.
Мүмкін, сондықтан болар, бұл роман әлемнің ең әмбебап әдебиеті тарихындағы Габо -мен байланыстырылған ең сиқырлыға дейінгі реализмнің әр түрлі көріністері бойынша басқалармен салыстырылады.
Біз 1917 жылы Грузиядан саяхат жасадық, оны Кеңес Одағы жеп қоймады. Онда біз республикада аяқталатын революция бұзған арманы мен махаббаты бар әйел Стасияны кездестіреміз.
Содан кейін біз 2006 жылға Ниццамен кездесуге бардық, оның тағдырымен бетпе -бет келген Стасияның ұрпағы. Стасия мен Ниццаның өмірінің арасындағы уақыт қызықты оқиғалар, жұмбақтар мен кінәларға толы сахна ретінде көрінеді.
Әрқашан отбасының аяқталмаған ісін байланыстыратын триггер бар. Себебі ауыртпалықсыз алға жылжу үшін жеке тарихты құру өте маңызды. Бұл триггер Ниццаның жиені, Брилка есімді бүлікші қыз болып қалады, ол өзінің тұншығып жатқан өмірінен қашып, Еуропаның кез келген жерінде өзін жоғалтуға шешім қабылдайды, бұл қазіргі заманға, мүмкіндіктерге және өмірдің өзгеруіне ұқсайды.
Ниццаны қамтитын Брилканы іздеудің арқасында біз кешегі рухтардың көлеңкесінде өмірлік маңызды композицияға кіреміз. Трагикомедия, шын мәнінде, басқа әдеби перспективалардың эмоционалдылығымен, ең классикалық орыс реализмінің соқыр жарқылын, басқа әдеби ендіктердің жағасында ғана шомылады.
Сіз енді Нино Харатищвилидің керемет кітабы «Сегізінші өмір» романын мына жерден сатып ала аласыз:
Сәлем Джон! Stau în Amsterdam… Ізгі ниетпен
Bună, Rea, nu știu dacă această carte - бұл traducere în română. Îmi тоқтаңыз
Hi Джон.
Қандай керемет шолу, бөліскеніңіз үшін көп рахмет.
Бізге ұнағаны шындық. Бұл бізге тарихты егжей -тегжейлі білмейтін, бірақ шынымен қызықты Грузиямен жақынырақ танысуға мүмкіндік беретін күшті оқиға. Сонымен қатар, романда үлкен құжаттамалық жұмыс көрсетілген.