თვითონ Primo Levi ის ამაყობს ამ რომანის სათაურით, რომელიც იწვევს ოსვენციმზე მისი ტრილოგიის დასაწყისს. ვინაიდან, გარდა კონტექსტებისა, გამონაკლისის გარდა, ადამიანის სისასტიკე უკანასკნელ შემთხვევაში ადამიანის ყველაზე ბოროტებისადმი, როგორც ფილოსოფოსმა ჰობსმა დაწერა მსგავსი გაგებით, ამართლებს ეკოსის იდეას ჰომო მასის წინაშე წარდგა სირცხვილის მომენტში, რომელიც ეხება ჩვენს ცივილიზაციას.
მართალია, ჩვენ ვუმკლავდებით ოთხი ხელით რომანს შორის Lorenzo Silva y ნაომი ტრუხილო (ვინ იცის, თუ შემდეგი პერ ვაჰლი და მაიჯ სიუოლი o ლოს ლარს კეპლერი, სპეციალისტთა საავტორო კრიმინალური რომანების სპეციალისტები), მაგრამ კრიმინალური რომანის ფონი ყოველთვის გვთავაზობს ორმაგ კითხვას, ჩვენი სოციალური სტრუქტურის პერვერსიული ასპექტების კრიტიკას. ეს არის ნებისმიერი მწერლის უსიტყვო ვალდებულება, რომელიც დაეცემა ნებისმიერი ასაკის ჩრდილში. თუკი საბოლოოდ იქნება კრიტიკა, მიიღწევა ფუნდამენტური დამატებითი ღირებულება.
ამ დროს სილვა და ტრუხილიოს ტანდემი მივიწყებიდან იხსნება მადრიდში ათწლეულის წინ მოკლული მეძავის საქმე. იცის რა დაემართა ედიტ ნაპოლეონს, ჩვენი სამყაროს იმ შავ ქრონიკაში დანაწევრებულ გოგონას, ისტორია იწყება ყელში ამ ერთიანად და მთავრდება წებოვანი გრძნობით, რომელიც გვაიძულებს დავრჩეთ ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრების სიმკაცრეს, რომლის წყნარ ღამეებში ჩვენ შეუძლია ჩაიდინოს ყველაზე საშინელი მკვლელობები.
მხატვრულ ნაწარმოებში ექსპორტის საქმის გამოძიებას აწარმოებს ინსპექტორი მანუელა მაური. ალბათ, ეს არ არის საუკეთესო დრო იმისთვის, რომ აიღოს ისეთი საშინელი საქმე, როგორიც არის ეგრეთ წოდებული ოპერაცია ნაგავსაყრელი (ნამდვილი ედიტი მადრიდის ნაგავსაყრელზე დანაწევრებული გამოჩნდა). მანუელას გარემო პოლიციის შტაბში არ არის ყველაზე ხელსაყრელი. ცოტანი არიან ისეთები, ვინც მას ადანაშაულებდა მთავარი ინსპექტორის ალონსოს თვითმკვლელობაში. მას არავითარი კავშირი არ აქვს იმ ფაქტთან, რომ ალონსოს საბოლოო გადაწყვეტილება განხორციელდა მისივე ჩრდილებით. ბევრ პოლიციელს შორის სასჯელი ეკისრება მათ მხრებზე.
ამრიგად, იმ შემთხვევის შემთხვევაში, როდესაც ერთადერთი მიღწევაა პინტოს ნაგავსაყრელზე მსხვერპლის ახალი წევრის აღმოჩენა, მანუელა უნდა დაბრმავდეს და კვლავ შეხედოს ინციდენტებს, რამაც გამოიწვია მისი ყველაზე ცუდი მომენტი სხეულში.
მანუელას თანხლებით ჩვენ შევდივართ ყველაზე უარეს ჩვენს უხამს ცხოვრების წესში, იმ გარემოში, სადაც "ცუდი ბიჭები" იკავებენ ძალაუფლების მაგალითებს და სჯიან ყველას, ვინც ცდილობს გამოავლინოს უხეში სიმართლე.
ერთადერთი შესაძლო გამოსავალია შეექმნას საშიშს ან დახუჭოს თვალი, როგორც ამას ბევრი აკეთებს მუდმივად ...
ახლა შეგიძლიათ შეიძინოთ რომანი "თუ ეს ქალია", ახალი რომანი Lorenzo Silva და ნოემი ტრუხილიო, აქ: