El ืกืืคืจ ืกืงืืื ืืืจืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชื ืืืชืืื ืืืื ืื ืืช ืืจืืื ืืื ืืื ืฉืื, ืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืคืจืืฆืชื ืืงืืื ืืข. ืืืืจืืื ืกืคืืืื ื ืืื ืืช ืืืขื ืืื ืฉื ืกืืคืืจ ืืืจื ืฉื ืืฆื ืืคืจืื, ืฉื ืืงืืฆืื ืืืช ืฉืืชืืื ืขื ืืื ื ืืขืจ ืืืกืืื ืืืฆืืฅ ืืชืืื.
ืืื ืืกืืจืืื ืืกืคืจืื ืืืืจืืื ืื ืืงืืื ืืขืืช, ืืืืื ืืืฉ ืื ืืช ืืชืขืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืช ืืืฉืคืขื ืืืืืจื ืฉื ืืฆืืืชื ืืืืืฉืื ืืช ืืืจื ืืื ืฉื ืื ืจืงื-ืกืคืจืืช, ืื ืืคืืืช ืฉื ืขืืืืืช ืืจืืื ืืงืื ืืกืืื ืืฉืืืชืืื.
ืื ืืฉืื ืื ื ืืืคืฉืื ืืืืืืช ืืืงืืช, ืืืืงืืจ ืืฆื ืืคืจืื ืืื ืฉื ืืืืื ืขืืื ืืืจืื ืื ืจืื ืืฉืืจื ืืืคืืจืกื, ืชืืื ื ืืื ืืืชืืืจ ืืืืฉ ืืืืจืืืื ืืืืืืืืช ืื ืืืืืืกืืืืช ืฉืื ืืคืขืืื, ืฉืืืืืช, ืืืจืืืืช ืืืชืืืืืืช ืืืืคื ืงืืฆืื ื ืขื ืืืืื.
ืขื ืขืืื ืฉื ืืฆืจ ืืืงืืื ืฆ'ืืง Palahniukืืืฉืจ ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืื ืขืืงืจืืื ืืืจืื ืืื ืืฉื, ืืืฆืื ืฉืืื ืืืฆืืืืช ืืืกื ืืืืชืจ ืฉืื ื ืืงืื ืืื ืืืจ.
ืฉืืืฉืช ืืจืืื ืื ืืืืืืฆืื ืฉื ืืืจืืืื ืืืืฉืืช
ืืื ืืืื ืฉื ืชืืืืื ืกืืืืืื
ื ืชืืื ืืฉืื ื, ืขื ืจืืื ืฉื ืืื ืืืืชื ืืืื ืืืจื ืฉื ืคืจืืจืื ืืืขืืื ืฉื ืคืืขื ืืกืืื. ืืืจืืช ืฉืื ืื ืฉืืืืื ืืื ืืืงืื ืฉืืืฃ ืืฉืืฉ ืืชืงืืื ืืชืจืืคืืช, ืืืืงื. ืื ืืกืืคืืจ ืื ืืฆื ืืืคื ืฉื ืื ืฉืื ืืืฆื ืืจืืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืคืฉืจ ืืกืื ืคืืืืืช, ืคืืืืืช ืืืืืืืช ืืืฉืืช ืืื ืืืจืื ืื ื ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืืชืื ืืชืืืฉื ืืงืืืกืืจืืคืืืืช ืื ืืืื ืืืช ืฉืืื ืืืื ืืืคืืื.
ืืืืืื, ืืฆื ืืื, ืืืคืื ืคืืกืืืืื ืืชืงืืืืื ืืื ืขื ืืืฉืื ื ืืืฉืชืืืืช ืืืืชืจ ืืืงืจืื ืืืจืื. ืืืช ืืืขืืื ืฉื ืืืฃ ืคืกื, ืืืืื ืช ืืืืฉืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืจ ืืืกื ืืจื ื, ืืืคืืช ืืืืืืจื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืคืจืงืช ืื ืฉืงื ืืื ืขื ืืงืื ืฉืขืื ืืืจืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืฆืข ืืจืืื.
ืขืืชืื ืืช ืืฆืืืืื ืื ืืืืืช ืืืชื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืชืืคืขื ืชืงืฉืืจืชืืช. ืืื ืื ื ืืืฉื ืขื ืืื ืขืืช ืืืคืขืชื, ืื ื ืกืืจื ืกื, ืืืฉื ืฉืื ื, ืืืืกืกืืืืช ืืืืืืืช. ืื ื ืืืงืกืืช ืืืืกื, ืจืืฆื ืืืขืกืืง ืืืชื ืืืืื ืช ืืืฉืืช ืฉืชืขืืืจ ืื ืืจืืช ืืื ืงืืืืืจืืื.
ืืืืฉืจ ืืืจืื ืฉื ืฉืชื ืื ืฉืื ืืื ืื -ืืชืืืืช ืืืื ืืฆืืืืืช, ืืขืจืืช ืืืกืื ืืขืื ื ืืืืื ืืืืจืคืช, ืขืงืฉื ืืช ืืคืืืชืืช ืืกืืืืืืืืื ืืืฆืืช ืืืจื, ืืืขืฉืจืช ืืื ืืืืืจื ืืืืืงืื ืื ืืชืืง, ืืืืืืช ืืืืื, ืืจืื ืืืื, ืื ืืกืฃ ืืืคื ืฉื ืฆืืจื ืืืกืชืืจ ืืืคืฉืื. ืืืื ืชืืื, ืืฉื ืืื ืืืืื ืืืืืืืืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืื ืชืืืืื ืกืืืืืื ืฉืืืืืื ืืขืืืจ ื ืืชืื ืขื ืื ืช ืืืคืจืื, ืืืื, ืืืคืื ืืช ืื ืืชืื ืืืืื ืชืงืฉืืจืชื.
ืืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืืืชืืืจืืืืช, ืืชืืงื ืืื ืืืื ืืืจืืงืืื ืืืืช: ืกืงืก, ืืื ื ืืืฃ ืืืฉืื, ืืืื, ืืืืกืกืื ืืชืืืื ืื ืืืฉืืช ืืชืงืฉืืจืช ืืืคืื ืืื ืืงืจืงืก. ืขื ืืืืื ืืืืืืจื ืืืืืช ืืฆืืขืื ืืช, ืืจืืื ืืื ืืฆืื ืืืืฉืืช ืืืฆื ืฉื ืืกื, ืขื ืกืืคืืจ ืคืจืืข, ืืืืจืฃ, ืืฆืืืง ืืกืืืฃ. ืืืจ -ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืขืืฉืืช ืืืขืืืชืืช ืขื ืืืฆืืืืช ืืืืจืืงืืืช ืืืืืืืืช ืฉืื, ืขื ืฉืืืื ื ืคืืฅ ืฉื ืคืืืื ืืืฃ, ืกืืืื ืืื ืืช, ืืฉืื ื ืืืืืืืืื ืืืฉืคื.
ืกืงืืืืืืก
ื-Trainspotting ืื ืื ื ืืืืขืื ืื, ืืื ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืืื ืืืื. ืื ืฉื ืืขืจ ืฉืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืจืืขืืช ืคืชืืืืช ืืกืืื ืืฉ ืื ื ืงืืื ืฉืืื ืืืืืืฉื ืฉื ืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืฉืื, ืื ืืืชืจ ื ืืื ืฉื ื ืืืฉื ืืืืืช. ืืคืจืืงืืื ืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืช ืืกืืืืช ืืืกืื ืื ืงืฉืืจืืช ืืืชืจ ืืืืืืืช ืฉืืืจ ืืืืขืืช ื-Trainspotting, ืืชืคืืืืช ืืืืืืง ืืืจืืข ืืื.
ืืืื ืืืจื, ืชืืืืช ืฉื ืืช ืืฉืืื ืื. ืืจืืจื ืชืืฆ'ืจ ืืืืฉืืช ืืช ืืชืืื ื ืืืจืช ืืืจืื ืฉืื ืืืจืืื ืื ืืฉืืืชืืช ืืืจืืื ืืชืคืจืฆืืช, ืืืืืื ืืืื ืืงืฆื ืืืจืืฃ ืืื ืฉืื ืชืืืื ืื ืืขืืืื ืงืืจื ืืืืื ื. ืืื ืืืฆื ืืืจ ืื ืืื ืืกืืื ืืกืคืืง ืขืืืจ ืืขืื ืืคืืขืืื ืืขืืจืื ื ืืืืื ืืืชืจืืฉืฉ, ืืจืืืื ืืืืืืก ืืชืืืืื ืืืกืชืืื ืืืืคื ืืืกืืื ืืืื ืฉืืืื ืืจืืืืืช.
ืืืฉ ืจื ืืื, ืกืคืื ืืจืคื, ืืื ืืืื, ืื ..., ืืืืืืืช ืฉื ืืจืืื ืกืคืืื ื, ืืื ืฉื ืื ืืคื ื ืฉืืคืื ืืืืืืจื ืืจืืื ืืืื ืฉืกืืื ืืช ืืืคืขืช ืืืืืจื ืืกืคืจืืชืืช ืืืกื ืืืจืช ืฉื ืืืจืืืื ืืืืฉ. ืืคืจืงืืื ืืกืืืฃ ืืืขื ืืื ืื ืคืืืช, ืื ืืขืื ืืืชืจ ืืชืืืขื ืคืืืืืืช ืืืืืงืืจืช ืืืจืชืืช, ืืฆืืืจ ืืืืืจ ืคืจืกืงื ืืจืกื ื ืฉื ืืืื ื ืืืื ืขืช ืืืกืื ืขื ืืื ืืืื ืืืช ื ืืื -ืืืืจืืืช ืคืจืืืช ืืืืจ ืฉื ืืจืก ืืืจืืืื.
ืืจืืื ืกืคืืืื ื
ืืืืืื ืฉืจืืื ืื ืืืจืื ืฉื ืืืืจ ืื ืื ืืื ืื ืกืืืืื ืืืืฆืืืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืื ืื ืืืข ืืืืืืชื ืฉื ืืกืืคืจ, ืื ื ืืฉืืืจ ืืช ืืคืจืืื ืฉื ืืืฉ ืืืงืื ืืืืจืื. ืืืื ืืืช ืื ื ืืืืข ืฉืื ื ืื ืืกืชืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืชืืคืขื. ืื ืืฃ ืืืช ืืืขืืืืืช ืืืืืืจืืช ืฉื ืืืฉ ืื ืืืืขื ืืื ืฉื Trainspotting. ืืื ืืฉืื ืืืฅ ืืืืงืฆืืข ืืืฉืืฉื ืฉื ืกืืคืจ, ืฉืขืืืื ืืืชืื ืืฉืืคืืจ.
ืื ืืื ืืืฉืืื ืืคืฉืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืขืืื ืืชืืชืื ืฉืืืื ื ืกืขื ืืืชืจ ืืืื ืฆืขืืจืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืจืืืช ืืจืืืื. ืืืคืืื ืืืืกืจ ืืฉืืืืช ืืืจื ืืืกืคืจืช, ืืกืืคืืจ ืฆืืจ ื ืงืืืืช. ืืขืชืื ืจืืืงืืช ืืืฉืื ืืขื ืืืืืืฅ โโืขื ืจืืื ืื ืื ืืืื. "ืจืืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืชื "ื", ืืืจ Rebel Inc., ืืืืื ืกืคืจืืชื ืกืงืืื ืืฆืืฃ.
"Trainspotting" ื ืืื ืืื ืขื ืืื ืืืืงืจืื ืืืืืืจืื ืืืืชืจ ืื ื ืงืจื ืื ืขื ืืื ืื ืฉืืชืงืจื ืืขืืชืื ืจืืืงืืช ืืกืคืจืื, ืืืคื ืืืื ืืืืจืืขืื ืืกืคืจืืชืืื ืืืกืคืจืืชืืื ืฉื ืืขืฉืืจ ืืืืจืื. ืืื ืืืชืื ืืืืืจืืช ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืกื ืขื ืืื ืื ื ืืืื, ืืื ืืคืืื ืืคืื ืืฆืขืืจืื ืฉื ืืงืืื ืืข ืืื ืืื.
ืืืืืจืื ืื ืงืืืฆื ืฉื ืฆืขืืจืื ืืฆืืืืชืืื ื ืืืฉืื, ืืื ืื ืขืืื ืืืขืชื ืืืฉืื ืขื ืืขืชืื: ืื ืืืืขืื ืฉืฉืื ืืืจ ืื ืืืขื ืฉืื ืืืจ ืื ืืฉืชื ื, ืชืืฉืื ืืืื ืืืจื ืืืืจืช, ืื ืฉืื ืืืคืืขื ืืืคืืจืกื ืคืกืืืืืื, ืืืจืช ืืืจืืคื ืืืืืืก ืืื ืขืื ืฉื ืืืืื, ืืืืืืืช ืืื ืืช, ืืฆืื ืืืืจืืข ืืืื ื ืฉืืืืง ืฉืื ืืื ืกืืื, "ืืกื ืฉื ืืชื ืืื ืืืื ืืืืงื ืืืชื".
ืืืืฉ ืืืชื ืืฉืคื ืืงืฉื, ืืฆืืขืื ืืช ืืื ืืจืฆืช ืฉื ืืจืืืืืช. ืืืื ืฉืื ืืฉืื, ืืื ืฉืืืจืืช ืืืืืจืื, ืกืงืก ืืจืืงื ืจืื, ืืืืฉื ืืฉืืืจื ืืคืืงืจืกืงืืช, ืืืคืืก ืืืืืื ืฉื ืืื ืฉื ืืืื ืืฆื ืืงืฉื ืฉื ืืืืื, ืฉื ืืื ืฉืืื ืืื ืืจื ืืืจืช ืืืฅ ืืืฉืจ ืืืจืื, ืื ืืจืื ืืช ืืืื ืืืชืงืืื ืขื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉื ืืคื ืืืืืื ืฉืืื.
ืกืคืจืื ืืืืืฆืื ื ืืกืคืื ืฉื ืืืจืืืื ืืืืฉ ...
ืืื ืืืื
ืืืืืื ืืื ืืื ืฆื ืืจืืคืืื ืฉืื, ืืจืืข ืฉืืื ืืขื ืืขืืืช ืื ืขืืจืื, ืืื ืชืืื ืืจืืื ืืช ืืืขืช ืืืฉืคืขื ืฉืื. ืืื ืืื ืื ืืจืื ืฉืืืืืื ืืฉืืจืจ ืืื ืืืืื ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืื ืืื ืืืื ืจืขื ื ืืช ืืชืขืืื, ืืื ืคืืชืื ืชืืคืช...
ืืืื -ืืคืกืืืืคืช ืฉื ืื ืืคืืืช ืืืขืืช ืืื ืฉืืืืื ืืจืืื ืกืคืืืื ื- ืฉืืคืฅ. ืขืืฉืื ืืื ืื ืขื ืืืฃ ืงืืืคืืจื ืื, ืืฉ ืื ืืืช ื ืื ืืืืื ืื, ืืืฉื ืืฉื ืืืื ื ืืฉืชื ืื ืืช, ืฉื ืืืฉ - ื'ืื ืคืจื ืกืืก - ืืืงืฆืืข ืืืฉ: ืืื ืคืกื, ืืืืข ืืืื ืืืขืืืชืื ืืืืืฉืืชืื ืฉื ืืคื ืื ืืืคืืจืกืืืช . ืืื ืืขืืจ ืชืืื ืืืืจ, ืืืืจื ืชืงืจืืช ืืืืจื ืืืืื ืืืื ืขื ืืืืฃ ืฉืื ืืืืืืื ืขื ืืฉืคืืชื ืขื ืืื ืฉื ื ืืืืจืื, ืืืืชื ืืชืงืฉืจืช ืืืืื ืื ืฉืื, ืืื ืืฉื ื ืืืืืื ืืืขืจืืช ืืืกืื ืงืืืืช ืฉืขืืื ืืืืื ืืืจื, ืืื ืืช. ืืืชืจ ืืืืง: ืืื ื ืจืฆื.
Begby ืืืืจืช ืืืืชื, ืืฉืชืชืคืช ืืืืืืืืชื ืฉื ื ืฆืจ ืฉืืงืืฉื ืืืืจื, ืืืืืขืืจ ืจืืืื ืืืืฉืืจื, ืืชืืืื ืืืงืืจ ืืืืืืช ืขืฆืื. ืืจืคืชืงืืืช ืืืฉืืืช ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืขื ืืืจืื ืืชืืงืื, ืืจืก ืฆืืืจืื ืืงืจื ืขืจื, ืฉืจืืคืช ืืืช, ืฉืืื ืฉื ืืืคืืช ืืืฆืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืืืืช ืงืืฆืื ืืช ... ืขื ืฉืืคืชืจืื ืืื ื ืฆืคืื ืืืืืืื ืขืืืจ ืืืืงืจ ืืืืืืชืจ. ืืื ืชืืื, ืืืื ื - ืฉื ืืชื ืื ืืื ืืืืื ืืืจื ืืขืืจ ืืืืงืืื ืืก โโืืืืื ืื - ืืชืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืืชื ืฉื ืืขืื ืฉืื ืืชืขืืื ืืื ืืืืจื ...
ืืืืืจ ืืืืจ ืืขืืื ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืื ืกืคืืืื ื ืืืืจ ืขื ืืขืืจ ืฉืจืืืฃ ืืืชื ื ืืืฉืืื ืืช ืืืจืกื ืืืจืืฉืช ืืืืืืื ืฉื ืจืืื ื ืคืฉืข, ืขื ื ืืืขืืช ืืืืืจ ืขื ืขื ืืฉืืื ืืื ืืช ืขืืฉืืืืช. ืคืจืง ืืืฉ ืืืกืืคืจืช ืืกืงืืืืช ืืกืืขืจืช ืืืืชืจ, ืืืืคืืช ืืืชืืกืกืช ืืืืชืจ: ืืืจืืืื ืืืืฉ! ืขืืื ืืืฉ!