אם דיברת לאחרונה לינה מרואן כקול חדש חזק בספרות צ'ילה, לא יכולתי לשכוח אף אחד קרלה גולפנביין עם מסלולו המאוחר אך המטאורי. הופעה כסופר מלא בשתי ההצלחות המסחריות, ובכל זאת מושרשת בנרטיב עמוק של עומק סוציולוגי.
הטריק הוא שיהיה משהו מעניין לחלץ מהמנגנון של המציאות ולדעת לספר אותו בדיוני. תמיד עם המבנה המוקפד של סופרים מציאותיים, המסוגלים להציע מראות של ימינו, כך שכל קורא יוכל להרהר בחיקוי חיוני.
מעל הכל בגלל שהריאליזם של קרלה בנוי מהרשמים שאספה נשמתם של גיבוריה, מהקוסמוס הסובייקטיבי הבלתי נתפס של דמויות שובות לב בעומקן, במטען החיוני שלהן, בפילוסופיית החיים שלהן.
כל דבר אחר מתבסס על הקפדנות הטבעית והמדהימה המגיעה אלינו כשאנחנו מרגישים שאנחנו חיים מתחת לעור חדש. אהבה, היעדרויות, חרף או תקווה נותנים אפוא ניחוחות ומצליחים גם להעביר טעמים, ניואנסים רוחניים כמעט, עם פגמים וחוסר התאמה בין ההיגיון לבין מה שאנו יכולים לחבול מהנשמה.
3 הספרים המומלצים ביותר מאת קרלה גלפנביין
טבע הרצון
שני מישורים המשתלבים בין מציאות לבדיה, בין נוחות להזדמנות, בין ציפיות לנסיבות. אהבה או יותר נכון התאהבות היא קו ישר שעובר בכל דבר בדחיפות של קרן אור. מעוור, מסוגל להצית אש שמקלה על צינת החיים. אבל זה גם מצית את האש של החיים שממשיכים להתחבר יחד סביב ההזדמנות הזו לעבור הכל בלי יותר מקרים ממה שמסמן את הרצון הטהור ביותר.
זוג בונה מערכת יחסים אינטנסיבית במשך שנים, במקביל לחיים שכל אחד מנהל בארצו, נפגשים בערים שונות ברחבי העולם ושומרים על תקשורת כתובה וטלפונית אובססיבית. הגיבורה היא סופרת המתגוררת בלונדון ונפרדה לפני זמן מה לאחר מות בנה. עם פגישה עם פ', עורך דין צ'יליאני מושך ויומרן, רצונו מתעורר מיד ורעבתנות והוא משתקם בחיבה, אמון ויכולת ליהנות. אבל האכזבות רחוקות מלהסתיים.
טבע התשוקה כתוב בפרוזה מהירה ומעוררת חושים, חוקר את אזורי הגוף, הנפש והעולם שבהם הרצונות נולדים ומתרחבים עד שהם שולטים בכל. קרלה גואלפנביין משיגה רומן על כמה תשוקה מסנוורת יכולה להיות ועל כמה חזקות האשליות או הבדיות שאנו ממציאים כדי להמשיך להאמין במשהו, ולעתים קרובות יכולים להוביל לנטישה וייאוש.
איתך מרחוק
לפעמים הפרסים הספרותיים הגדולים לא ממש מעבירים את ההכרה שלהם בפה לאוזן של הקוראים, ובסופו של דבר הופכים רומן לרב מכר עם סימן נוסף של הפרס. זה לא היה המקרה של הרומן הזה שזכה לשבחים מקבילים מצד חבר המושבעים, המבקרים והקוראים.
ורה סיגל וחורסיו אינפנטה מאוחדים באהבת הנוער והתשוקה שלהם לספרות. גם קשר מסתורי ששני צעירים, אמיליה ודניאל, מנסים לפרום. עם זאת, זו אינה החידה היחידה בחייהם. בוקר אחד, ורה סיגל נופלת במדרגות ביתה ונופלת לתרדמת. בהתחלה הרעיון שנפילתו לא הייתה תאונה נראה חשוד בעיני דניאל.
אבל עם הימים והשבועות, הספק יגדל עד שהוא יהפוך לוודאות. אמיליה ודניאל ימצאו את עצמם בחיפוש אחר האמת על תאונתו של הסופר המיתולוגי אך בעיקר בצורך להבין את גורלם.מבוכי האהבה והשקרים והכישרון הלא שוויוני כאתגר לזוג הם הגדולים. הנושאים של הרומן הזה מאת קרלה גואלפנביין, סופרת שסנוורה את קוטזי ואלפי קוראים ברחבי העולם.
השאר הוא שקט
כותרת מעוררת שכבר צופה את עוצמת הקול, התקשורת והדיאלוג בליריקה שלו. אך יחד עם זאת גם בשתיקה ישנם היבטים תקשורתיים מעניינים שהמחבר מעלה לדרגה n ביקום ההוא שניתן להשיג רק מהספרות. שם שם, בזכות הקריאה ותרגומה הישיר הקסום אלינו, אנו רואים גם מה הגיבורים חושבים כאשר המילים שנאמרו מותשות.
קרלה גואלפנביין בונה ברומן זה עלילה מרגשת, אשר שובה את הקורא בעדינות יוצאת דופן. שלוש דמויות מדברות בגוף ראשון על עצמן ועל מציאות שהן חיות מבלי להבין את שאר נקודות המבט, בעוד חוטי החיים מצטלבים כדי לטוות צמה של אהבות וחוסר נוחות. דורות מגוונים, מצבים שונים מאוד, אבל כולם חיים באינטנסיביות את התהליך שלהם. טיפול מבריק וזריז בדיאלוג, אותנטי, אמין, מצמצם את התיאורים ומעשיר את היצירה.
הכל קסום, אך אמיתי בו זמנית, ולמרות שאחת מהדמויות שלה אומרת, שום דבר מזה אינו חדש וכנראה מהלך האירועים צפוי, המחברת שומרת על הקורא קשוב לכל הפרטים העשירים של שלושת הקולות הם מציגים את הסיפור.
ספרים מומלצים נוספים מאת קרלה גואלפנביין...
שחייה עירומה
לשחות נגד הזרם ולעשות זאת במערומיה של מישהו שמציג את עצמו בצניעות מול התכתיבים הרווחים. בכך עוסק הטיול הזה במים הסוערים של הנסיבות ההיסטוריות, הנחוש להשתיק כל ניסיון לפתוח את תערוכת החופש הזו.
שחיה עירומה מאשרת את קרלה גואלפנביין כסופרת שיודעת לפרום את מעמקי נפש האדם, באמצעות כתיבה עדינה, דימויים חושניים ופרובוקטיביים, המרגשים את הקורא בגילוי הסדקים העמוקים שדמויותיה מסתירות. עדין, ברור וחומל. סופי מעולם לא הרגישה כל כך מוגנת ושמחה כמו בידידותה עם מורגנה. הצעירות הללו, שהגורל מפגיש בצ'ילה הסוערת של תחילת שנות ה-70, מגלות שיש הרבה שהן חולקות, אבל שמעל הכל הן מאוחדות ברגישותן לאמנות ולשירה. יחד הם יוצרים גרעין עם קודים משלהם, שהם מרגישים שהם בלתי ניתנים להריסה.
הם גם קשורים קשר עמוק על ידי אותה אהבה, דייגו, אביה של סופי. עם זאת, התשוקה הסוחפת בינו לבין מורגנה תחצה את גבול האסור, ותשבור את אזור היציבות היחיד של בתו. כמעט שלושים שנה מאוחר יותר, אירועי ה-11 בספטמבר 2001 מטלטלים את סופי שכבר התבססה כאמנית חזותית. עוד 11 בספטמבר חוזר למוחה, זה שקצר את חייה של משפחתה, שמעולם לא רצתה לדעת עליה שוב. כעת, לראשונה, הוא יסתכן בפתיחת חלל קטן לעבר ההוא שחסם בניסיון לשחזר את מה שאבד.
