ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืชืขืจืืืช ืฉื ื ืืขื ืืืืกืงื ืืกืืกืื ืื ืืืื ืขื ืืืืจ ืงืืืื ืื. ืืืชืจ ืืื, ืื ืืชื ืชืืื ืืฆืคื ืืื ืฉื ืจืื ืืืชืขืจืืืช ืืืืื, ืจืืืขื, ื ืืชืื ืืขืืืืืช ืืืืืืช. ืืื ืืืืื, ืื ืื ืื ืืคืชื ืืืืื ืืื ืืืืฅ ืืื ืืืืจืืจืืื ื ืืืืืื, ืื ืื ืื ืืกืืื ืชืฉืืงื ืื ืืืืช ืืืช...
ืื ืืืืืช ืืืื ืืช ืงืืืื ืืช ื ืืืจ ืืกืืื ืงืื ืืขืืื ืืืชืืจืืช. ืืืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืคืจื ืขื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ืื ืืื ืคืืืขื ืืืืชืืช ืืืืืืืช ืืืกืื; ืืื ืื ืกืืฆืืืืืืืช ืืคืืืืืืช ืืจืื ืืช ืืืืืจืื ืืืจืื ืืขืืื; ืืชืคืืจืืช ืืขืื ืืื ืช ืืืืืื ืื ืืืจืืืืโฆ. ืืงืืืืืื ืฉื ืกืืื.
ืืืืืื, ืื ืฉืคืืืช (ืืื ืฉืคืข ืืืืฉืื ืืฉืืืื ืื ืืืืืื, ืืื ืืืฉ ืืืืืื ืืขืืื ืืฆืื ื ืืื, ืืคืขืืื) ืืืงืงืื ืืช ืคืฆืขื ืืฉืงืจ ืฉืืื ืืื ืฉืื ืืจืืื ืืช ืขืฆืื ืืืชื ืื ืขื ืืกืืื ืืคืืืช ืืืืชืืช ืืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืื ืืืืจืืื ืืคืกืืืื-ืืืคืื ืืื ืฉืืฉ..
ืืื ืืืืข ืืืืจ ืืื ืืืกื ืืื'ืืงื, ื ืฉืื ืืืจืืืืืื ืืฉืขืืจ, ืื ืืชืง ืืืืช ืืื ืื ืฉืืจืื ืืฆืืงื ืืช ืืืคืืฉืจืืช. ืฉืืืื ืื ืืืคืื ืืื ืฉืืื. ืื, ืืืกื ืืื'ืืงื ืืฉืืืจ ืืช ืืขืืชืื ืื ืืชืืจื ืืขืจืืฅ ืืคืจื-ืืืื ืืช ืืงืืืื ื ืืืืืข ืืืืชืจ ืืื ืืืืื ืืืืืจ ืื ืฉืชื ืืขืช ืืขืฆืืืืช ืืงืืืื ืืช ืืื ืคืฉืื ืื ืืืืืช. ืืฉืืชื ืืขื ืืื ื ืืืจ ืืืืงืจืื.
ืืื ืืืืื, ืืืงืืจืช ืืฆื, ืื ืืคืฉืจ ืืืชืขืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืืกืจืืช ืฉื ืืืืกืงื ืื ืืฉื ืื ืืื ืจืง ืกืจืื ืืืคืืจืืื ืืกืื ืฉืืืื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืื ื ืชืื, ืืืขืืจ ืกืืืืช ืืืืชืืืช ืืกืืืืืช ืฉืืื ื ืืชื ืืขืจื ืืช ืืขืงืจืื ืืช ืืืชืืื ืฉืื ื.
ืืืชืื ืืฆื, ืืฉ ืืช ืืขืืืื ืฉืื, ืืืืืืืืจืคืื ื ืจืืืช ืืืื, ืฉืืืงืจืื ืจืืื ื ืืชื ืช ืื ื ืืืื ืืขืฉืืจ ืฉื ืขืชืื ืืืื ื. ืืื, ืืกืชืืจ ืฉืืื ืกืืคืจ ืืืืืฅ ืืืืืืื ืืฉืื ื ืืกืืืื ืงืจืื ืืืืื ืืืงืืจืชื ืืืคืืื ืคืืืืกืืคื.
3 ืืกืคืจืื ืืืืืืฆืื ืืืืชืจ ืืืช ื ืืขื ืืืืกืงื
ืืื ืื ืขืืฉืืื (ืื)
ื ืืืฉืชื ืืกืคืจ ืื ืืขืงืืืช ืงืจืืืืช ืืืืืช ืืืจืืช ืฉืืฆืืืขื ืขื ืืขืจืืช ืืืื ืื ืืกืจืื, ืืืืงื ืขืืืจ ืจืืื ืืืชืืืืืื ืืืืื ื ืื ืืืืฆืืจืชืืื ืืืืชืจ. ื ืืื ืฉืืืจืื ืืื ืืืืขืื, ืืืืืื, ืืฉืืืื ืชืืจืื ืืืืคืืื ืืืืจืื ืฉืืืืฉืืื.
ืืฉืืื ืืื ืืื ืฉื ืืคืืื ืืืฆื. ืื ืืืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืกืืืืกืืืงืช ืื ืช ืืฉืื ืืื ืชืืืจ, ืืืืืื ืืจืืืช ืืืืงืืืืช ืฉืืื ืื ืฆืขืืจืื ืืืชืจ, ืืืืืื ืืืื ื ืืืคืชืขืื. ืืืืืจ ืืืื ืื ืฉื ืืจืืื ืขื ืืื ืืงืกืืื, ืฉื ืืื ื ืขื ืืื ืืืจืืืกืืืืช. ืืื ืืื ืฉืืงืืืื ืืช ืืืขืจืืช ื ืฉืืจืื ืจืืืขืื ืืืื, ืืื ืืฉืื ืืืืืื ืืฉืืจืืชืื, ืืืื ืืืชืืฉื ืืืืืืื ืจืืื ื ืืกืคืื ืจืืืื ืืืื ืืงืืืื ืืืืืื, ืืื ืืื ืกืคืง ืืจืฆืื ืืืืืชื ืืืืืื ืืืืืืืืฆืื ืืืื ืืื ืืข ืฉืืคืขืื ืืืชื.
ืืืื ืืืืื ืก ืืืืืืื ืืื ืฉืคืืจืื, ืืืืกืงื ืืืืืฉ ืืืื ืืืืชื ื ืืกืฃ, ืงืืืื ืืืืงืืจืชื, ืืื ืกืช ืืืชื ืจืขืืื ืืื ืืืงืืืืื ืฉื ืืคืจื ืืฆืขืืจ ืฉืืืื ืืืฉืื ืืืืฉ ืขื ืืื. ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืกืจ ืื ืืื ืจืืฆื ืืื ืื ืจืง ืืืื ืื. ืืื ื ืื ืขืฆืื. ื ืืขื ืืืืกืงื ืืืืจ ืืขืืื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืงืืืืืื ืืืืื ืืื ืฉื ืืืื ื-20. ืืืื ืืืช, ืขื ืื, ืืชืืื ืขื ืืื ืื ืืืื ืื ืื ื ืืื ืฉื ืืืจืืื ืื ื ืืกืคื ืืฉืื ืกืคืจ. ืืื, ืืืืฉื ืืืืจืืงืื ืืืืื ืืืงืจ ืืืจืืคืืช ืืช ืืขืจืืช ืืืื ืื ืื ืืืืืช ืฉืื ื.
ืืื ืืจืขืืื ืฉืืืื ืขืจืืื ืืืืงืจืืืื ืืืชื ืืกืคืจ ืฉืื ื, ืื ืฉืืืืช ืงืืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืงืืืื ืืืื ืฉื ืืขื ืืขืืงืจ ืืืืฉืืจ ืืืจืื ืฉืืืืื ืืืื ืืืงืืืืื ืฉืืื ืืืขืจื ืืืืืืฃ ืืืืืื ืฉื ื ืืืื ืืืื ืืงืืช; ืืืื ืืืื ืข ืืฉืืื ืืืงืืจืชืืช ืืขืฆืืืืช, ืฉืืื ื ืืืคืฉืจ ื ืืืืงืื ืืืื ืื ืฉืืกืชืชืจ ืืืืืจื ืืืกืืจืื ืืฉืืื ืืกืืื ืื ืืชืงื ืืช ืืืกืืจืื ืืืื ืืืคืฉืจืืื ืืืืืืื. ืืืจืื ืืขืชืื ืจืืืงืืช ืืืงืฉืื ืืืชืืืืืื ืื ืชื ืืช ืืืื ืื ืืคืืืืืืื ืืืืืจืชืืื ืืืืืืขืื ืขื ืืืืื. ืืขืชืื ื ืืืจืืช ืงืืจืืื ืืกืืืื ืืื ืืืืืช ืืขืฆืื ืืช ืืืืช.
ืืกืคืจ ืื, ืืืืกืงื ืืกืคืง ืื ื ืืืื ืืฆืืื ืื ืืคืจืง ืืืจืื ืืกืื ืื ืืืืืขืืช ืืืืืช ืืืจืืื: ืื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืฉืจื ืืืื ืืงืจืืืช ืืืคืืืชื ืืช ืืื ืืืงืืืืืืืฆืื ืฉืืื ืืืคืื ืืืื ืืืงืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืืงืขืื ืฆืืืขืืช, ืขืืืืืช ืืืจืชืืืช ืืืืืืืืช ืื ืืฉืืช, ืื ืืืจืื ืืชืืืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืชืืจ ืฉื ืืจืืืช ืืืคืงื ืืืืืงืจืืื ืืืืืจืืืช ืืืื ืืืชื ืืคืขืื ืืื ืืืช ืขืืื ืคืืืช ืืคืื, ืืืืงืจืื ืืืชืจ, ืคืืืช ืื -ืื ืืฉื ืืืืชืจ ืฆืืืง.
ืื ืฉืืื ืืขืืื?
ืื ื ืจืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืจืื ืืืืชื ื ืืืืจืื, ืืื ืืืืืืืืืื ืื ืืคืืืช ืืืืืื ืกืคืง, ืืืืคื, ืืช ืืจืื ืืชืืจืื ืืงืื ืฉืืฉ ืื ื. ืื ืืขืจื ืืื ืืื ืืืืื, ื ืืืจืืื ืื ืืขืืื ืืืืืฉืจ ืฉื ืืืงืกืื, ืืขืืื ืืืืฉ, ืืืืช ืืืืฉื, ืื ืื ืงืจืืช ืืจืืข, ืืคืืกื-ืืืช. ืื ืืฉื ื ืืื ืืืืกืงื ืืชืขืืง ืืื ืืขื ืืื, ืืชืขืืจืจืืช ื ืจืืืช ืืื ืืฉืืื ืืืชื ืืคืฉืจืืช.
ืืจืขืืื ืืืคืืื ืฉื ืขื ืขืืื ืฉืื, ืืืืืื ืขื ืืื ืืืืืืืืืฆืื, ืืืื ืืงืื ืืืจืืฉื ืืฆืืง ืืืจืชื ืืืืืื ืืื ืื ืื ืืคืืื ืืืขืื ืืืื ืฉืื ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืืฉืชืืง ืืช ืืงืื. ืื ืืชืื ื ืืงื ืืืฆืคืื ื ืฉื ืืืฆื ืืืื ืืืืื ืื ืืืื, ืืืืกืงื ืืืขื ืฉืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืืชื ืืืืืืืจืืกืืืช ืืขืืงืจื ืืืกืืจืืชื ืืกืจืช ืืืืืืืช ืืฉืืืจื ืขื ืืืืคืจืื ืขืืืืืช, ืืกืชืื ืช ืืืกืื ืฉืืฉืืื ืืช ืืกืืืจื ืืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืืจ ืืืจืฅ.
Drawing on a wide variety of examples, from the expanding drone assassination program to the threat of nuclear war, to the hotspots represented by the conflicts in Iraq, Iran, Afghanistan and Israel-Palestine, Chomsky offers unexpected insights and loaded with nuances about the operation ืฉื ืืื ืืืืคืจืืืื ืขื ืืืื ืืืืช ืืืืชืจ ืืืืื.
ืืืืคื ืืืืฃ, ืืืืืจ ืืกืคืง ืืืงืจ ืืืจืืง ืืืฆื ืืืืืืืช ืฉื ืืืจืืงื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืืืืืช ืืช ืขืฆืื ืืื ืืืืืืืช ืฉืืืืืงืจืืื ืืืงืฉืช ืืืืื ืขื ืืืื. ืืื ืฉืจืื ืืืืืืืกืืื ืืื ืขืช ืืืืืฉืืช - ืืืคื ืืช ืืฆืจืื ืืช ืื ืืฉื ืืช ืืคืืืขืื - ืชืืืืืื ืืขืฉืืจืื ืจืฉืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืขืฉืืช ืืจืฆืื ื.
ืืืจืืืืงืืืจื ืฉื ืืฉืคื
ืืื, ื ืฉืง, ืขืจืืฅ ืชืงืฉืืจืช ืืื ืจืขืฉ. ืืืจื ืืืืืชืืช ืฉืื ื ืืืขืืืจ ืจืขืืื ืืช, ืจืืฉืืช, ืืืฉืืื, ืืืฉืืช, ืกืืคืืจืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืงืืืืืืื ืืืจืื ืืขืฉืืืื ืืคืขืืื, ืืฉ ืื ืืช ืืืชืืืืกืืช ืืืืคืืืืช ืฉืื ืืืคืจืกืคืงืืืื ืืืืืืืช. ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืชืืืื ืื ืืชืงืฉืจ ืื ืื ื ืืืืืื ืืชืช ืืืกืืื ืฉื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื. ืื, ืืืืคื, ืื ื ืืืืืื ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืื ื ืืืืืชืืช ืฉืืขืืื ืื ื ืืขืื ืืืืืช ืืคืืจืฉืช. ืืืืจ ืืืืืชื ืืื ืืืงืืืง.
ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืคืฉืื ืืืืงืจ ืืืืื ืืืืคื ืืฆืืจืช ืืืฉืคืืื, ืืื ืืืจ ืืกืคืง ืชืืื ืืช ืืืื ืืืชืืืื ืืช ืฉื ืืฉืคื, ืื ืืจืืื ืืืืืืืจืคืืช. ืฉืคืืช ื ืืฆืจืืช ืขื ืกืื ืืืืืืืืืช ืฉื ืืื ืฉืื ืฉืืื. ืืืืืกืงื ื ืืชื ืืื ืืืฉืืื ืืื ืขื ืื ืื ืืกืคืจ ืืืคืชื ืขื ืืืฆืขื ืืชืงืฉืืจืช ืฉืื ื ืืขืฆื.
ืืืฉืชื ืืืงืจ ืืฉืคืืช ื ืงืจืื "ืืงืืืง ืื ืจืืืื" ืืืื ืืืืื ืืืคืื ืืืื ืชื ื ืืช ืืฉืคืืช ืืื ืืฉืืืช ืืืขืจืืืช ืงืืื ืืืืืืืช ืืืจืืช. ืืกืคืจ ืื ืืืืกืงื ืืืจืืจ ืืืืกืืืจืื ืฉื "ืืงืืืง" ืื ืืืฉืื ืฉืืืืช ืคืืืืกืืคืืืช ืืจืขืืื ืืืช ืขื ืืงืืจืืช ืืืคืืจืืืช.
ืืกืื ืื ืืชืืกืก ืืืืคืชื ืฉืขืืื ืืขืจืืฆืื ืืช ืืืืกืงื ืืฉืชืคืจ ืืืืื ืกืืคื ืืจืชืง ืืืืชืจ ืขื ืคืจืืคืกืืจืื ืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืืืกื ืืืฉื ืืช, ืจืืืฉืช ืฉืคืืช, ืชืืจืช ืืฉืคื ืืื ืคืฉ. ืืชืฉืืืืชืื ืื ืืืืืช ืืืืืื ืจืื ืฉื ืฉืืืืช, ืืืืกืงื ืืชืืืื ืขื ืฉืืืืช ืขืงืจืื ืืืช ืขื ืืืฆื ืืื ืืฉื. ืืคืืื, ืืกืคืจ ืืขื ืืื ืื ืืืฉื ืื ืืงืฆืืขืืื ืืื ืืช ืืฆืืืืจ ืืจืื.
4 ืชืืืืืช ืขื "3 ืืกืคืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ื ืืขื ืืืืกืงื"