רומן מורכב מכמה סיפורים פנים-לאומיים ולכן מהשלכות פוטנציאליות כפי שהדמויות מאכלסות אותו. טוב אתה יודע חאבייר מריאס, נחוש לזכות בחזרה א תומאס נווינסון של אותה ערפילית של גיבורים פוטנציאליים הנתונה לחסדי דמיונו של המספר. וכך לגבי ברטה איסלה לשאוף להזדמנות סדרתית או לפחות שנייה לסגור בעיות בהמתנה.
כשדברים קורים כך, מכוחו הבלתי צפוי של גיבור חדש (שעליו נראה שהכותב עצמו מגלה ניואנסים בלתי צפויים), הסיפור החדש מעורר את הקסם של הסופר עצמו. קסם מתורגם לסיפור אינטנסיבי, עוצמתי, החלטי בעלילה ונחרץ ברעיון הטרנסצנדנטי ביותר שמתחבר גם לחלקו מהעיון ...
"לִי Fui משכיל ל עתיק, וכן לעולם לא חשבתי שאני הם הלכו ל להזמין א יום זה יהרוג אונה אִשָׁה. בְּ נשים שאני לא מכיר לגעת, הם לא להכות, הם לא hace dano«
לשני גברים, אחד בדיוני ואחד במציאות, הייתה הזדמנות להרוג את היטלר לפני ששחרר את מלחמת העולם השנייה. על סמך עובדה זו, חאבייר מריאס בוחן את הצד התחתון של "לא תהרוג". אם הגברים האלה אולי היו צריכים לירות בו פיהרר, האם אפשר לעשות זאת נגד מישהו אחר? בתור המספר של תומאס נווינסון, "אתה יכול לראות שהרג הוא לא כל כך קיצוני או כל כך קשה ולא הוגן אם אתה יודע מי."
תומאס נבינסון, בעלה של ברטה איסלה, נכנס לפיתוי לחזור לשירותים החשאיים לאחר שנעדר, ומוצע ללכת לעיר צפון -מערבית כדי לזהות אדם, חצי ספרדי וחצי צפון אירי, שהשתתף בהתקפות של רשות ה- IRA. ו- ETA לפני עשר שנים. אנו נמצאים בשנת 1997. הצו נושא את חותמו של הבוס לשעבר שלו, ברטרם טופרה, אשר באמצעות הונאה כבר התנה את חייו הקודמים.
הרומן, מעבר לעלילתו, מהווה השתקפות עמוקה בגבולות מה שאפשר לעשות, בכתם שההימנעות מהרוע הגדול יותר מביאה כמעט תמיד ובקושי לקבוע מהו אותו רוע. על רקע פרקי הטרור ההיסטוריים, תומאס נבינסון הוא גם הסיפור של מה שקורה למישהו שכבר קרה לו הכל, וככל הנראה שום דבר אחר לא יכול לקרות לו. אבל, למרות שהם לא מסיימים, הם מגיעים כל יום ...
עכשיו אתה יכול לקנות את הרומן "Tomás Nevisón", מאת חבייר מריאס, כאן:
בבקשה תעשה תרגום לאנגלית.