ืื ื ืืืืขืื ืืืืืจ ืฉื ืจืืื ืคืฉืข ืขื ืฉื ืืืฉืคืื ืืืืชื ื ืืืจ ืืืืชืจ ืืืืื ืืืืืจ ืกืคืจืืืช. ืืืื ืืืช ืื ืืื ืืฉืืืช ืืืฉืคืื ืืืืขืจืืื ืืืืชืจ ืื'ืื ืจ ืืฉืืืจ ืืืืื. ืขื ืชืจืืืืื ืขื 37 ืฉืคืืช, ืืจืืื ืื ืฉืื ื ืงืจืื ืืคืืื ืื'ืืืืื, ืื ื ืื ืื. ืื ื ืืชืืืื ืืจื ืืืืืจ.
ืื ืืกืืคืจ ืืืืกืื ืื ืืฉ ืืฉืื ืืืคืจื ืฆืืืื. ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืขื ืฉื ืื ืงืืจืื ืื'ืื ืจ, ืืื ืื ืืืืื ืืจื ืืืืจ ืืฆืืื ืืืงื ืืืชื ืืชืื ืชืจืืืฉ ืืืจืื, ืกืืื ืืงืจื ืืจืืฉืข ืฉืืฉ ืืคืชืืจ, ืืืืฆืข ืฉืืื ืืืฉืงืืคื ืขื ืฆืคืื ื ืคืื ืืืจืืช ืฉื ืฆืืขืื ืขืืื ืืื ืืืจืืคืื.
ืื ืืืื ืืืฉืืข ืืื ืืืืจ, ืื ืืขืืื ืื ืชืืืืื ืืืืืืช ืืืืคืชืืช ืฉืืื. ืืชืื ืืืจืช ืืืฆืื ืืืืกืื ืื ืฉื ืืืืืจ, ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืื ืืืชื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืืื ื, ืืื ืืืืืืช ืฉืืืคื ืฉืืฉ, ืืืื ืืคืืื ืืฉืืื ืขื ืืคืงืืื ืืื ืืืื ืืืืจืื.
ืืืืช ืืื ืฉืืืืืช ืื ืงืืื ืืืงืืืืืช ืฉื ืืืงืื ืืื, ืจืืื ืืคืฉืข ืฉื ืกืืคืจืื ื ืืจืืืื ืืืจืื, ื ืื ืงื ืืืขืื ื'ื ื ืกืื (ืืืืืื ืฉืืื ืืงืืฃ ืืช ืืจืื ืืืืจืืข ืืกืืจ ืืจืื ืืืืื), ืืื ื ืืฆื ืืืจ ืฉื ืื.
ืืื ืืืขืชื, ืจืง ืืจื ืืืืจ ืื ืฆื ืืช ืืืืืืช ืืื ืืกืคืจ ืืื ืืืืืืช ืืืืืจืืื ืฉื ืืจืฅ ืงืจื ืืืืชื ืืกืืืจื ืืืืคืืจื ืืื ืืคื ืืื ืฉื ืื ืคืกืืืืคืช.
3 ืจืืื ืื ืืืืืฆืื ืืืช ืืจื ืืืจ ืืื ืืจืืืกืื
ืื ืื ืชืืืืืช
ืื ืฆืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ื'ืื ืจ ื ืืจืื ื ืืืจ, ืืจืกื ืืืืืืช, ืืืืจืช ืืืืช ืืืืืืชืื ืืืชื ืืคืกืืืืืืื ืืืจืื ืืืคื ืืืชื ืืืชืื ืืืืื ืืืชืืืจ ืขื ืคืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืจืืง, ืชืื ื ืืฆืื ืืืืืืืช ืืขืฆืืื ืฉื ืืืกืื ื, ืื ืจืง ืฉื ืืืืืจ ืขืฆืื, ืืื ืื ืฉื ืืืืืขื ืฉืื. ืืืืืจืืช ืืืืืืืืช ืืืืจืืืืช ืฉืื.
ืื ืืืกืื ืื ืืจื ืืืืจ ืืื ืืจืืืกืื ืืื ืืชืืกืจ ืื ืจืืื ืขืืืง ืืชืื ืืืื ืื ืฉื ืืคืืฉืข ืฉื ืืชื ืื ืื ืืจืื ืืกืคืจืืช ืืขืืืืืช ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื. ืืชืืคืื ืืืขืจืื ืืืื ืฉื ืืืกืื ื, ืืฃ ืืื ืืืืื ืื ืื ืฆื ืืช ืื ืืคืื ืืงืคืืืื, ืืช ืืขืจืืืช ืืจืืืืช ืฉืืื ืืื ืืงืื ืืกืชืืจ ืืขืืจ ืืืืฉื ืืื ืืคื ืืืฉื ืืืืฉืื ืืืืืฉืื ...
ืืชืืืืืช ืืื ืืื ืืื ืฉืืกืืคืจ ืืฆืื ืืคื ืื ื ืืืืืื ืืช ืื, ืื ื ืคืืืฉืื ืฉืชื ืืืืืืช ืฉืื ืขืชื ืขืืื ืืช ืืืงืื ืืฉืืงืืฆืจ ืืงืฉื ืืืฆืื ืืืชื ืืืืืืืช. ืืืืืช ืืงื ืืืชื ืืืืง ืืชืืื ืืช ืืจืืฉืขืช, ืฉืืฉืืคืชื ืืืืจืื ื ืชืืืืฅ ืืคืงื ืืืฉื ืืืืื ืืจืื ืืืจ ืืืืื ืืช ืืจืื ืืืืื ืืืคืฉืจื: ืืืกื ืืขืืจ ืืื ืืฉื ืืื ืืืืจื ืืชืืืื.
ืืืืชื ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืื ืขืืจ ืืื ืจื. ืืืืจื ืืืฉืื ืืืชืืื ืืืื ืืืื ืฉืืชืืืื ืฉืงืข ืืืืืืช ื ืคืฉ ืืชืืฆืื ืืื ืฉืืืืืื ืืืืข ืื ืืืืืื ืื ืฉืืืงืจ ืื.
ืื ืืขืช ืืืชื ืฉื ืฉื ืืื ืคืืชื ืืจื ืืฉืืื ืืืืจืืฃ ืืืคืื. ืฉืืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืฉ ืฉื ืืืชื ืืืื ืื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืฉืจืฃ ืืช ืฉื ืืื. ืืืืืื ืฉืืชืืืืืชื ืฉื ืืกืืืืืคืจื ื ืืฆืขืืจ ืืืืจืชื ืืฉืขืืจ ืืชืืชื ืื ืขื ืืฉืื ืืืจ, ืขื ืกืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืชืืจ, ืฉืชืืืฉื ืฉืืชืืื ืืืชื ืคืฉืื, ืฉื ืืื ืืขืืืคื ืืืืช.
ืฉืงื ืืืืช
ืืืกืื ื, ืืืขืฉื ืื ืืืืื ืืืืฉืช ืืืจืืคื, ืืืื, ืืืื ืืฉืืช ืื ืกืืืืช ืืืืชื ืชืงืืคื ืืคืื ืืื 39 ื -45, ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื.
ืืืง ืืขืฆืืืช ืืืืื ืืขืืจืจืืช ืืช ืกืงืจื ืืชื ืฉื ืืืงืจืื ืืื ืืกืืืื, ืืืืืฉ ืืจืื ืืืจ ืืขื ืืืจืืืืืืืืื ืขืฆืื ืื ืืืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืคืืจื.
ืืขืฆืืืช ืืืกืชืืจืืืช ื ืืฆืื ืืืื ืืืขืืช ืกืืขืืืช ืืื ืจืืืงืืืืืืง, ืืื ืฉืฉืืืฉ ืืคืื ืืืจืื ืฉื ืืชืืฉืืื ืืกืจื ืืืื ื ืฉืืืื ืืฉืื ืืกืืื ืฉืชืืคื ืืืืืื ืืจืืืงืื ืืฉืคืืขื ืื ืขืืืื.
ืืืืื ืืขืฆืืืช ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืืื ืืกืืคืืจืื ืฉื ืืืจืื ืขื ืืื ืืืงืืืืื, ืืชืจืืฉืืืืช ืืคืืืช ืืืืจืืขืื ืืืจืืืืื ืกืืคืืจ ืืจืืฉืข ืฉื ืจืื ืฉืงืจื ืืืจื ืฉื ืืืืกืื ืืื ืฉืืจ ืขื ืืืืชื, ืืืืืช ืืืื.
ืืขืืจ ืืฆืืืื
ืกืืืืช ืงืืืืื ืืืืคืื ืืจื ืืกืืคืืจ ืืื ืฉื ืจืืืงืืืืืืง ืืืฉื ื. ืืื ืืฉืชืืงืช ืืงืืจืื, ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืืชืงื ืช ืืขืืืช ืืืจืืช ืืื ืืืืืช ืืืืืจืืงืืืืช ืขื ืืื ืืืืืงื ืืกืืจืืืืช ืืฉืืง, ืืฆืจื ืขืืืง ืขืืืง ืืื ืชืจืืืชื ืืจืืจ.
ืื ืื ืฉืืืื ืืืืจืื ืืื ืืช ืืฉื ื ืืื, ืืื ืืจืื ืืื ืฉืืกืืจ ืืืขืช, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืข. ืื ืืืื ืช ืกืืืืช ืืคืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืื ืืืืงืื ืืืื. ืืืจ ืืืืชื ืฉื ืื ืงืฉืืช ืฉื ืืืืื ืืืคืืื ืืืื, ืืืืื ืืืืืื ืืชืืืช ืขื ืืื ืืจืืข ืฉืืชื ื ืคืืฉ ืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืื ืืจืคื ืืฉืคืืชืืช ...
ืกืคืจืื ืืืจืื ืืืช ืืจื ืืืจ ืืื ืืจืืืืกืื ...
ืืืจืฃ ืืจืงืื
ืื ืฉืืขืจืชื ืืขืืจ ืขื ืืืืืืงื ืขื ืืืื ืืืืง ืืืืืื ื ืฉื ืืืืืจ. ืืืจืฃ ืฉืืืืืจื ืืื ืื ืกืืฃ ืืืฉืื ืืช ืืขืืื ืืืืกืื ื.
ืืื ืฉืืฉ ืืืื ืฉืืืจ ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืงืฆื ืืืืื, ืืืืืช ืืื ืฉืืืื ืกืืื ืืืฉืคืขืืชืื. ืืื ืฉื ืืงืจ ืืืคืืข ืืืืฆืข ืืจืืื, ืืื ืืงืจื. ืืงืืจื ืืชืืืื ืื ืืฆืืืข ืขื ืืชืคืจืฆืืช ืฉื ืฉื ืืช ืืจืื.
ืืืขืื ืืื ืฉืื ืืกืจืื ืจืืฆืืื ืคืืื ืฆืืืืืื. ืจืืื ืฉืืชืขืืง ืืืืจืฃ ืืงืจ ืืืืชืจ ืืขืืื ืืืืืฉืืช ืื ืฉืื ืฉืื.
ืกืคืจืื ืืืืืฆืื ื ืืกืคืื ืืืช ืืจื ืืืืจ ืืื ืืจืืืกืื
ืืืืืช ืจืืืงืืืืืืง
ืงืืจืื ืืช ืืกืืื ืฉืืกืชืืืืื ืืจืืืืืช ืืื ืืืคืง ืื ืืขื. ืืกืจื ืืืช ืฉืืืฃ ืืื ืื ืืืคืช ืืื, ืืื ืืคืขืืื ืืืืืื ืืืคืื ืืืืง ืืชืืื ืืช ืื ืืชืืคืขืืช ืืืืื ืฉื ืขืืืื ืืคืื ืฉืขืืืจืช ืืืืชื ืจืืืืืช ื ืืืฉืื ืืืคืื ืื ืืืชื. ืืคืืื ืืจืืืืืช ืงืคืืืื ืืื ืืื ืฉื ืจืืืงืืืืืืง, ืฉืืื ื ืจืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืืชืืื ื ืื ืืืขืื ืขื ืฉืื ืืืจ ืฉืขืืื ืืงืจืืช ืื ืงืื ืื ืืกืืจ ืชืืฆืืืช... ืื ืื ืืืืืกืื ืืืืืื ืืืืืช ืืกืจื ืืืช ืืืื ืฉืื ืืืจืืื ืืืืื ืขืืจ ืขื ืกืืืืช ืืืืืื.
ืืืืืจ ืืืฆืืช ืืฉื ืฉื ืืืจืช ืืืกืื ื, ืืืคืช ืืืืืก ืืืคืืขื ืฆืคื ืืืจืืื. ืืืืืื ืฉืืืขื ืืืฃ ืืื ืื ืืืคืช ืืืืชื, ืืืฉืืจื ืกืืืจืช ืืช ืืชืืง ืืืืืจืืช. ืืขืื ืืืช ืคืืืช. ืขื ืืืช, ืกืืื ืฆืขืืจ ืืฉื ืืจืื ืืืจ, ืฉืืืืจ ืืช ืืงืืฆื ืืกืืืืืื ืืื ืืขืืจ, ืืชืืื ืืืืืช ืืืืกืกืืื ืืืื ื ืกืืืืช ืืืืจืืข ืืืจืืื. ืืฉื ื ืืกืคืจ ืคืจืืื ืืืขืืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืืชื ืชืืื ื ืื ืคืฉืืื ืืืจืื ืืืจ ืืฉืืื ืข ืืชืืงืฃ ืฉืืืืื ืืืืข ืฆืืง.
Die im Artikel in deutscher Sprache erscheinenden Titel sind nur wรถrtliche รbersetzungen der spanischen Ausgaben, in keinem Fall aber die richtigen Titel der deutschen รbersetzungen.