Eðla, eftir Banana Yoshimoto

Skelfileg borg eins og Tókýó getur hýst sálufélaga. Sólsetur milli fyrstu ljósanna í stórborginni getur verið afsökunin fyrir því að samtvinna tilveruna með þræðinum um hið forréttinda eðli lífsins, þráarinnar og hinnar endanlegu vonar milli sameiginlegs sólseturs depurðar.

Banana Yosimoto opnar dyrnar að japönsku andlegu lífi hversdagsins. Hann kynnir okkur safn af sögum til að drekka í japönsku sérkennið í sinni nánustu hluta.

Og samt endar lífstilfinningin á að vera mjög svipuð hér eða þar, þrátt fyrir að heimurinn sem byggður er í kringum hann gæti verið mjög mismunandi. Söguhetjurnar sex sem fara í gegnum samsvarandi sex sögur sínar, lögðu af stað með ætlaðan ásetning að kryfja japanska samfélagshópa í eins konar dæmigerðar persónur eftir mismunandi röndum.

En síðasta myndin af körlum og konum, ungum sem öldnum, þjónar til að eyða öllum fyrri merkingum. Það er engin hugmyndafræðileg eða siðferðileg vilji, það snýst um að uppgötva hversu jafnir við erum þegar við rannsökum nærumhverfi okkar, innan frá.

Eini munurinn er reynslan sem hefur leiðbeint okkur í átt að einum eða öðrum hætti. En manneskjan er svipt öllu, er samsett á sama hátt úr stórum hluta af vatni og svipuðum tilfinningum.

Við hættum að elska á sama hátt um tvítugt og á sjötugsaldri, við verðum fyrir tapi með sömu óróleika, við vöknum með sömu frumuþörf til að lifa af, við týnumst á leiðinni með sömu lokun.

Og allt, nákvæmlega allt endar á því að finna hamingju af einhverju tilefni, hversu skammlíft sem það kann að vera.

Yosimoto dregur hvern staf frá þessu núverandi Japan í sínum sérstöku umhverfi. Við túlkum forfeðrahefðina í sumum þeirra og uppgötvum sama hnattvæðingarferli hjá öðrum. Og við erum enn hrifin af mismuninum.

En það sem er í raun heillandi er að átta sig á þeirri sameiginlegu tilfinningu sem stjórnar okkur öllum, frá landi hækkandi sólar til hinnar hliðar heimsins.

Þú getur keypt bókina Eðla, Smásagnabindi Banana Yosimoto, hér: