Yfirsjáin er tilfinning sem dreifð er stjórnlaust á raunveruleikann, brjálæði sem er fullt af ástríðum, tilfinningum um himinlifandi fyllingu eða jafnvel tómleika í lofti. Vatn er áskorun fyrir skynfærin. Um leið og það líður eins og hvísl af straumi, verður það að ofsafengnu og grafalvarlegu öskri í fossi. Þess vegna er táknmál þess með lífinu sjálfu með rólegum farvegum sem og flóðum þess, sveigjum þess og öndum.
kawakami er einn þeirra höfunda sem fær þig til að skynja það sem alltaf sleppur í öllum myndrænum umskiptum frá læk yfir í volduga á eða öfugt. Vegna þess að fyrir utan þá undarlegu rólegheit að fylgjast með vötnum okkar sigruð með tregðu tímans, þá er meðvitund. Með öðrum orðum, uppgötvunin um að áin mun örugglega aldrei aftur fá sama tækifæri til að kæla sig niður, áður en dökkustu skýin vekja myrkustu glitrana.
Bróðir og systir snúa aftur á heimili æsku sinnar, á stað hamingju, þrár og bönnuð leyndarmál sem eru að koma í ljós. Lýsandi minningarnar blandast saman við þær sem brjótast í gegn, eyðileggja allt: fínlegt snerti líns er blandað bylgju sem flýr frá árásinni með saríngasi; sársaukafull þögn fjölskyldunnar við hljóð fjallaskordýra.
Með nánast handverkslegri leikni sem einkennir hana, byggir Hiromi Kawakami aftur brothættan og tilfinningalegan heim þar sem glitrandi og skuggar faðmast á einstakan hátt. Þessi skáldsaga var skrifuð eftir hörmungar jarðskjálftans og flóðbylgjunnar sem eyðilögðu Japan árið 2011 og felur í sér með öllum mótsögnum löngun til að lifa eftir hamfarirnar.
Þú getur nú keypt skáldsöguna „Skyndilega heyri ég rödd vatns“, eftir Hiromi Kawakami, hér: