20 ապրիլի, 1969. Իմ ութսունամյակը
Այսօր ես ութսուն տարեկան եմ:
Չնայած այն երբեք չի կարող որպես քավություն ծառայել իմ սարսափելի մեղքերի համար, ես կարող եմ ասել, որ ես արդեն նույնը չեմ ՝ սկսած իմ անունից: Հիմա ես Ֆրիդրիխ Շտրաուսն եմ:
Ոչ էլ մտադիր եմ փախչել որևէ արդարությունից, չեմ կարող: Խղճի խայթով ես վճարում եմ իմ տուգանքը ամեն նոր օր: "Իմ պայքարը«Արդյո՞ք դա իմ զառանցանքի գրավոր վկայությունն էր, մինչ այժմ փորձում եմ հասկանալ, թե ինչ է իրականում մնացել իմ դատապարտման դառը արթնացումից հետո:
Մարդկանց արդարության հանդեպ ունեցած իմ պարտքը քիչ իմաստ ունի այն հավաքել այս հին ոսկորներից: Ես ինքս ինձ կթուլացնեի զոհերի կողմից, եթե իմանայի, որ դա մեղմացնում է ցավը, այդ ծայրահեղ ու արմատացած ցավը ՝ հին, հնացած, կառչած մայրերի, հայրերի, երեխաների, ամբողջ քաղաքների առօրյայից, որոնց համար լավագույնը կլիներ: եթե ես չծնվեի:
Չգիտեմ՝ պետք է ծնվեի՞, բայց ամեն առավոտ, երբ արթնանում եմ, վերանայում եմ այն միտքը, որ ամենահարմարը կարող էր լինել իրականում ինքնասպան լինելը բունկերում։ Ես ունեի այդ հնարավորությունը մեկընդմիշտ մեռնելու և կյանքի ամեն վայրկյան չքաշվելու, որը ճակատագիրն ուզում էր շնորհել ինձ։
Եվ թվում է, թե ճակատագիրն իր արդարությունն է վերցրել, այս բոլոր տարիները կազմված են ցավի օրերից, հրեշավոր հիշողություններով բնակեցված անցյալում վերապրած րոպեներից, վայրկյաններից՝ կապված այն շարունակական տագնապով, որ ես եղել եմ ամենազազրելի կերպարներից մեկը: պատմության։
Ես միայն մի փոքր մխիթարվում եմ՝ մտածելով, որ այն վախը, որն առաջացրել է այդ ամենը, ինձնից կանցներ, այն միշտ կար: Դա ուրվական և հրեշավոր թռչուն էր, որը թռչում էր Եվրոպայի վրայով և փնտրում էր նոր առաջնորդ, որի մեջ պետք է բույն դրվեր: Նա գտավ ինձ, և ապագայում նորից կգտնի ուրիշներին, ցանկացած մայրցամաքում, ինչ-որ տեղ:
Ինչ վերաբերում է այս՝ իմ մյուս կյանքին, ամեն ինչ սկսվեց 19 թվականի ապրիլի 1945-ին, Կարմիր բանակի կողմից Բեռլինը պաշարելու մեկ օր առաջ։ Մարտին Բորմանը` իմ քարտուղարը, հաստատեց այն, ինչ մենք արդեն սպասում էինք, համաձայնեցված և կազմակերպված էր իմ անմիջական հեռանալը երկրից։ Ենթադրում եմ, որ նացիզմը կակնկալեր, որ իմ գործը, մեր գործը, հարմար պահին, տարիներ անց և ցանկացած հեռավոր կետից, նորից կհայտնվի իր երկաթե մեկնած թևի տակ:
Մեզ հաղթած դաշնակիցների շահագրգիռ մասը ենթադրում էր, որ ես կփախչեմ իմ կյանքից, կզրկվեմ իմ անունից, իմ ազդեցությունից և կվերածվեմ գրեթե վաթսուն տարեկանի, մեր բանակի հսկայական զենքի տեխնոլոգիական գիտելիքների դիմաց։ Անկասկած, արտոնյալ տեղեկատվությունը նրանց համար շատ բարձր գին ունի։
Հետագա կասկածները իմ կեղծ վերջի վերաբերյալ ծնվեցին Խորհրդային Միությունում և կենտրոնացան Միացյալ Նահանգների վրա: Երրորդ Ռեյխը տապալելու համար երկու հակառակորդ տերությունների նման պարտադրված և անհանգիստ դաշինքը ոչ մի երկարատև բանի կանխատեսում չէր:
Անվստահությունը պայթեց Պոտսդամի կոնֆերանսում, 17թ. հուլիսի 1945-ին: Աղբահանների այդ հանդիպման ժամանակ Չերչիլը՝ վերջին անգլիացի ծովահենը, անցավ միայն իր կայսրության համար նախատեսված մասը հավաքելու համար. Ստալինը համոզված էր իմ փախուստի մեջ. և Թրումենը թաքցրեց, որ ինքն է եղել դրա խթանողը:
Նրա նախորդ Ռուզվելտի ԱՄՆ OSS-ը դրանից հետո Թրումենի կողմից պարգևատրվեց իր անմիջական ինստիտուցիոնալացմամբ որպես ԱՄՆ կենտրոնական հետախուզական գործակալություն՝ CIA հապավումով: Յանկիների յուրաքանչյուր նոր նախագահ հասկացավ, որ լավագույնս հնարավոր է, որ իր աշխատանքում քարտ-բլանշ ունեցող հետախուզական կորպուսի անհրաժեշտությունը: Աստված գիտի, թե այսօր ինչ է հետաքննում այդ գործակալությունը։
Ի սկզբանե՝ 2 թվականի մայիսի 1945-ին, երբ սովետները մտան արտաքին գործերի նախարարություն, նրանք բավարարվեցին դիակիզված մարմինների ճանաչմամբ, իբր Եվային և իմը։ Ատամնաբուժական նույնականացումները, որոնք մենք պատրաստել էինք ԲԿՀ-ի օգնությամբ և հսկողությամբ, աշխատեցին, բայց կարճ ժամանակով։
Խորհրդային քննիչներն իմ ատամնաբույժների հետքերով էին, որպեսզի հաստատեն դիակիս ինքնությունը: Նրանց համար, ավելի կոփված և խստապահանջ, քան առաջին անգամ ներխուժած բանակի ղեկավարները, կասկածելի էր, թե ինչպես էինք մենք հոգացել կանցլերի տարածքում թղթապանակներ և իրեր ոչնչացնելու մասին, բացառությամբ բժշկական խորհրդակցության, որտեղ հայտնվեցին հուշումները:
OSS առաքիչը, ով այցելեց ինձ իմ փախուստից հետո առաջին օրերին, և ով հաստատեց այն տեղեկությունը, որ մենք դրանք վաճառել ենք որպես հետվաճառքի երաշխիք, նույնպես ինձ ամեն ինչի մասին տեղեկացրեց: Նա հաճույք էր ստանում կարմիրների անպտուղ հետաքննություններն ինձ փոխանցելուց, ինչպես ինքն էր ասում։
Այսպիսով, մեր պարտությունից օրեր անց՝ 17 թվականի հուլիսի 1945-ին, երբ հարկադիր դաշնակիցները նստել էին Պոտսդամում՝ բանակցություններ սկսելու՝ Գերմանիան կառավարելու նպատակով, Ստալինը, որպես ինքնասիրահարված առաջնորդի իր եռանդով, ասաց. «Հիտլերը ողջ է, նա փախավ. «Իսպանիա կամ Արգենտինա»: Այդ նախադասությամբ իսկապես սկսվեց սառը պատերազմը։
OSS բանագնացն ասաց, որ չանհանգստանաք իմ որոնումների համար։ Ամերիկյան բանակը ցույց էր տվել, որ լիովին համագործակցում է սովետների հետ, խոշտանգում է վկաներին, քաշում այդ հնարավոր փախուստի թելը և իսպառ դեն նետում։
Ես այսպես հասկացա, որ ամերիկյան OSS-ն ազատ է, անկախ իր երկրի բանակից, վեր է անցյալից, ներկա ու ապագա նախագահներից։ Նրանք՝ OSS-ը, տնօրինում էին իրական տեղեկատվությունը և գործում էին ամեն ինչից առաջ:
Քսան տարօրինակ տարի անց, բացառությամբ ֆինանսական վերագրման, որը երբեք չի դադարում գալ, ես այլևս ոչինչ չգիտեմ այդ OSS մարդկանց, նրանց հետագա ստեղծման՝ որպես ԿՀՎ կամ որևէ մեկի մասին: Ենթադրում եմ, որ նրանք պարզապես կսպասեն բնական մահվան, որը չնչին կասկած չի հարուցում:
Չգիտեմ, ես չեմ կարող ինձ դնել այն տղաների տեղը, ովքեր այսօր աշխարհը շարժում են։ Ես միշտ տխրահռչակ տղա եմ լինելու, ինչ է մնացել հրեշից։ Միգուցե դրանք ավելի վատն են, և ներկայիս անարդարություններից շատերը արտադրվում են իրենց գրասենյակներում, որտեղ այս մոլորակը պահպանում է իր անկայուն հավասարակշռությունը: Նրանք վերահսկում են այդ հին վախը, որը մի օր տիրեց ինձ, կամքերը զանգվածաբար ենթարկելու գործիք:
Իմ ընկեր ապաստան հայցողների բախտը բերել է, նրանք չեն կիսում իմ խորը նեղությունները կյանքում: Նրանց համար այդ անցյալը, որը վերանայում է իրենց, ամենից առաջ քնքուշ մանկություն է դառնում։ Պետք է այնպես լինի, որ մարդու կյանքի առաջին և վերջին օրերի նմանությունները դրսևորվեն ոչ միայն սփինտերների վերահսկման բացակայության, այլև նեյրոնների քաոսի մեջ։ Իրենց բոլորովին նոր հակահոսքային տակդիրներով և բանականության վերջին կաթիլներով նրանք՝ իմ ծեր ընկերները, վերադառնում են միակ հնարավոր դրախտը՝ մանկություն:
Բայց իմ անցյալն այն սովորական կյանքը չէ, որը ես հիմա փափագում եմ ապրել: Ամեն ինչ, նույնիսկ իմ մանկությունը, պատված է դրոշի կարմիր-սպիտակով և խաչի գրկում, որի մեջ, չգիտեմ ինչպես, կարողացա գամվել իմ կամքով։
Ես միայն գիտեմ, որ գալիս է մի պահ, երբ անցյալը քաշվում է դեպի ինքն իրեն, մինչև այն դառնում է ներկա։ Այժմ այն ամենը, ինչ ես զգացել եմ, նորից այցելում է ինձ, ինչպես դատախազը, ով կարողացել է ինձ քրեական պատասխանատվության ենթարկել ցեղասպանության համար՝ միակ և ամենաարդյունավետ վերջնական դատավճռով՝ իմ մոտ մահվան դատավճիռով:
Ինձ նման ծերերի համար կյանքը դառնում է կարճ ակնթարթ՝ «այսօր ուշ է, իսկ վաղը ես ժամանակ չեմ ունենա»։ Քանի որ ֆիլմը թողարկվել է մի քանի օր առաջ 2001. Տիեզերական ոդիսականԵս գտա նոր նմանություններ մեզանից յուրաքանչյուրի անկում ապրող ծերության և այդ տիեզերագնացի վերջին տեսարանների միջև, ով պատռված է կյանքի, մահվան և հավերժության միջև միայնակ ու լուսավոր տասնութերորդ դարի սենյակում, որը քմահաճ կերպով տեղափոխվում է ինչ-որ տեղ լուռ տիեզերքում։ . Միակ տարբերությունն այն է, որ իմ սենյակը շատ ավելի խոնարհ է, ընդամենը 15 մետր հեռավորության վրա, ներառյալ ներքին սանհանգույցը, որը դուռ չունի, որպեսզի մենք՝ տատիկ-պապիկներ, չաղմկենք մեր հաճախակի գիշերային միզումների ժամանակ։
Ուղիղ երեսուն տարի առաջ՝ 1939 թվականին, երբ լրացա հիսունս, Գերմանիայում ազգային տոն հռչակեցի։ Ես սգում եմ, երբ ես հիշեցնում եմ իմ պատվին անցկացվող շքերթները, որոնք անցնում են Օստ-Արևմտյան Աչսեն, զորքերի որոտոտ և սարսափելի սագի քայլը, նացիստական պաստառները ամբողջովին հագցնում են քաղաքի այս արևելք-արևմուտք առանցքը:
Բայց իմ մաշկի վրա առկա սագը մաքուր խուճապ է, գլխապտույտ: Կարծում եմ՝ հենց այստեղ է իմ էգոն առաստաղին հարվածել: Խնդիրն այն է, որ այն մնաց ևս մի քանի տարի։
Մարդը փառքի համար չէ ստեղծված. Մեղքը հույներինն է, որոնք Արևմուտքում առաջացրել են երևակայություն, թե մի տեսակ կիսաստվածներ են գրավել այս մոլորակը։ Միայն Դոն Կիխոտը մի քիչ լույս վերադարձրեց, որպեսզի տեսնենք, որ մենք խելագարվում ենք պատկերացնելով, որ ապրում ենք էպոսներ մեր մոլորությունների մեջ:
Ամեն դեպքում, եթե դա կարող է օգտակար լինել, կներեք:
Այժմ կարող եք գնել «Իմ խաչի բազուկները», վեպը Juan Herranz, այստեղ ՝
Բարի օր! Ես կցանկանայի մեծ շնորհակալություն հայտնել արժեքավոր տեղեկատվության համար, որը մենք ունենք այստեղ՝ այս բլոգում: Ես շատ շուտով կվերադառնամ՝ վայելելու այս կայքը: