Կան նրանք, ովքեր կասկածի տակ են դնում նույնիսկ Ամերիկայի «Հայտնագործության» տերմինը ՝ պնդելով, որ ոչինչ չի հայտնաբերվել, քանի որ այնտեղ արդեն բնակվողներ կային: Սկզբունքորեն, դա իմաստաբանական մուտքի հակադրություն է, որը ծնում է սև լեգենդը, որը սավառնում է հին Եվրոպայից Նոր աշխարհ եկածների մասին: Պատմության այս ընթերցողների համար կատարյալը կլիներ, որ Երկիրը վերադառնար իր սկզբնական վիճակին ՝ որպես Պանգեա, որպեսզի Ատլանտյան օվկիանոսի երկու կողմերում գտնվող ժողովուրդների միջև միությունը բնականորեն տեղի ունենար:
Բայց պատմությունը չի համապատասխանում այդքան ներկա «ազատ մտածողների» միամիտ ցանկություններին: Եվ նվաճումը դա արկածախնդրության կամքի կիրառում էր Խուան Էսլավա Գալան այն զբաղվում է վերաիմաստավորմամբ ՝ իր ամենաարդար և ճշգրիտ իրականության մեջ, ռոմանտիկի հպումով, որն արագացնում է անկասկած փաստերի ընթերցումը:
Այն, որ Իսպանիայի թագը ձգտում էր ընդլայնել իր կայսրությունը, անկասկած է: Այն, որ իրենց գաղութացման ճանապարհը ձգտում էր ինտեգրման, այլ ոչ թե տիրել, ենթարկվել կամ նույնիսկ ոչնչացնել, բացարձակապես ակնհայտ է բնիկ բնակչության պահպանման մեջ (ակնհայտ հակադրություն Միացյալ Նահանգների Արևմուտքի նվաճմանը ՝ առանց որևէ հետագա քայլերի): Այն, որ չարաշահումները տրամաբանորեն տեղի կունենան սահմանված ուղեցույցների շրջանակներում, անհերքելի է: Նոր աշխարհ եկածների գերազանցության կեղծ գաղափարը կհանգեցներ մարդկային վիճակին բնորոշ մութ դրվագների: Այս զուգահեռ կողմը, որը հակասում էր թագավորական մանդատին, չի կարող հերքվել:
Բանն այն է, որ հայտնագործությունն ու ընդլայնումը շարունակվեցին երկար տարիներ: Եվ նոր հայտնագործողները ճանապարհ ընկան դեպի փարթամ տարածքներ Սան Սալվադոր կղզուց մինչև խորացում Կարիբյան ծովից կամ Մեքսիկական ծոցից այն կողմ: Հենց այստեղ է, որ Էսլավա Գալանը ներկայացնում է այն կյանքը, որը շնորհում է ռոմանտիկին ՝ համեղ երկխոսություններից և միջամտություններից, որոնք միշտ կատաղի շարժման մեջ են իրական իրադարձություններին զուգահեռ:
Հնդկաստանի քրոնիկները, իրենց մեծ բազմազանությամբ, ապահովում են այս գրքի սնունդը, որի գրանցամատյանների փոփոխությունների միջև ենթադրվում են հակասություններ և բացեր, դատարկ տարածքներ, որոնք ենթադրում են սուբյեկտիվ նկատառումներ և, ինչու չէ, իրական հերոսների զարգացումն ու փոխազդեցությունը մյուսների հետ: հորինել է հեղինակը ՝ վերջնականապես լրացնելով այն, ինչը միանգամայն համահունչ էր այն ժամանակվա նվաճված և ներկայիս Ամերիկայի իրականությանը, որը հարուստ բնակեցված էր ինքնաբերաբար և այլասերվածության միջև կատարյալ կողմնացույցով:
Այժմ կարող եք ձեռք բերել «Ամերիկայի նվաճումը ՝ պատմված թերահավատների համար» գիրքը, որը Խուան Էսլավա Գալանի շատ հետաքրքիր գիրքն է ՝ այստեղ.