Falar de literatura rusa sempre evoca unha pista decimonónica do tolstoi, Dostoievski o Chéjov. Pero tamén a lánguida pluma de Marina Tsvetaeva dános hoxe un punto de vista feminino necesario diso A existencia rusa entre o duro frío como unha loita entre a estepa e Siberia. Nestas condicións xeográficas sinxelas, pódense deducir mellor as preocupacións do peche das almas empurradas ao vagabundeo existencial desde o encerro prematuro dos invernos máis duros.
O resultado no caso Tsvetaeva é unha literatura que eleva exponencialmente a intimidade a un tapizado sobrecargado de contrastes entre os recordos amorosos da infancia e todo o demais. Coa súa crudeza capaz de espertar unha forza poética só alcanzable nunha voz singular como a de Marina.
Pero é que no caso de ilustres personaxes da literatura como Marina, que acompañan a súa chegada á madurez cos escuros albores da Gran Guerra e da interminable Revolución Rusa, o que contan a medio camiño entre a crónica e o xornal toma o valor de rica intrahistoria, de certezas coas súas luces e sombras moito máis alá do que poden chegar ás explicacións lacónicas (no puramente humano) dos libros de historia.
Os 3 libros recomendados de Marina Tsvietáieva
A miña nai e a música
Hai algo de relación particular entre cada fillo e o seu pai do mesmo sexo. Porque se un pai non quere facer dun fillo o que el mesmo escolleu, é porque quererá facer del o que nunca conseguiu ser. E nesa transmisión aparecen as contradicións entre desexo e acción que estreitan lazos tanto a posteriori como serven para empeorar o fortalecemento en momentos cruciais da vida.
A prosa máis lírica acaba converténdoo todo no refuxio idealizado dos mellores en tempos difíciles. E no que Marina escribiu testemuña que o amor é unha nota gardada na memoria como a composición máis marabillosa.
A miña nai e a música é unha fermosa evocación da infancia, pero, sobre todo, da presenza da nai a través dun elemento familiar como é o piano. A fascinante forza poética de Marina Tsvietaeva flúe nesta historia que nos transporta a un mundo onde a vida cotiá adquire unha dimensión máxica, e a vida adquire un papel exemplar.
Meu pai e o seu museo
Marina Tsvetaeva escribiu este relato autobiográfico durante o exilio en Francia e publicouno en ruso, en 1933, en varias revistas de París; tres anos despois, en 1936, intentando achegarse aos lectores franceses, reelaborou os seus recordos de infancia en francés, un conxunto de cinco capítulos que chamou O meu pai e o seu museo e que, con todo, nunca se publicaron na vida.
En ambas as versións reunidas neste volume, a autora ofrece unha evocación emocional e lírica da figura do seu pai, Ivan Tsvetaev, profesor universitario que dedicou a súa vida á fundación do Museo de Belas Artes de Moscova, o actual Museo Pushkin. A miúdo lacónico e fragmentario pero cunha extraordinaria forza poética, este marabilloso texto, vibrante e conmovedor, achéganos á pouca intimidade dun poeta inimitable.
Diarios da Revolución de 1917
Se hai un momento paradoxal na historia da humanidade, é o período da Revolución Rusa. O paradigma do comunismo pasou como un legado político idealizado que foi interrompido de Lenin a Stalin, para acabar dexenerando na propia condición humana, mirando ao poder e convencido da súa autoridade e da súa moral sobre todo.
O comunismo acabou sendo maquiavelismo no seu peor momento e a culpa nunca foi o ideal senón os executores das ideas. Máis aló da política, o que realmente explica o sucedido é a crónica dun narrador afectado por aquela transición libertaria máis orwelliana que definitivamente foi transformadora para mellor.
Este libro reúne fragmentos dos diarios de Marina Tsvetaeva durante un dos períodos máis dramáticos da historia de Rusia. Extraordinaria observadora, a poeta recolle nelas as súas tremendas aventuras vitais: a soidade, os estreitos e as dificultades que a revolución trouxo consigo. O resultado é un texto íntimo cargado de lirismo e a lúcida beleza dunha voz persoal e sedutora.
