Is toil leam mi fhìn a chall ann an aon de na h-obraichean sin a tha suidhichte ann an Nadsaidheachd, no san Dàrna Cogadh, no anns an àm uamhasach an dèidh a ’chogaidh leis an spiorad dùbhlanach sin de bhuaidh am measg na dòrainn a tha ann.
Ann an cùis leabhar Oidhche mhath aislingean milis bidh sinn a ’siubhal gu na làithean às deidh buaidh nan caidreachasan. Bidh sinn a ’gluasad gu Brno, baile-mòr na Jiri Kratochvil aon de na bailtean-mòra Seicoslobhagia as motha a chaidh a-steach do leudachadh an Treas Reich agus a tha fhathast a ’fulang, às deidh buaidh nan Caidreach, gluasadan neo-sheasmhach a tha a’ feuchainn ri saorsa a luchd-còmhnaidh fhaighinn air ais.
Air an aon latha de shaoradh, 30 Giblean, 1945, tha Konstantin an dùil an obair a dhèanamh a bhith a ’faighinn penicillin airson an sanatorium a tha a’ lobhadh anns a bheil e air a chleachdadh a ’sàbhaladh beatha agus a’ leigeil le feadhainn eile a dhol a rèir slatan-tomhais deatamach dìth dhòighean agus cungaidhean.
Bidh Konstantin a ’gluasad tro bhaile-mòr Brno, far am bi an SS fhathast gu feargach a’ cur an grèim geàrr-chunntasan as ùire.
Aig àm sònraichte san nobhail, tha an cuilbheart a ’tòiseachadh a’ tuiteam a-steach gu fantasachd, ficsean iongantach a bhios a ’sgèith os cionn na fìrinn chruaidh gus draoidheachd do-dhèanta a thoirt thairis air na tachartasan tubaisteach. Tha sgeulachd nan tachartasan a ’tòiseachadh a’ dùsgadh àbhachdas os-nàdurrach, gun a bhith a ’trèigsinn faireachdainn cugallachd agus cugallachd na beatha, bidh fantaiseachd searbhagach, cha mhòr meallta a’ dèanamh a slighe tro charactar bunaiteach: Henry Steinmann.
Tha an caractar seo, mar a nochd e bho chlò-bhualadh ùghdar le sgeulachd gruamach aige, a ’toirt an t-sealladh ùr sin, cha mhòr air a phasgadh suas ann an leanabachd. Mar gum b ’urrainn don duine fasgadh fhaighinn bho mhòr-thubaist agus olc tro bhith a’ faicinn tachartasan gu tur bruadar.
Bha mi air leughadh ann an geàrr-iomradh an leabhair gu cinnteach iomraidhean air Kafka, agus is dòcha gu bheil, gu bheil Jiri Kratochvil a ’tarraing air an aon surrealism sin gus ar gluasad tron fhìrinn as iongantaiche uile: cogadh, acras agus bàs.
Faodaidh tu an leabhar a cheannach Oidhche mhath aislingean milis, An nobhail as ùire aig Jiri Kratochvil, an seo: