Oidhche ann am pàrras, le Lucía Berlin

Is e an rud as miosa mu bhith nad neach-cruthachaidh taobh a-muigh ùine mar as trice gum bi an fhàilteachadh as làidire den phoball a ’tachairt, dìreach, nuair a tha fear mu thràth a’ togail mallow.

Dh ’fhàs uirsgeul Lucía Berlin mar an sgrìobhadair mallaichte, a chaidh a thogail bho bhith a’ spìonadh teaghlaich agus air a dhaingneachadh bho a beatha tòcail stoirmeil, gu bhith na suaicheantas den neach-cruthachaidh gu tur an-asgaidh, dealas làidir do bheatha anns an fhìor dheuchainn aice a stiùir i le bhith beò ann an a h-uile taobh comasach den bhròn-chluich agus cuideachd an comaig.

Co-shìnteachd deatamach stoidhle agus cruth aithris le Raymond Carver a ’faighinn a-steach don bheachd nach urrainn ach an fheadhainn a thadhlas air ifrinn a bhith a’ cruthachadh na h-aithrisean as brèagha, a thuigeas iad nan meudachd nas fhaide air adhart, nuair a tha coltas ann gun deach crìochan gach linn a chuir fodha le ùine agus àite iomallach.

Agus mar sin tha an leabhar seo a ’leantainn chun an latha an-diugh le còrr air fichead sgeulachd leis an tidsear dìoghrasach agus am boireannach glanaidh, de na boireannaich sin uile ris nach robh dùil Lucía Berlin anns an turas histrionic aice tron ​​t-saoghal.

Sgeulachdan a tha cho luath ‘s a shàbhalas iad dealbhan de thoileachas cho luath às deidh dhaibh tuiteam a-steach do lionn dubh (an seòrsa sin de thoileachas a bhith brònach nach eil ach luchd-cruthachaidh mòr eòlach air mar a dhùisgeas iad ann an rosg mar rannan don anam).

Anns an dàn-thuras beòthail aice, bha Lucia a ’cheart uimhir de charactaran ris an fheadhainn a tha a’ nochdadh anns na sgeulachdan sin. Bidh oidhche ann am pàrras a ’dùsgadh cugallachd bròin is aoibhneis, a’ miannachadh nach fhaighear a-riamh agus a ’faighinn tlachd às an ìre bheag. Eadar duilleagan nan sgeulachdan sin tha sinn a ’fulang dìmeas agus fìrinn chruaidh nàdar daonna anns an taobh as iomallaiche de adhbhar, agus sa bhad às deidh sin lorg sinn an fheallsanachd as cuideachail gus faighinn thairis air trance sam bith. Do Lucía Berlin, tha na caractaran aice nam prìomh charactaran air an anam, anam a tha fosgailte don a h-uile comas bho shìmplidheachd saoghal a tha an-còmhnaidh beag agus an-còmhnaidh fo èiginn.

Faodaidh tu a-nis an leabhar A Night in Paradise a cheannach, cuibhreann ùr de sgeulachdan leis an inntinneach Lucia Berlin, an seo: