Na leabhraichean as fheàrr le Carmen María Machado

Ann an cùis Carmen Maria Machado Is urrainn dhuinn mothachadh de dh ’eadar-dhealachadh eadar an gnè litreachais agus cùl-sgeul na sgeulachd a dhùsgadh. Gu neònach, tha Carmen comasach air na raointean ficsean as neo-dùil a thaghadh, agus mar as trice fada bho reul-eòlas, gus bruidhinn mu thaobhan gu math dlùth anns a ’chomann-shòisealta a th’ againn an-dràsta.

Is e an rud gu bheil e a’ tionndadh a-mach gu math. Sa mhòr-chuid, leis nach eil mòran ùghdaran comasach air an eacarsaich seo de cho-obrachadh leis am bu chòir dhaibh aig a’ cheann thall faighneachd mu gach seòrsa leis an leughadh metaphorical sin de fhicsean. Tha ficsean saidheans, suspense no eadhon uamhas nan àiteachan far a bheil Carmen a’ taisbeanadh a’ chomais sin airson mì-chinnt litreachais.

Ach a bharrachd air na tha air eadar-theangachadh gu Spàinntis gu ruige seo leis an ùghdar Ameireaganach seo, tha na h-iomraidhean aice air Gabriel García Márquez Mar iomradh ciad-òrdugh, bidh iad a ’toirt oirnn a bhith fo amharas gu bheil àite anns an leabhar-chlàr aige cuideachd airson an raon aithriseach sin de fhìor-dhraoidheachd draoidheil, far a bheil àite aig a h-uile càil ma tha fios aig duine ciamar a rèiticheas e am bruadar no an fanciful le spatio-temporal gu tur buailteach. àite.

Na prìomh leabhraichean a mhol Carmen María Machado

Do bhodhaig agus pàrtaidhean eile

Nam biodh mi a ’bruidhinn mu dheidhinn Argentina o chionn ghoirid Samantha Schweblin Mar aon de na h-iomraidhean as fheàrr air aithris an latha an-diugh, shreap sinn mìltean de chilemeatairean air mòr-thìr Ameireagaidh gus coinneachadh ri Carmen Ameireaganach María Machado.

Agus aig gach ceann de na mòr-thìrean as fharsainge tha dà iteag vertiginous a ’còrdadh ruinn, le comas sònraichte cuideigin a tha a’ gabhail a-steach san sgeulachd agus a gluasad mar inneal aithris a tha comasach air synthesis draoidheil eachdraidh agus cànan a mholadh no a mhìneachadh.

Ann an cùis seo leabhar a chorp agus pàrtaidhean eile, Tha Carmen María a ’dlùthachadh ri boireannachd leis an ùidh gearan riatanach aice, air a chomharrachadh os cionn a h-uile càil bhon chorporra agus le puing surrealist inntinneach a tha ag èirigh bho aonachadh an rùn chogais seo le claonadh nàdurrach ùghdar mar as trice a’ tòiseachadh air sgeulachdan air leth no ficsean saidheans. Rudeigin mar sreathan an-asgaidh Sgeul na Maighdeana le Mairead Atwood.

Is e a ’phuing, ann an co-cheangal rùintean, le ruitheam beòthail a’ gheàrr-chunntas agus soilleireachd draoidheil nan samhlaidhean a tha mar bhunait ris na tha air aithris, tha an leughadh a ’tighinn air adhart leis a’ bhlas sin de cho-sheirm nuair a thig tomhas de sgeulachdan gu crìch a ’cluich an aon symphony.

Boireann bhoireann bhon pharanormal, meòrachadh gun teagamh air a’ phròiseas dealachaidh agus coimheach a tha an cois mean-fhàs comann-sòisealta a tha a’ gealltainn aonachadh boireannaich ach a bhios, a’ teàrnadh a-steach do pholl na fìrinn, an-còmhnaidh a’ dol an sàs ann an iomadh maragan. Boireannaich ann am meadhan apocalypses an latha an-diugh, no coltach ri seann phlàighean a’ Bhìobaill, is e sin, rud sam bith nach eil a’ tighinn bhon bharail shìorraidh aca air an t-suidheachadh nàdurrach aca an aghaidh saoghal a tha dìorrasach a bhith a’ trèigsinn na boireannaich. Sgeulachdan bho thaobh a-muigh na h-uaighe airson boireannaich eile a tha a’ sireadh ceartas do-dhèanta dha na cuirp aca a tha fo fhòirneart gnè a tha, gu paradocsaigeach, a’ sireadh sìorraidheachd a’ ghnè, a rèir cananan moralta. Cumhachdan extrasensory mar mean-fhàs boireann a tha riatanach gus iarrtasan an cruinne-cè aca a choileanadh agus aig a ’cheann thall a’ toirt seachad tiodhlac de thuigse iomlan air a h-uile dad, eadhon cùisean gnèitheasach.

Gun a bhith a ’dìochuimhneachadh àbhachdas searbh (an seòrsa a thig gu crìch a’ dùsgadh briseadh-dùil às deidh a ’chiad ghàire), agus le rùn nobhail aghaidh a chur ris an fheadhainn as dlùithe de bhoireannaich a tha an dùil a dh’ ionnsaigh diofar bharailean fantais, tha an leabhar seo de ochd sgeulachdan a ’tighinn gu crìch a’ dèanamh suas pròiseact boireannachd inntinneach. Leudaich boireannachd a dh ’ionnsaigh gnèithean neo-àbhaisteach leithid uamhas, fantasy, ficsean saidheans agus leis a’ chòrr de mheòrachadh a dh ’fhaodar a thoirt a-mach à deagh obair a tha a’ falbh bho mhac-meanmna torrach, ach a tha a ’dèanamh feum den fhòcas taobh a-muigh gus ar saoghal a choimhead le barrachd sealladh.

Ann an taigh nan aislingean

No nuair a tha litreachas na ghnìomh gaisgeachd, taisbeanadh den anam a chaidh a mhilleadh a-rithist homo. Bidh sinn uile a ’tighinn gu crìch le bhith a’ dèanamh litreachas ann an sgeulachd ar beatha cho fad ‘s gu bheil na fìrinnean againn cha mhòr gu tur pearsanta. Is e a ’cheist fios a bhith agad ciamar a gheibh thu a-mach às an cuspair sin am beachd as amasaiche, am fear a tha a’ teannadh a-steach le anam sam bith eile a tha gu riatanach a ’roinneadh fìrinn mu dheireadh rudan.

Nuair a bha i na sgrìobhadair òg adhartach, choinnich Carmen Maria Machado ri nighean bheag, blonde, àrd-chlas, ceumnaiche Harvard, sòlaimte agus inntinneach leis an do thòisich i a ’chiad dàimh leasbach aice, às deidh grunn eòlasan feise le fir. Bha caban eireachdail aig an nighean ann am Bloomington, Virginia: taigh bruadar an tiotail. Ach thionndaidh na h-aislingean gu bhith nan trom-laighe nuair a thòisich nighean Machado a ’nochdadh farmad, smachd agus paranoid, agus an uairsin ga casaid gun robh i a’ mealladh oirre leis a h-uile duine agus a ’tighinn gu crìch gu beòil agus eadhon gu corporra a’ toirt ionnsaigh oirre.

Tha an leabhar seo mar fhianais air dàimh puinnseanta, anns a ’chùis seo chan eil mar neach-ionnsaigh aige fireann heterosexual le inntinn patriarchal agus macho, ach leasbach. Agus is e seo a ’chiad eileamaid a bheir luach don teacsa: diùltadh fòirneart anns a’ chàraid sa choimhearsnachd gàire. Ach tha càileachd sònraichte moladh Machado a ’dol nas fhaide: an àite a bhith a’ fuireach ann an dìreach fianais pearsanta, bidh e a ’cleachdadh an eachdraidh beò - agus a dh’ fhuiling - gus tuilleadh sgrùdaidh a dhèanamh air a ’chuspair, a’ cluich gheamannan litreachais leis. Agus bidh e a ’dèanamh sin tro bhith a’ làimhseachadh gnèithean aithriseach - an nobhail romansa, an tè erotic, an nobhail tòiseachaidh, an nobhail uamhasach ... - a leigeas leis an sgeulachd aige innse agus meòrachadh air mar a bhios sinn uile ag innse na tha againn.

An toradh: sampall ùr de thàlant mòr is tar-ghnèitheach Carmen Maria Machado, aon de na guthan boireann as radaigeach agus as soilleire air an t-sealladh litreachais co-aimsireil, a tha comasach air sgrùdadh foirmeil a thoirt còmhla le soilleireachd iomlan ann an sgeulachd eòlas beò agus gnèitheas. Tha an leabhar na pirouette litreachais air leth sgoinneil agus seductive, a bharrachd air a bhith na theisteanas air fìor thròcair mu dhroch dhìol tòcail is corporra.