Na tha air fhàgail don fheadhainn againn a rugadh às deidh deachdaireachd an dèidh a ’Chogaidh Chatharra: fianaisean an fheadhainn a bha beò troimhe.
Is e eachdraidh a th ’ann, suim de sgeulachdan oifigeil no neo-oifigeil. Ach an-còmhnaidh le puing buailteach, uaireannan gu fìrinneach agus amannan eile gu tur so-thuigsinn. Tha sinn daonna agus tha ar comas air dearbhadh a dhèanamh air na fìrinnean nas cuingealaichte ris a ’chuspair.
Tha na fianaisean, gu paradocsaigeach, ag ràdh nach eil fios agam dè a th ’ann de fhìor fhìrinn. Tha an tuigse air gluasad ùine gu mòr a ’dearbhadh na chaidh fhaicinn, ach tha an sgeulachd shònraichte, an dòigh air innse, eadhon an abairt agus an sealladh a’ conaltradh gu foirfe dè a bh ’ann.
Anns a ’chùis seo chan fhaic sinn an t-ùghdar, Jorge M. Reverte a ’conaltradh rinn mu na thachair. Ach faodaidh na tha sgrìobhte, fios a bhith agad ciamar a lorgas tu na faclan ceart, an aon bhuaidh tòcail às am faigh e sealladh pearsanta as doimhne. Tha e nas fhasa faighinn a-mach às an sin na thachair. Is dòcha gu bheil sgeadachadh ann, ach tha fìrinn ann an-còmhnaidh. Is e an rud beò a th ’ann ...
Tha dà thaobh aig a h-uile postwar: truaighe agus mac-meanmna. Tha an fheum air mairsinn beò a ’toirt air falbh seòrsan eile de thaibhsean fuadain gu tur fuadain aon uair‘ s gu bheil an duine fosgailte do dhroch acras agus fuachd. Feumaidh tu faighinn a-mach dè a dh'itheas tu agus dè a nì thu. Tha e coltach ri bhith a ’tionndadh an duine gu bhith na bheathach. Agus le bhith a ’tilleadh chun atavistic gheibh sinn a’ chuid as fheàrr agus as miosa, farmad agus toileachas nam beag.
Cha robh dad aig pàiste air ais an uairsin agus uaireannan bha a h-uile dad toilichte. Tha bith-beò a ’marcachd contrarrachdan ...
Synopsis: Leabhar cuimhneachain pearsanta, dlùth de chuimhneachain, de chuimhneachain, de Spàinn na leth-cheudan.
Tro na cuimhneachain aige fhèin agus cuimhneachain buill teaghlaich, bidh Jorge M. Reverte ag ath-chruthachadh beatha làitheil pàiste ann am Madrid às deidh a ’chogaidh.
Tha cuideam mòr ideòlas Caitligeach, agus riaghladh Franco a bha air buannachadh dìreach beagan bhliadhnaichean roimhe sin ann an cogadh air leth cruaidh, a ’ruith tro gach aon de na duilleagan sin gus dealbh sòisio-shòisealta de bheatha san Spàinn a thabhann dhuinn.
Bha an cogadh air a leantainn le eagal, acras agus truaighe, ach bha leanabas Reverte agus a bhràithrean toilichte, leis nach urrainn ach leanabh a bhith an aghaidh teanntachd. Dealbh cruaidh is inntinneach a bheir oirnn gluasad ùine cho fada air falbh ‘s a tha e an làthair.
Faodaidh tu a-nis an leabhar Leanabas sona a cheannach ann an Spàinn borb, am fear as ùire le Jorge Martínez Reverte, an seo: