Tha an cearcall foirfe, an turas nach till e, an infinity dùinte mu dheireadh. Tha a ’cheàrnag nas dìleas do bheatha làitheil. Tha geoimeatraidh fhathast gu math faisg air an t-foirfeachd a tha thu ag iarraidh ach aig deireadh an latha le ceàrnan agus oirean do-sheachanta. Soledad Puertolas Bidh e gar toirt suas chun a ’cheathramh seo, de shreathan fàinne, gus an urrainn dhuinn sabaid ann an còmhrag le leudachadh eile de neart co-chothromach. Ceithir sgeulachdan far a bheil gach buille a ’faighinn an aon ath-bhualadh, a’ dùsgadh gu bheil ionnsachadh ag ath-aithris eadar an fable no an reul-eòlas crudest.
Tha bana-phrionnsa rìoghachd a ’fulang le galar neònach; chan eil gin de na dotairean, na daoine glic agus luchd-slànachaidh ris an do bhruidhinn athair a ’tighinn suas leis an leigheas, agus thig e ann an dòigh ris nach robh dùil… Bidh fear beairteach baile a’ fastadh tidsear airson a chlann agus a ’leigeil le balaich eile a dhol gu clasaichean; tha aon dhiubh a ’tuiteam ann an gaol leis an tidsear agus an dèidh sin a’ feuchainn ri a lorg ... Bidh boireannach òg a ’stèidheachadh seòmar tì anns a’ bhaile agus a ’coinneachadh ri teachdaiche a dh’ fhalbh gu dìomhair ... Tha bean dotair ga fhàgail airson a dhol gu tuath gu obair; Aon latha tha an naidheachd a ’ruighinn gu bheil i gu math tinn agus bidh e a’ dol air turas gus a faicinn airson an uair mu dheireadh ...
Ceithir sgeulachdan san dòigh chlasaigeach le tionndadh ùr-nodha, le abairt Laideann air gach fear dhiubh -uamhas vacui, ceteris paribus, festina lens, noli me tangere- timcheall air a bheil an cuilbheart a ’tionndadh.
Faodaidh tu a-nis an leabhar «Cuarteto», le Soledad Puértolas a cheannach, an seo:
