339 éirí gréine thar phláinéid ghorm i bhfad i gcéin lena mbaineann tú. Ag oscailt do shúile agus ag fáil amach go bhfuil do shaol ag bogadh gan tú, is féidir go bhfuil sé ina fhithis iontach, nó coimhthíoch macánta, ag brath ar an gcéad chos a shnámhann tú leis nuair a dhúisíonn tú.
Don chuid eile, rud ar bith ... timpeallacht dhubh ar cosúil go rialaíonn sí shiansach oighreata Wagner. Scott kelly tá sé ina chónaí trí na rudaí sin go léir, leis na céimeanna mothúchánacha athraitheacha dosheachanta.
Uaireanta bhraithfeadh sé gur phribhléid é de gach sibhialtacht dhaonna, cosúil le caomhnóir an phláinéid Domhan, gazillions ciliméadar uaidh. Ach uaireanta eile bíonn uaigneas anacair go neamh-inchúlghairthe. Éilíonn an t-eolas ar eagla, suas ansin, turgnaimh agus tástálacha nuair nach féidir le muca guine a bheith ach na spásairí céanna.
Agus ní hé an spás ár dtimpeallacht nádúrtha fós. Níor éirigh linn spás a ghiniúint a choinníonn ár n-orgánach i riocht ceart oibríochta (an ceann a mharcálann dlí na domhantarraingthe chun go n-oibreoidh gach cineál “humors” inmheánacha)
Ach ní mór dúinn a bheith ar an eolas ..., agus bhí Scott sásta na 340 lá sin a chaitheamh ar eolaithe staidéar a dhéanamh ar a lá go lá, ar a eispéiris agus ar na hiarmhairtí deiridh (ar ualach corpartha agus mothúchánach iad i gcónaí)
Tá baint mhór ag maireachtáil amuigh ansin le maireachtáil féin. Taobh amuigh den mhaighnéadas riachtanach, don draíocht éabhlóideach a aontaíonn muid leis an bpláinéad níl aon rud againn. Cuirtear an chúis ar neamhní le magnanimity obair fuinnimh nó Dia X. Agus tú féin a chaitheamh ar do ghnáthaimh mar spásaire cé gur cosúil go ndéanann an Cruinne machnamh ort lena shúile dorcha mar strainséir, níor cheart go mbeadh sé éasca ar chor ar bith.
Mhair Scott. Easnaimh agus deacrachtaí ar fad a bhí ann dó féin. Níl a fhios ag spás seachtrach conas aire a thabhairt do shaolta níos faide ná a gcuid pláinéid faoi seach. Ach bhí misean ag Scott agus bhí rún daingean aige é a chur i gcrích.
Ba é an t-aon dóchas a bhí ann ná glow gorm de phláinéid atá lán de phiaraí, ina measc siúd is mó a bhfuil grá acu, a dhéanfadh cuardach sna hoícheanta gan scamall ar an rian deireanach de shaol an duine agus é ag cuardach réitigh agus freagraí níos mó agus níos mó.
Is dóichí ná a mhalairt go bhfuil ár dtodhchaí amuigh ansin. Tabhair cúpla bliain eile dó a sheiceáil go bhfuil sé seo ag éirí ró-bheag dúinn. Sin an fáth go raibh a mhisean ag Scott. Ansin tabharfaidh na heolaithe aire do fheabhsúcháin agus do roghanna eile a lorg. D'aistrigh spásairí cosúil le Scott isteach i Columbus de spásanna idir-réaltacha, ar thóir saolta nua eile ...
Is féidir leat an leabhar a cheannach Endurance. Bliain sa spás, leis an spásaire Scott Kelly, anseo: