Ă shin, agus Ă© cĂșig bliana is fiche dâaois, dâfhoilsigh sĂ© a chĂ©ad leabhar Bean sa scĂĄthĂĄn ag smaoineamh ar an tĂrdhreach, Enrique Vila Matas TĂĄ an iliomad leabhar nua de gach cineĂĄl eisithe, aistĂ ar thĂ©amaĂ leathana, scĂ©alta agus ĂșrscĂ©alta. Sa lĂĄ atĂĄ inniu ann tĂĄ sĂ© ar cheann de na scrĂbhneoirĂ is luachmhaire inĂĄr dtĂr, le go leor dĂĄmhachtainĂ as a shaothar aiste agus scĂ©alaĂochta..
Ădar riachtanach dĂĄr liricĂ as a chumas cruthaitheach agus as a shamhaltacht liteartha, cineĂĄl tuisceana ar an rĂłl ceannais chun peirspictĂocht chonspĂłideach an scrĂbhneora a lorg a lorgaĂonn neamhbhĂĄsmhaireacht agus glĂłir sa tarchĂ©imniĂș ceaptha daring chun an domhan a aithris agus a, ina chuid ama, shĂothlaigh sĂ© an contrĂĄrthacht a bhain leis an ngĂĄ le dul i bhfolach Ăł gach rud, chun Ă© fĂ©in a chur ina dheasc ascetic.
idir Enrique Vila Matas agus a charachtar an DochtĂșir Pasavento dĂ©antar comhleĂĄ a aistrĂonn Ăł phĂĄipĂ©ar go dtĂ an saol fĂor, paisean ionmholta a chomhthĂĄthaĂonn an litrĂocht agus an saol.
Agus seo chugainn an nĂłimĂ©ad uaimse roghnĂș ĂșrscĂ©alta le Enrique Vila-Matas.
3 ĂșrscĂ©al molta le Enrique Vila-Matas
Imposture
ĂrscĂ©al barĂĄntĂșil ĂșrscĂ©al. Ăn uair nach ndearna Enrique Vila-Matas fĂłs rĂ©altacht agus ficsean a mheascadh mar acmhainn rĂthĂĄbhachtach scĂ©alaĂochta. ĂrscĂ©al spĂ©isiĂșil a ardaĂonn laige na cuimhne agus na fĂ©iniĂșlachta.
Achoimre: Nuair a aimsĂodh fear gan dĂdean gan aon chuimhne air i reilig i mBarcelona, ââa gabhadh ag goid ĂĄirsĂ sochraide, nochtann sĂ© spĂ©is neamhghnĂĄch ag an am cĂ©anna go bhfuil a ghrianghraf agus a thuairisc le feiceĂĄil i nuachtĂĄn trĂ shaothar agus ghrĂĄsta an tearmainn ina bhfuil sĂ© ag fanacht.
Aithneoidh dhĂĄ theaghlach lĂĄithreach an ridire atĂĄ i gceist: ar thaobh amhĂĄin tĂĄ sĂ© RamĂłn Bruch, scrĂbhneoir Falangist ar cailleadh a rian nuair a bhĂ sĂ© ag troid sa RĂșis sa RannĂĄn Gorm; ar an taobh eile, tĂĄ sĂ© Claudio Nart, swindler saol Ăseal. CĂ© hĂ© seo dearmadach i ndĂĄirĂre?
LeanaĂ gan leanaĂ
Leabhar scĂ©alta ina sĂĄraĂonn an mac lĂ©inn an mĂșinteoir. Ceaptar go mbeidh aftertaste ag an iomlĂĄn Kafka. Ach i bhfianaise na tagartha, crĂochnĂłidh mĂ© trĂ dhearbhĂș gur fearr an leabhar seo nĂĄ an osrĂ©alachas aineolach agus go bhfuil nĂos lĂș cĂșlra ag an Ășdar a luadh.
Achoimre: FolaĂonn gach ceann de na scĂ©alta atĂĄ sa leabhar seo luachan Ăł Kafka, bâfhĂ©idir an sĂĄrmhaitheas par gan leanbh, eiseamlĂĄir an indibhidiĂșlachais agus, ag an am cĂ©anna, neamhshuim.
TĂĄ na carachtair go lĂ©ir a chuirtear i lĂĄthair anseo fĂ©inchothaitheach, dâfhĂ©adfaidĂs a bheith ina meaisĂnĂ aonair - gach duine pĂłsta - agus gan a bheith ceangailte leis an rĂ©altacht ach le snĂĄithe damhĂĄin alla. Mar sin fĂ©in, fĂonaĂonn siad an taipĂ©is ghiorraithe agus iniompartha de stair ĂĄirithe sa SpĂĄinn nach gclĂșdaĂonn ach 41 bliana dâaois, aois Kafka nuair a dâĂ©ag sĂ© i Kierling.
Mac agus a mhĂbhuntĂĄiste
Is mĂłr an bealach Ă© nĂĄdĂșr na n-obsessions plota a chruthĂș ag amanna delusional, uaireanta eile dian. Gach rud faoi cheird, dĂșthracht nĂł paisean na scrĂbhneoireachta.
Achoimre: TĂĄ Mac dĂreach tar Ă©is a phost a chailleadh agus siĂșl go laethĂșil trĂ El Coyote, comharsanacht Barcelona ina gcĂłnaĂonn sĂ©. TĂĄ sĂ© claon lena chomharsa, scrĂbhneoir cĂĄiliĂșil agus cĂĄiliĂșil, agus mothaĂonn sĂ© crĂĄite gach uair a dhĂ©anann sĂ© neamhaird air. LĂĄ amhĂĄin Ă©isteann sĂ© leis ag caint leis an dĂoltĂłir leabhar faoina ghnĂ© dĂ©istineach Walter agus a chĂșlghairm, leabhar Ăłige atĂĄ lĂĄn de phĂosaĂ mĂrĂ©ire, a chuimhnĂonn sĂ© go doilĂ©ir air, agus socraĂonn Mac, a thugann aire don scrĂbhneoireacht, Ă© seo a mhodhnĂș agus a fheabhsĂș an chĂ©ad scĂ©al gurbh fhearr le do chomharsa imeacht faoi mhallacht.
"BĂonn na hĂșrscĂ©alta is maith liom i gcĂłnaĂ cosĂșil le boscaĂ SĂneach, bĂonn siad lĂĄn le scĂ©alta i gcĂłnaĂ," a deir scĂ©alaĂ an ĂșrscĂ©il iontach seo a cheiltĂonn mar dhialann greannmhar, aiste ar an mbunĂșs agus ar phrĂłiseas na scrĂbhneoireachta, imscrĂșdĂș coiriĂșil agus a ĂșrscĂ©al Foghlaim.
Scriosann Enrique Vila-Matas an miotas faoin ngĂĄ atĂĄ le guth fĂ©in agus Ă© ag athoibriĂș an traidisiĂșin chun a thaispeĂĄint go bhfuil sĂ© ar ĂșinĂ©ir ceann de na guthanna is pearsanta ar an ardĂĄn liteartha comhaimseartha; Is fĂ©idir dul i dteagmhĂĄil go domhain le cruthĂș liteartha gan a bheith ag tabhairt chuimhneachĂĄin dĂĄirĂre dĂĄirĂre don lĂ©itheoir; maolaĂonn sĂ© normĂĄltacht trĂ phrĂomhcharachtar eachtardhomhanda agus aisteach, agus feileann sĂ© tobchumadh in ĂșrscĂ©al feiliĂșnach ina bhfuil leibhĂ©il Ă©agsĂșla lĂ©itheoireachta, iontais plota, fionnachtana fĂor-iontach, a bhuĂochas sin do struchtĂșr atĂĄ in ann casadh cosĂșil le sock Ăł lĂĄr cruinn an leabhair, ag fĂĄgĂĄil an lĂ©itheoir lena mbĂ©al oscailte go dtĂ go mbeidh deireadh foirfe leis.
TĂĄ leabhair molta eile ag Enrique Vila-Matas
An Clear gealtach seo
Is Ă© figiĂșr an scrĂbhneora paraidĂm gach rud, gach rud a insĂtear, de na prĂomhcharachtair go lĂ©ir os comhair an scĂĄthĂĄin ina bhfaigheann siad an scrĂbhneoir, ag cealĂș a bheith ann os comhair an Dia sin a raibh peann aige uair amhĂĄin, ansin lena thorann gan staonadh eochracha agus nĂos dĂ©anaĂ dĂreach trĂ do mhĂ©ara a sleamhnĂș ar mhĂ©archlĂĄr fĂorĂșil. AGUS Enrique Vila Matas tĂĄ a fhios aige. NĂ cheiltĂonn sĂ© i measarthacht brĂ©agach nĂĄ nĂ thairgeann sĂ© argĂłintĂ saorga. ScrĂobhann agus cruthaĂonn an scrĂbhneoir saolta. Agus dĂĄ bhrĂ sin tĂĄ rud Ă©igin cosĂșil le heachtraĂ DĂ© a insint ar lĂĄ 1 roimh ĂĄit ar bith faoi scrĂobh faoi scrĂbhneoir ina shuĂ leis fĂ©in.
ComhordĂș ar seo go lĂ©ir Ăł Dhia agus Ăłn scrĂbhneoir, is cuimhin liom scrĂbhneoir dĂșchais mĂłr eile, an mĂłr-mheas Manuel Vilas, ar a bprĂłifĂl facebook, ba ghnĂĄch linn taitneamh a bhaint as comhrĂĄite idir Dia agus Vilas, beirt bhuachaillĂ a bhĂ in ann rĂ©altacht a bhaint amach i gcĂłnaĂ chun an chuid is greannmhaire dĂĄ chuid a fhĂĄil amach.
Is Ă©ard atĂĄ i gceist leis an gcruthĂș nĂĄ an chumhacht a iompaĂonn an duine ina Dhia nua trĂ theanga, nĂĄ an t-ĂșrscĂ©al seo âAn ceo gan chiall seo.â Taobh thiar den scrĂbhneoir rathĂșil Gran Bros folaĂonn ĂĄr scrĂbhneoir tagartha sa scĂ©al seo, Simon Schneider. Is Ă© Simon an tĂ© atĂĄ i gceannas, Ăłna dhĂdean i gcĂșinne den MheĂĄnmhuir CatalĂłnach, as argĂłintĂ a sholĂĄthar chun leanĂșint ar aghaidh ag beathĂș miotas Gran Bros, atĂĄ suite ar an taobh eile den domhan, idir spotsoilse na spĂ©ire. Ach chun creidiĂșna dĂł nĂ hĂ© amhĂĄin go bhfuil an cĂșram sin faoi scĂĄth na glĂłire d'Ășdar na huaire. TĂĄ go leor Ășdair aitheanta eile bainte amach ag a shaothar. Agus is Ă© sin an ghlĂłir is mĂł atĂĄ aige, go mbaineann a shaothar le daoine eile, go dtugtar luach saothair dĂĄ chuid focal agus dĂĄ chuid cumadĂłireachta intleachtĂșla chun na milliĂșin lĂ©itheoirĂ a bhaint amach. Mar gheall go domhain sĂos is Ă© an tĂ© a lĂ©ann siad, cĂ© nach bhfuil aon duine ag iarraidh a fhĂĄil amach ...
Gan dabht moladh don phrĂłiseas cruthaitheach, leis an bpointe dodhĂ©anta sin den aon spĂ©is chruthaitheach amhĂĄin mar chonair gan deireadh nĂĄ glĂłir ar a bhfuil Vila-Matas go flĂșirseach i bparadacsa an scĂ©alaĂ DĂ©. Go dtĂ go bhfaigheann SimĂłn amach go tobann, i lĂĄ bisiĂșil na scrĂbhneoireachta, go bhfuil an frĂĄsa sin a cheanglaĂonn gach rud le chĂ©ile in easnamh air. Sleachta a bhĂ aige ansin, ar fuireachas ina inchinn agus Ă© ag scrĂobh faoi, go dtĂ gur imigh sĂ© nuair a chuaigh sĂ© ĂĄ chuardach...
NĂ fĂ©idir leis fanacht ina shuĂ, ag smaoineamh ar an gceapachĂĄn agus Ă© ag eitilt go soilĂ©ir. TrĂĄthnĂłna an fhĂłmhair sin Ă©irĂonn SimĂłn as a dhĂdean isteach sa domhan agus, cosĂșil le Quixote, nĂł cosĂșil le Cervantes, tĂ©ann sĂ© amach sa tĂłir ar an sliocht a chuir teorainn leis an tsĂoraĂocht, a chuir pianbhreith ar gach rud, a chuir sĂos ar phrĂłiseas agus ar bhunsraith deiridh na scrĂbhneoireachta...
Gan dabht, is Ă© an Dr Pasavento, in Ă©ineacht le Bartleby agus cuideachta agus tinneas Montano, an saothar is fearr atĂĄ aige, i mo thuairim ar a laghad.
Go raibh mĂle maith agat as do chuid oibre, Salvador!
An leabhar a bhĂ tar Ă©is blianta de lĂ©amh Vila Matas ina chĂșis le tionchar lĂĄidir orm, dar liom go raibh a chumas insinte laghdaithe, nĂĄ «Dublinesca». Leabhar ollmhĂłr.
In Ășdair chomh speisialta le Vila-Matas dâfhĂ©adfadh sĂ© a bheith ina ĂĄbhar imnĂ faoin am ina nglacann tĂș Ă© nĂos mĂł nĂĄ an saothar fĂ©in.
Tar ar aghaidh, chun fĂłcas nua a ardĂș.
Go raibh maith agat as tråcht a dhéanamh, Richard.