TĂĄ beirt Ășdar ar shaol liteartha na SpĂĄinne faoi lĂĄthair a sheasann amach do chothromaĂocht nach Ă©asca a bhaint amach, ĂĄilleacht a bhfoirmeacha, a n-ĂĄilleacht agus scĂ©al a tharchuireann mothĂșchĂĄin agus mothĂșchĂĄin. ĂrscĂ©alta a cruthaĂodh do lĂ©itheoirĂ Ă©ilitheacha.
Is Ă© ceann den bheirt sin a luadh Javier Marias. Tugaim an t-Ășdar eile anĂos inniu chun a mholadh dom cad iad na trĂ leabhar is fearr aige, agus is leabhar ar bith eile iad Manuel Vicente.
I gcĂĄs Manuel, tagann ceannas na teanga air de rĂ©ir sainmhĂnithe. Leis an gcĂ©im dhaonnĂșil thrĂphĂĄirteach aige (DlĂ, FealsĂșnacht agus Iriseoireacht), agus fĂor-chleas hata Ă© seo, is fĂ©idir a thuiscint go bhfuil an t-eolas ar thimpeallacht nĂĄdĂșrtha na hirise an-torthĂșil agus saothraithe aige.
Agus nuair a tharlaĂonn sĂ© cosĂșil le Manuel Vicent, go roghnaĂonn tĂș iriseoireacht, tarlaĂonn sĂ© go bhfuil leabhair a scrĂobh ann cheana fĂ©in, ar do mhĂ©ar.
Fuair ââManuel Vicent an mĂ©id a bhĂ le hinsint aige (rud bunĂșsach do fhĂor-scrĂbhneoir, seachas na heagarthĂłireachta stĂĄnaithe agus rĂ©amhdhĂ©anta agus carachtair na meĂĄn) agus bhĂ an t-am aige Ă© a insint. Agus gach duine chomh buĂoch go raibh sĂ© amhlaidh, hug.
3 ĂșrscĂ©al molta le Manuel Vicent
Bailéad cainéil
Teideal ĂĄlainn do chomhdhĂ©anamh iontach ilchineĂĄlach. CĂĄsanna anonn is anall, carachtair fite fuaite lena chĂ©ile ag an mothĂș bunĂșsach go ritheann spiorad Cain mar shruth trĂd an am agus an ĂĄit ar fad.
Is fonn lionn dubh Ă© bailĂ©ad Cain, a bhrĂșnn tĂș i dtreo na ndeor a luaithe agus a bhrĂșnn sĂ© tĂș mar earrach in Ă©adan na hĂ©agĂłra.
Achoimre: Ă ĂrsaĂocht an BhĂobla i bhfĂĄsach Genesis go asfalt Nua-Eabhrac, seolann gach rud i gcroĂ na mbĂĄsanna, i bhfarraige binneas. San ĂșrscĂ©al seo, tĂĄ Ballad of Cain, parĂĄidĂ caillte agus cathracha miotasacha, sĂ©iseanna an anama agus braistintĂ na feola measctha.
MeabhraĂonn Manuel Vicent dĂșinn an chaoi a gcumascann prĂłifĂl na fratricide lenĂĄr gcuimhne, a shĂĄraĂonn am agus a saol ag fĂĄnaĂocht ar an talamh ag teacht le chĂ©ile arĂs i bhfigiĂșirĂ comhleanĂșnacha.
Regata
TĂĄ dhĂĄ lĂ©amh ar an regatta, ceann de na saothair dheireanacha de chuid Manuel Vicent. NĂł triĂșr nĂł nĂos mĂł, ag brath ar an lĂ©itheoir-lĂ©itheoir. Is Ă© an rud atĂĄ ag an mĂłrshiĂșl a deonaĂodh dĂșinn ar an Domhan.
Is fĂ©idir linn go lĂ©ir pĂĄirt a ghlacadh ann sa mhĂ©id go dteastaĂonn uainn creidiĂșint i lĂĄithrithe nĂł go mbeadh a fhios againn conas na rĂ©altachtaĂ deiridh a thuiscint. Agus is Ă an litrĂocht, go hĂĄirithe i lĂĄmha Ășdar mar Don Manuel Vicent, an uirlis iontach chun sinn a threorĂș i gcineĂĄl tragĂłideach de charachtair agus iad sa tĂłir ar a gcinniĂșint is cairdiĂșla.
Achoimre: DâfhĂ©adfadh go mbeadh an mhĂłrshiĂșl mĂłr sin, Paradise ar an Domhan, ina ĂĄit mar Circea, an spĂĄs a chuireann samhlaĂocht an Ășdair i lĂĄthair dĂșinn ar bhruacha na MeĂĄnmhara daofa, ĂĄit a mbaineann Dora Mayo taitneamh as an iomarca sonas.
BhĂ sĂșil ag Dora Ă©alĂș i regatta trĂd an MheĂĄnmhuir docile, tamed for posh agus nouveau riche. Ach sa deireadh tĂĄ sĂ© fĂĄgtha gan meantĂłir agus gan ticĂ©ad don bhĂĄd. Agus crĂochnaĂonn sĂ© ag filleadh ar ais go Maidrid, ag lorg ruaig ar ĂĄit nua chun a chreidiĂșint i rud Ă©igin arĂs, ach lena anam faoi ualach ag an lĂșibĂn rĂthĂĄbhachtach sin ar bhruacha na MeĂĄnmhara.
AimsĂonn an regatta rannphĂĄirtithe nua agus cuireann sĂ© tĂșs lena loga hĂ©adĂłnacha. Tugann sĂșile scrĂbhneora frithphointe don oiread sin sailleacha de charachtair gan anam nĂł scrupaill, ar a laghad Ăł thaobh cuma. CĂ© go bhfuil an meĂĄchan ar a n-exit fĂĄnach meaitseĂĄil a gcuid contrĂĄrthachtaĂ agus fĂ©iniĂșlacht.
Ach tĂĄ a fhios ag gach duine go bhfuil siad leochaileach. Agus sna chuimhneachĂĄin ina nglacann siad lena lĂĄithreacht neamhĂĄbhartha, bĂodh sĂ© os comhair Ă©irĂ grĂ©ine maorga nĂł os comhair gile tobann na farraige, dĂ©anann siad a gcuid mĂ-ĂĄthais a mhĂșscailt agus aimsĂonn siad a gcosaintĂ trua lena ndĂ©anann siad iarracht an neamhnĂ a chlĂșdach.
Feicfidh lĂ©aslĂne na MeĂĄnmhara breith laethanta nua go dtĂ an ceann deireanach a bheidh fĂĄgtha. Go dtĂ an mhaidin sin gan lucht meas, an dĂșiseacht sin gan choinsias; an lĂĄ a bhfeictear an MheĂĄnmhuir bharĂĄntĂșil sĂoraĂ do chĂĄch. Agus cuirfidh ciĂșnas na macallaĂ deiridh de farce ĂĄr saol ina thost.
Ava san oĂche
Ceann de na scĂ©alta is minice nĂĄ scĂ©al an bhuailteora Luis Miguel DominguĂn a dâfhĂĄg go raibh faitĂos air tar Ă©is teagmhĂĄil paiseanta le Ava Gadner. BhĂ ionadh uirthi, an t-aisteoir mĂłr, Ă© a fheiceĂĄil ag brostĂș amach as seomra an ĂłstĂĄin agus dâfhiafraigh sĂ dĂł cĂĄ raibh sĂ© ag dul. D'iompaigh sĂ© agus mhĂnigh sĂ© di go soilĂ©ir cĂ©n ĂĄit a raibh sĂ© le dul, abair Ă©!
Go maith a fhios Manuel Vicente gur crith talĂșn do shaol cultĂșrtha agus polaitiĂșil na laethanta sin gur thĂĄinig Ava Gardner chun na SpĂĄinne sna seascaidĂ. Mar gheall gur chuir an t-aisteoir aer Ășr isteach sa tsochaĂ, ba mhian le beagnach gach duine saoirse a admhĂĄil i gcoiste petit.
FĂĄgann David, fear Ăłg a chaith na chĂ©ad bhlianta dĂĄ shaol ag anĂĄlĂș aer na MeĂĄnmhara, a chathair chun socrĂș i Maidrid agus aisling a chomhlĂonadh: bualadh le Ava Gardner agus a bheith ina stiĂșrthĂłir scannĂĄin. Ar theacht dĂł, chuir sĂ© Ă© fĂ©in i lĂĄthair sa Scoil CineamatagrafaĂochta a bhĂ meĂĄite ar na scrĂșduithe iontrĂĄla a rith.
Is Ă© tĂșs na seascaidĂ Ă© agus sa SpĂĄinn baineann domhan iomlĂĄn a bhaineann le healaĂn, pictiĂșrlann agus litrĂocht taitneamh as oĂcheanta lĂĄn glamour, spraoi agus thar a bheith saor in aisce. OĂcheanta scannĂĄin a leanann laethanta nuair a bhĂonn rĂ©altacht na tĂre bĂĄite clĂșdaithe ag patina dorcha agus faoi chois deachtĂłireacht Franco.
TrasnaĂonn ficsean agus rĂ©altacht san ĂșrscĂ©al seo atĂĄ suite i stair na SpĂĄinne le dĂ©anaĂ. Leis an mĂĄistreacht is gnĂĄch aige, lĂ©irĂonn Manuel Vicent i Ava san oĂche an teorainn Ă©agobhsaĂ idir trĂ©imhse dorcha agus meath agus trĂ©imhse eile atĂĄ, leis na chĂ©ad gaotha athraithe, ag tosĂș le feiceĂĄil ar na spĂ©ire cheana fĂ©in.
Saothair eile le Manuel Vicent
Is Ăłn bhfarraige iad
ArĂs an fharraige mar chĂșlra, mar shuĂomh nĂł mar argĂłint, ag brath ar an radharc a fhreagraĂonn. Mar a dĂșirt Serrat, is Ă© an rud a bheirtear sa MheĂĄnmhuir. Achoimre: Is ĂșrscĂ©al grĂĄ, longbhriseadh agus filleadh Ă© Son de Mar. Filleann na mairbh go lĂ©ir mĂĄ ghlaonn an leannĂĄn orthu leis an bhfĂłrsa riachtanach.
Is casta Ă© prĂomhcharachtar an ĂșrscĂ©il seo a fhilleann tar Ă©is deich mbliana, ach tarlaĂonn an fhĂric seo gach lĂĄ freisin ar asfalt na cathrach. De rĂ©ir lĂĄmhleabhar an aisĂ©irĂ, is Ă© an chĂ©ad riachtanas a aisĂ©irĂ nĂĄ a bheith beo, fiĂș mĂĄ thumann an saol tĂș gach lĂĄ i ndoimhneacht na bhfarraigĂ. Sa chĂĄs seo beidh leannĂĄn i gcĂłnaĂ a ghlaonn ort Ăł chladach ar bith agus beidh ort filleadh air.
Perché non vengo tradotti in italiano?
NĂl a fhios agam, Gaetano, tĂĄ brĂłn orm.