minic dĂ©anann sĂşile an scrĂbhneora grinnscrĂşdĂş ar an rĂ©altacht leis an dĂşil faoi leith an rud neamhchoitianta, an aimhrialtacht, an rud aisteach a fháil. De ghnáth nĂ bhĂonn scĂ©alta iontacha le hinsint (in ainneoin nach bhfuil sa “normáltacht” seo ach lamháltas ar choinbhinsiĂşin). An tĂ© a dhĂ©anann a chuid difrĂochtaĂ osnádĂşrtha, is fĂ©idir le duine ar bith a chleachtann a shaoirse mar shampla d’aon ghnĂł dá bhunĂşs, a bheith ina charachtar mĂłr liteartha.
Eduardo Mendicuti is maith leis na carachtair sin a scrĂobh agus a chur i láthair a bhriseann suas a gcĂłirsĂ©id (nĂ dĂşirt nĂos fearr riamh smaoineamh ar ghnĂ© fetishistic na hĂomhá meafarach freisin). Toisc go bhfuil doimhneacht na gcoinbhinsiĂşn seo ina gcĂłnaĂ ar thiomáineann chomh bunĂşsach le gnĂ©as agus gnĂ©asacht, leis an Ă©agsĂşlacht uirĂll is fĂ©idir leis a fháil i ngach duine.
Is cĂ©im mhĂłr i dtreo cineálacha eile saoirse atá riachtanach d’ionracas pearsanta agus tĂş fĂ©in a shaoradh Ăł ghnĂ©as agus is fĂ©idir, gan amhras, bealach nĂos fearr a thabhairt chun sonas agus fĂ©in-rĂ©adĂş.
Ceart go leor ... "amháin" is ĂşrscĂ©alta iad seo, ĂşrscĂ©alta Mendicutti, lena dtagairtĂ homaighnĂ©asacha go hoscailte i ndomhan ina bhfuil meas ar an ngá forchurtha le srianadh in aghaidh gach rud a shĂleann go dteastaĂonn sĂ© os cionn na sruthanna oifigiĂşla. Ach Ă©irĂonn le carachtair Mendicutti dul thar na teorainneacha sin agus fiĂş, uaireanta, caith gáire ĂorĂłnach ar an lĂ©itheoir.
Na 3 úrscéal is fearr le Eduardo Mendicutti
An colm bacach
Tá pointe ĂşrscĂ©al samhraidh ag an plota. Cineál siarghabhálach d’óige, den chodarsnacht idir saol an linbh agus an spás nĂos sofaisticiĂşla mar dhuine fásta.
Ach…, (le Mendicutti bĂonn bĂştaĂ ann i gcĂłnaĂ) agus muid ag bualadh leis an mbuachaill 10 mbliana d’aois, a bhreathnaĂonn ar shaol na gcarachtar fásta seo timpeall ar theach dá sheantuismitheoirà áit a dtagann sĂ© Ăł thinneas fada, faighimid buĂochas leis an Ăogaireacht fĂ©in an linbh, peculiarities áitritheoirĂ an tĂ, a n-aisteach agus a eccentricities.
Beagán beag measann muid go bhfĂ©adfadh sĂ© a bheith ina spás foirfe le haghaidh forbartha go dtĂ a aibĂocht áirithe agus Ă© ag dĂ©anamh cĂłnaithe sealadach pribhlĂ©idĂ, sĂł agus gach cineál exotics cultĂşrtha.
Bogann an scéal go dtà lár an XNUMXú haois, áit ar féidir a thuiscint go ndéanann an réimeas fuadach poiblà a fhuadach.
Agus fĂłs an teach sin ... tá an t-am chun neamhchiontacht a thrĂ©igean gar don phrĂomhcharachtar. Tugann a fhionnachtana aghaidh orainn le peirspictĂocht ar ghnĂ©asacht agus ar a cuid foghlama a nascann le croĂlár na cĂ© muid fĂ©in, an t-aistriĂş sin idir an Ăłige agus aibĂocht ina bhfágfaimid deireadh le blaiseadh den anam.
Maladar
GnĂ© uathĂşil paradĂłideach san aistriĂş go dtĂ aibĂocht is ea an mothĂş go bhfĂ©adfadh na daoine a chuaigh in Ă©ineacht leat in am sona a bheith ina mblianta fada i bhfad uait, do bhealach smaointeoireachta nĂł do bhealach chun an domhan a fheiceáil.
ScrĂobhadh go leor faoin paradacsa seo. Cás an-eiseamláireach mar an t-ĂşrscĂ©al Mystic River le Dennis Lehane, nĂł freisin Sleepers, le Lorenzo Carcaterra, go aisteach dhá ĂşrscĂ©al a rinneadh ina scannán.
Is fĂor go bhriseann an dá scĂ©al seo an t-aistriĂş sin Ăł Ăłige agus aibĂocht Ăłn trámach, ach an tráma sin, an schism sin i macasamhla beaga, sĂlim go dtarlaĂonn siad dĂşinn uile nuair a fhĂ©achaimid cheana ar Ăłige le peirspictĂocht áirithe chun an seanĂomhá sepia de chuid de na cairde a tháinig isteach linn ansin.
Mar sin fĂ©in, san ĂşrscĂ©al seo is cosĂşil go bhfuil peirspictĂocht nĂos trioblĂłideacha os comhair na táimhe seo i dtreo rĂ©abtha. Is fĂ©idir cairdeas a fhorchur, in ainneoin gach rud ... Ba chairde maithe iad Toni agus Miguel Ăłna n-Ăłige, mar aon le Elena chrĂochnaigh siad ag cumadh triantán uatha dĂobh siĂşd a raibh imill orthu agus cĂ©n fáth nach ndĂ©arfá Ă©, le rĂşin freisin.
Tugtar Malandar ar an áit speisialta, an tearmann sin de gach Ăłige ina ndĂ©antar na ceangail is speisialta a theannadh, eachtrannach cruinne beag le gach rud eile, áit a neartaĂtear cairdeas le fuil, ag iompĂş an chumar idir am agus spás ina tearmann.
I Malandar shamhlaigh Toni agus Miguel saol leanaĂ 12 bliana d’aois. Agus is Ă© buĂochas le Malandar agus a shiombalachas go n-Ă©irĂonn le cairdeas a mothĂş sĂoraĂochta a mhĂ©adĂş ainneoin go bhfuil a fhios aige go bhfuil nĂos lĂş ama ag gach cuairt nua ...
Le blianta fada eile beidh a fhios ag an mbeirt chara go gcaithfidh siad a ndáta a choinneáil, turas gan dearmad a dhĂ©anamh riamh ar a raibh iontu agus ar a raibh acu, vĂosa mistĂ©ireach san am atá thart, a ndĂscĂ agus an teas agus an solas gur fĂ©idir leo a tharrtháil fĂłs chomh fĂor faoi ​​phribhlĂ©id i simplĂocht an ama a rith agus maireachtáil ...
An t-aingeal mĂchĂşramach
Amhrán oscailte lom i bhfabhar an ghrá, cibé léiriú atá ann. Faigheann Nicolás agus Rafael iad féin i lár novitiate, siar i 1965, b’fhéidir an t-am is measa le cur ina luà ort go bhfuil tú homaighnéasach.
Taobh amuigh den shĂ©anadh sĂłisialta, sa spás sin is cosĂşil go dtĂ©ann Dia ina choinne. Amháin…, nuair a dhĂşisĂonn fĂorchreideamh an rud a Ă©ilĂonn do chroĂ agus fiĂş an chill dheireanach de do chorp go fĂochmhar, nĂ fĂ©idir aon rud a dhĂ©anamh, ach am…
Blianta ina dhiaidh sin tagann Rafael agus Nicolás le chĂ©ile arĂs. CĂ©n fáth a shĂ©anadh cad a bhĂ ann? B’fhĂ©idir trĂ aithint nach tusa an rud a thaistil tĂş ar do bhealach, trĂ ghránna de shaghas Ă©igin. DĂşisĂonn amhras an tsean-ghrá Ăłige sin le gĂ©ire sa dá leannán.