El feiniméan indie sa litríocht sroicheann sé fiú na coirnéil is mó gan amhras. Is iomaí uair a dhéileáil muid le ceist na n-údar Spáinneach a tháinig ó fhoilsiú deisce agus a chríochnaigh sna poist díolacháin is fearr (táim ag tagairt don Javier Castillo, Eva Garcia Saez agus go leor eile). Mar sin, baineadh amach an cáineadh is fearr is féidir ó léitheoirí trí threoir a thabhairt do na mórfhoilsitheoirí a gcuid geallta a chur do na léitheoirí céanna sin. An ciorcal foirfe.
Pero lo indie es un efecto mundial que, en el caso de Francia, sirvió para descubrir a Agnes Martin Lugand, Ceann síceolaí de réir gairme agus is dócha gurb é sin an fáth go dtugann sé muirear síceolaíoch an-dian dá charachtair le baint sheachtrach. Scéalta bunúsacha feimineacha a mhéid is mná iad a phríomhcharachtair atá sa tóir ar an gconradh sin ar shaoirse go mbíonn ualaí níos mó, tosca aeroiriúnaithe agus taboos i gcónaí i gcás na mban.
Ciertamente, no es lo mismo leer una novela romántica concebida como una historia rosa con la que entretenerse un rato que abordar una lectura de mayores vuelos en los que también hay espacio para el amor pero casi siempre sumido en un torbellino de circunstancias mucho más complejas. Y es ahí donde Agnès se luce con su «conocimiento del alma humana» como se suele decir en tantas ocasiones.
I gceann amháin lectura fácil y cómoda vamos disfrutando de esas perlas de psicología esencial, brillantes de resiliencia o de superación. Agnès casi siempre parte desde la situación crítica de una mujer encerrada en las exigencias del guion de la vida, o entre penas y culpas. Desde ahí comienza siempre el despegue que convierte cualquier vida en una narración épica actual.
Na 3 leabhar is fearr a mhol Agnès Martin-Lugand
Léann agus ólann daoine sona caife
Dá bhfaigheadh Einstein timpeall air, déarfadh sé gurb í an fhoirmle sonas an fhoirm is coibhneasta de na foirmlí go léir. Caithfidh tú brath ar go leor fachtóirí neamhspleácha chun toirt a mheas mar sonas.
Níl Diane sa nóiméad is fearr chun tionscadal a dhéanamh ar thóir sonas. Déanann an duel agus a lionn dubh domhain sómach í a scaradh ó gach rud a thaitin léi nuair nach ndearna an t-ádh idirghabháil mar fhachtóir claochlaithe in aon fhoirmle.
Tar éis tréimhse gan saol, cúlaíonn Diane go dtí an chuid is iargúlta d’Éirinn, baile atá ag breathnú amach ar an Atlantach darb ainm Mulranny. Ansin casann sí le Edward, fear atá ag ath-idirbheartaíocht sa saol agus atá sí, gan ach aghaidh a thabhairt ar a thragóid ar bhealach an-difriúil.
Los polos opuestos cuyos fundamentos magnéticos se asemejan tanto acaban por aproximarse violentamente, con resultados imprevisibles y con una sensación de difícil entrega a una segunda oportunidad para vivir.
Is fiú an saol é, feicfidh tú
En el ínterin cubierto por la novela «El atelier de los deseos» y previamente a «I bhfianaise breacadh an lae«, Dhá scéal a baineadh as imthosca Diane cheana féin, faighimid an príomhcharachtar seo ar ais sa dara cuid seo atá á lainseáil go hoscailte cheana féin in athchruthú an tsaoil ón dráma a dhaingnigh cuid mhór de shaol ár bpríomhcharachtair.
Lo de Irlanda fue un paréntesis alejada de su mundo. Pero el regreso a París conlleva las habituales complicaciones para reubicar su vida entre los fantasmas del pasado que habitan entre las calles de la capital francesa. El café literario que Diane disfrutaba en su vida anterior antes del drama se enfoca como una necesaria reconciliación de su pasado oscuro y un necesario presente luminoso. Los viejos amigos como Félix siempre están ahí, anhelando una nueva oportunidad para disfrutar de una amistad que marca como es la de Diane. Un nuevo elemento inesperado, Olivier llega entonces a la vida de Diane para lanzarla de nuevo al disparadero de sus conflictos más internos.
Ní script riamh an saol ó cheann de na húrscéalta a léitear ag an gclub agus a léirmhínítear ón taobh amuigh. Caithfidh Diane cinntí suntasacha a dhéanamh nach gcríochnaíonn le dúnadh an leabhair dheireanaigh a léigh sí. Agus tá meáchan an chiontachta agus an bhróin chun cinn scríbe nua a thaifeadadh.
I bhfianaise breacadh an lae
Scéal faoi na rudaí a ghluaiseann uainn. Plota a dhéanann iarracht ar gach bealach na ballaí a ardaíodh a chuimilt chun tacú leis an rud a mheasaimid a bheith sona, ag blocáil an méid a éilítear uainn ón taobh istigh agus a fhéadfaidh treo an-difriúil a chur in iúl.
Is é Hortense an carachtar a imríonn Cicerone ar an turas sin i dtreo mothúcháin bríce. De réir mar a aimsímid suíomh Hortense ina réaltacht, faighimid amach an choimhlint atá aici idir a coincheap féin faoi cad ba cheart di a bheith, seachas an rud ba mhaith le Hortense di a bheith.
Téann coincheap an chloig bhitheolaíoch i bhfad níos faide ná an smaoineamh gur máthair í agus síneann sí go dtí an duine i gcoitinne. Go dtí, i gcás Hortense lena shaol tionscadal ceilte agus grá fuarchúiseach, bíonn Elias le feiceáil.
Éiríonn sé an casúr a bhuaileann in aghaidh a balla, a thugann uirthi athmhachnamh a dhéanamh, gan a réadú ar éigean, ar léaslíne a saoil. Ansin feictear na hathruithe i saol Hortense le déine snáithe solais scagtha isteach sa dorchadas.
