Bhí sé ar tí é a bhaint amach. Sue grafton Leagadh amach an dúshlán aibítir na coireachta a chomhlánú. Agus ní raibh fágtha aige ach an Z chun é a bhaint amach.
Ar feadh níos mó ná 30 bliain d’fhan an t-údar seo dílis dá tiomantas go dtí gur bhain sí amach an seachadadh leathdhéanach teoiriciúil seo, cé nach bhfuil de rogha againn ach glacadh leis gurb é an saothar deiridh é. Is mór an trua nach raibh an t-am ag Sue an t-úrscéal deiridh sin a thógáil inar fhág gach carachtar an fóram, nó ina mbeadh, is dócha, buaite agus cameos ó charachtair eile...
Mar sin féin, is úrscéal iontach é And of Yesterday chun an aibítir is truamhéileach seo de chuid an duine a dhúnadh.
Thosaigh sé ar fad i 1979 i gcathair na Santa Teresa. Éiríonn le roinnt fir óga craiceáilte a bheith ina dúnmharfóirí seiftithe ar chailín eile. Ciontófar beirt den triúr culpris ach, i bhfianaise a mionlaigh, gheobhaidh siad a saoirse ar ais tar éis 10 mbliana doiléir.
Sin nuair a bhíonn an Kinsey Millhone síoraí le feiceáil ar an ardán, fostaithe ag teaghlach Fritz McCabe, an buachaill atá díreach scaoileadh saor. Mar gheall ar a luaithe a théann sé ar an tsráid, tosaíonn Fritz óg a bheith ciapadh ag duine éigin a bhfuil rún daingean aige cur isteach ar a phlean saoil nua.
Idir gaolta féideartha an íospartaigh agus seanchara drong éigin a chuaigh ar teitheadh nuair a d’éag an bhean óg, tá réaltacht suffocating crochta os cionn Fritz. Toisc go dtagann cuntais nua gan íoc chun cinn freisin i bhfoirm rúin agus dúmhál. Tá tuismitheoirí Fritz ag iarraidh é a chosaint ó aon dochar, ag súil go dtiocfaidh todhchaí dóchasach sna deich mbliana a cailleadh.
Críochnaítear an t-úrscéal le brainse comhthreomhar a chomhcheanglaíonn an príomhstoc mar a bheadh fíniúna daingean. Agus is iomaí cás atá taobh thiar de Kinsey Millhone cheana féin, an iomarca fiacha leis na daoine is measa a sheas amach i dtráthchodanna roimhe seo.
Go dtí an pointe go roinneann stair Fritz agus Kinsey ceol cúlra dá saol a dhúisíonn macallaí bagairteacha inné.
Is féidir leat an t-úrscéal Y le Inné, an leabhar is déanaí de chuid Sue Grafton, a cheannach anois, le lascainí le rochtain ón mblag seo, anseo: