Is féidir le cathair monstrous cosúil le Tóiceo cairde anam a óstáil. Is féidir le luí na gréine idir na chéad soilse sa chathair mhór an leithscéal a bheith ann fite fuaite le snáithe nádúr neamhbhuan an tsaoil, an cumha agus an dóchais deiridh idir luí na gréine lionn dubh coitianta.
Osclaíonn Banana Yosimoto na doirse do spioradáltacht na Seapáine ó lá go lá. Cuireann sé sraith scéalta i láthair dúinn chun idiosyncrasy na Seapáine a mhúscailt sa chuid is dlúithe.
Ach fós féin críochnaíonn mothú an tsaoil an-chosúil anseo nó ansiúd, in ainneoin go bhféadfadh an domhan a bheith tógtha timpeall air a bheith an-difriúil. Na sé phríomhcharachtar a théann tríd na sé scéal chomhfhreagracha atá acu, leagtha amach le hintinn cheaptha grúpaí sóisialta na Seapáine a dhíshealbhú i gcineál gnáthcharachtair le stríoca éagsúla.
Ach scriosann an phortráid deiridh d’fhir agus de mhná, óg agus aosta, gach lipéadú a rinneadh roimhe seo. Níl aon intinn idé-eolaíoch nó morálta ann, baineann sé le fáil amach cé chomh comhionann is atá muid nuair a dhéanaimid iniúchadh ar an domhan máguaird, ón taobh istigh.
Is é an t-aon difríocht ná na heispéiris a threoraigh muid i dtreo bealach amháin nó bealach eile chun gníomhú. Ach an duine a scriosadh as gach rud, tá sé comhdhéanta go comhionann de chuid mhór den uisce, agus de mhothúcháin chosúla.
Stopann muid grámhar ar an mbealach céanna ag fiche agus ag seachtó, fulaingimid caillteanais leis an míshuaimhneas céanna, dúisímid leis an riachtanas ceallacha céanna le maireachtáil, téimid amú ar an mbealach leis an dúnadh céanna.
Agus gach rud, críochnaíonn gach rud i ndáiríre dírithe ar sonas a fháil ar ócáid éigin, cibé cuma neamhbhalbh a bheidh ann.
Tarraingíonn Yosimoto gach carachtar ón tSeapáin reatha seo ina suíomh áirithe féin. Déanaimid traidisiún na sinsear a dhíspreagadh i gcuid acu agus faighimid amach an próiseas domhandaithe céanna i gcuid eile. Agus tá na difríochtaí fós suimiúil againn.
Ach an rud atá iontach suimiúil ná an mothúchán coitianta sin a rialaíonn gach duine againn a bhaint amach, ó thír na gréine ag ardú go dtí an taobh eile den domhan.
Is féidir leat an leabhar a cheannach Madra, Imleabhar gearrscéalta Banana Yosimoto, anseo:
1 smaoineamh ar «Lizard, le Banana Yoshimoto»