Bíonn údair ann i gcónaí nár chríochnaigh, cé go raibh siad fós beo, go neamhfhreagrach, an léim tuillte go maith as a gcuid leabharliosta uile thar a dteorainneacha. Agus le himeacht ama déanann na cúinsí is neamhghnách idirleathadh níos mó dá chuid oibre go léir.
B’fhéidir gur ábhar é de ghlóir reatha an Noir na Fraince in údair cosúil le Franck thilliez o Bernard minier. Is é an pointe ná an oiread sin úrscéalta leis an scríbhneoir Francach freisin Frédéric RTFT, a fuair bás cheana féin sa bhliain 2000, is cosúil gur dhúisigh sé ón aisling dusty sin a charnaigh leabhair. Nó ar a laghad is féidir go dtarlóidh sé sin i bhfianaise tharrtháil an úrscéil seo "The forklift."
Is í an fhírinne ná go bhfuilimid ag tabhairt aghaidh ar úrscéal claustrófóbach ina bhfeictear go bhfuil an gá le réiteach, agus mar sin an teannas léitheoireachta, mar anáil beagnach existentialist d’aer úr. Faighimid amach go tapa na sonraí sin a réamh-mheasann scéal chomh maighnéadach agus atá sé claustrófóbach. Titeann an t-ádh Albert Herbin isteach i ngaiste maddening, cosúil leis an ainmhí a bhfuil ionadh air agus atá faoi ghlas le haghaidh machnaimh a captor.
Ní dhéanfaidh aon ní níos fearr ná baoite maith chun na críche sin. Gabhann Oíche Nollag agus is mian le Albert, a aisghabháil go úr don saol sibhialta tar éis a thréimhse deiridh sa phríosún, an teagmháil sin le maité anam a thabharfaidh faoiseamh dá mheáchan anróiteach i saol atá dírithe i gcónaí ar mhainneachtain. Agus seo mar a tháirgtear an nasc leis an mbean uaigneach sin mar aontas leictreach.
Go gairid tugann an comhrá ar an mbeirt strainséirí smaoineamh gur féidir leo lap a roinnt chun brón a bháthadh. Ní amháin nach n-admhaíonn sí gach rud agus a luaithe a shroicheann sé a teach, le cuireadh óna cara nua, gheobhaidh Albert amach múscailt a instinct ón gcontúirt atá le teacht. Áitíonn Cúis uaireanta na mothúcháin nádúrtha riosca a shárú go bhfuil daoine fós in ann iad a thaisceadh. Agus b’fhéidir go bhféadfadh Albert éalú ón gaiste ...
Ach anois tá sé ró-mhall agus níl aon rogha aige ach bealach amach a fháil sula n-éireoidh sé as a mheabhair nó fiú bás.
Is féidir leat an t-úrscéal El montacargas a cheannach anois, tagairt iontach do mhúscailt an seánra dubh agus fionraí, anseo: