Teideal a rinneadh hipearnasc mar má deirimid “fuil ársa” sa Spáinnis, is ábhar sláinteachais é an rud níos mó ná aon smaoineamh eile. Is í an cheist cén fáth a bhfuil aistriúchán chomh casta sin á lorg nuair a thugtar "Leabhar cnámha."
Ar aon chaoi, cinntí gnó ar leataobh, sa mhéid seo seachtú tráthchuid déag de Charlie Parker, do Chruthaitheoir, Seán connolly, cuireann sé plota grinn i láthair dúinn i bhfoirm mósáic, ag baint taitneamh as inathraitheacht na réaltachta ag brath ar cibé an bhfuil an fócas níos cóngaraí nó níos lú. Maidir leis an ócáid, táimid ag druidim le radharcra gimmicky atá ró-ualaithe go neamhghnách, sáithithe le scáthanna atavistic.
Toisc go bhfaightear amach uaireanta olc lena cheangal leis an am atá thart, cosúil le sean-deamhan ag iarraidh an Domhan a éileamh ar ais. Agus ansin éiríonn aon chur i láthair de phlota noir tarchéimnitheach vis-à-vis na faitíos is ársa, na creidimh sinistr agus an creideamh mar shlánú ionas nach ngéilleann sé go hIfreann trí mheon fola ... Roimh sin ar fad, d’fhéadfadh Charlie Parker a mheas go bhfuil sé os comhair rud éigin Níos mó ná cás, d’fhéadfadh sé tarraingt siar sula leagann olc isteach air. Nó, b’fhéidir go dtarlaíonn a mhalairt, go mbíonn deamhain uile an domhain thíos ag bualadh leis an bhfear nach bhfuil eagla air roimh rud ar bith toisc go mbaineann sé taitneamh as féin-scriosadh.
Achoimre
Ar mhóin uaigneach in oirthuaisceart Shasana, gar don áit a raibh séipéal tráth, fuarthas corp bean óg. Sa deisceart, tá cailín curtha i dumha Sacsanach a théann siar ó na meánaoiseanna. San oirdheisceart, folaíonn fothracha mainistir cloigeann daonna. Íobairt, ionradh is ea gach ceann de na básanna seo, ach ní fios cé atá taobh thiar de na coireanna seo.
Y algo sa dorchadas chuala sé an agairt sin. Ach tá duine éigin eile ag teacht: Parker an sealgair, an díoltóir. Ó fhoraoisí Maine go fásaigh Arizona, ó chanálacha Amstardam go sráideanna Londain, leanfaidh Parker (le Louis, Angel agus an díoltóir leabhar Johnstone) rian na ndaoine atá ag iarraidh an domhan a chaitheamh i ndorchadas, sa tóir de leabhar an-speisialta. Níl eagla ar Parker roimh an olc. Tá eagla air roimh olc.
Is féidir leat an t-úrscéal "Ancient Blood", le John Connolly, a cheannach anseo:
