Doe't Neil Armstrong foar it earst foet op ús satellyt sette, ûntfong de wrâld it nijs te midden fan ferskate sensaasjes fan kosmyske ferovering en fertochten fan rûge staging yn 'e midden fan' e Kâlde Oarloch en syn romterace dy't hjoeddedei berikke yn it gewisse fan platte ierders en gearspanningsteoretici.
Lykwols, de lêste sensaasje fan in histoaryske mylpeal, de transzendinsje fan it momint, de betsjutting fan Armstrong syn earste wurden dy't berikke in hiele wrâld by de dawn fan totale ferbining, de bysûndere yndrukken fan elk fan de miljoenen minsken dy't folge de romte odyssey waard in magyske kroes foar alle minsklike beskaving. It optimisme sloech doe op en de kosmos like iepen te gean as in autodyk dy't, yn 'e algemiene ferbylding, oer in pear jier oersette koe yn 'e ferovering fan nije plakken plus de blauwe planeet.
Fyftich jier letter is de sneldyk noch net ynwijd en bliuwt de romte in plak dat foar de minsken dreech te besetten is. En miskien is it dêrom dat de reis hjoeddedei sjoen wurdt as in epos, in inisjatyfreis dy't stagnearret yn it ûnfermogen om troch te gean mei it fasilitearjen fan in romtlike mobiliteit dy't in heale ieu lyn like projektearre te wurden yn in werklikheid dy't fergelykber wie mei elke science fiction-roman troch Jules Verne.
As ûnderdiel fan dit legindaryske aspekt fertsjintwurdiget de komst fan it 50-jierrich jubileum in fiering dêr't dit boek fan Eduardo García Llama, in NASA-aerospace-yngenieur, ús útnoegje om de mylpeal opnij te belibjen fan in fyzje fan in technologyske epistolêre roman, dy fan 'e berjochten werom. en fierder tusken it skip en it stasjon. En grif it grutste part fan de magy fan dy bemanne reis bûten ús planeet leit yn de som fan kommunikaasje, yndrukken en anekdoates fan de helden dy't slagge om te setten de flagge op 'e moanne.
It team dat bestiet út de trije emblematyske astronauten (lit ús ûnthâlde dat earme Michael Collins noait in foet op 'e moanne set hat, lykas de piloat dy't ferantwurdlik is foar de module, dy't ek in teef is ...) iepenje ús fyzje fan dat momint ûnderfûn fan ierde op televyzje (live of troch werhellingen foar dy fan ús dy't hjir noch net wiene). En d'r is gjin bettere manier om ien fan dy trije âlde pakken oan te dwaan om it grutste minsklike aventoer oant no ta te libjen.
Jo kinne no it boek Apollo 11 keapje, in nijsgjirrige bondel mei boppetoanen fan in roman, troch de natuerkundige en NASA-yngenieur, Eduardo García Llama, hjir: