En Juan Jose Millás fernimstigens wurdt al ûntdutsen út 'e titel fan elk nij boek. By dizze gelegenheid liket "Life at times" ús te ferwizen nei de fragmintaasje fan ús tiid, nei de feroaringen fan lânskip tusken lok en fertriet, nei de oantinkens dy't de film foarmje dy't wy kinne sjen op ús lêste dei. Ferskate oertsjûgingen dy't jo al útnoegje om te lêzen om te ûntdekken wêr't it oer giet.
En de wierheid is dat yn dat idee dat grinzet tusken surrealisme en ferfrjemding, Millás him manifestearret yn dit boek as in learaar dy't ús natuerlik nimt, fan 'e deistige, troch de ûndergrûnske tunnels fan ús wurklikheid. Sadree't wy begjinne te lêzen, ûntdekke wy Millás sels kuierjen tusken de siden fan dizze roman mei syn fitale blogkadens. En hast alles ferteld klinkt foar ús, it is in ferlykbere tune as dy fan ús libben, as dat fan elk libben. De fermomming fan routine homogenisearret ús gedrach, ús manier om te gean mei omstannichheden en om se te ferbinen. En dan binne d'r de skrilens, de krityske mominten dy't meitsje dat wy ússels op in oar fleantúch dan de mediaan pleatse, sûnder te witten hoe te reagearjen, sûnder rjochtlinen of referinsjes. It libben ferrast mear dan wy kinne tinke, ús wrâld easket dat wy útgean en ússels bleatlitte, sadat wy manifestearje hokker soarte siel ús regeart. En Millás is ferantwurdlik, mei de skynbere ienfâld fan in deiboek, oer it iepenbierjen fan hoefolle gebrek oan kontrôle d'r is yn ús sabeare kontroleare libben.
En fanôf dêr, fan it gebrek oan kontrôle, fan 'e anargyske yndruk fan libjen dy't úteinlik hearsket yn transzendente mominten, einiget de krante ús oan op it idee fan fersteurende transformaasje. Surrealisme is foar in part de skok, it útsûnderlike idee fan learen as wy tinke dat wy alles al hawwe leard. It docht noait sear om yn 'e literatuer te ûntdekken dat de krêft fan' e ûnfoarspelbere is, lykas in orkaan, ferantwurdlik is foar it fuortheljen fan alles, it fan betsjutting ôfnimme, de stikken ferpleatse, sadat wy opnij kinne begripe as dingen sa binne as as it is in folsleine ûnsin. De ienige wissichheid is dat it alles hinget, lykas it ferske soe sizze. Jo kinne ferrast wêze as skriklik, jo kinne aksje nimme, josels oanbiede oan it spultsje of ûndergean foar de weemoed fan in nije wurklikheid wêrmei it al ûnmooglik is te ferbinen.
Jo kinne it boek La vida a unos, de roman as deiboek fan Juan José Millás, hjir keapje: