Dans l'ombre des plus grands, les autres ne finissent pas toujours par rétrécir. Ceux qui n'ont peut-être pas l'énorme créativité mais la volonté de s'améliorer, ainsi qu'une capacité d'apprentissage qui finit par ressembler au cadeau si la livraison est maximale.
Quelque chose comme ça devrait être pris en compte lors de la mise en place Juan José Arreola concernant un contemporain, compatriote et même homonyme aussi géant que lui Juan Rulfo. Puis, lorsque la vie a donné à Arreola 15 ans de plus, il a pu devenir l'héritier de l'héritage et le disciple de l'œuvre, avec ce changement d'orientation du génie qui n'est plus à qui il apparaît naturellement comme un prédécesseur singulier.
Peut-être s'agit-il de la langue partagée mais dans ses innombrables histoires et volumes, un hispanophone sera sûrement plus accro aux fantasmes, parfois oniriques, et aux riches dissertations transformant le réel ou directement surréaliste à sa propre plume, que ce que pourrait être une approche du très apprécié Kafka avec ses fables aux teintes plus froides et existentialistes.
Top 3 des romans recommandés de Juan José Arreola
Confabulario
Le répertoire de confabulations d'Arreola représente exactement cela, un ensemble de confabulations transgressives. Des fabulations en connivence avec le crime narratif pour nous assiéger sans pitié du fantastique. Pour que nous nous reflétions sous la nouvelle lumière de sa fantaisie devant les miroirs qui nous montrent aussi déformés que précis, nous voyons les détails les plus pertinents qui nous habillent de l'intérieur.
Dans l'imaginaire d'Arreola se conjuguent éléments magiques et fantasmagoriques, un érotisme dérangeant et une exploration dérangeante de nos peurs les plus profondes, mais à côté de ces registres, émerge aussi la satire la plus féroce du monde contemporain et des dérives de la société de consommation, et une méticuleuse et regard avisé sur le comportement humain : désir, jalousie, jeux de pouvoir et de séduction, mesquineries...
Et tout cela, bien qu'il puisse sembler dispersé ou antithétique, constitue une œuvre d'une solidité admirable, l'une des voix les plus personnelles et éblouissantes de la littérature latino-américaine du XXe siècle, qui brille dans ces histoires toujours empreintes de brièveté, de précision et de perfection. .
Bestiaire
Prenant comme point de départ les bestiaires médiévaux dans lesquels avec un esprit scientifique la faune existante (et le légendaire) ont été catalogués et décrits, Arreola nous expose dans Bestiaire sa collection particulière d'animaux qui, à travers sa vision poétique et ironique, il finit par examiner à l'être humain.
Pour la conception de ce livre, compris comme un tout conceptuel, Arreola a combiné ses textes déjà publiés et les a répartis en quatre parties ("Bestiaire", "Cantos de mal dolor", "Prosodie" et "Approximations") de sorte qu'il soit d'abord paru avec cette répartition en 1972.
Le bestiaire est un bijou d'écrivain impossible à classer par son originalité et sa diversité, dans lequel la concision des textes ne fait qu'augmenter la surprise du lecteur lorsqu'il découvre un univers fertile d'idées, d'images et de thèmes, exprimé à travers un langage, mais riche en nuances syntaxiques et sonores.
Il y a peu de livres dans la littérature mexicaine avec l'acuité et l'éloquence du Bestiaire. Dans chacune de ses vignettes à effet lapidaire, dans les traits de son style, dans les envolées de son ingéniosité et dans l'acuité opportune de son érudition, apparaît le narrateur impeccable que fut Juan José Arreola.
Ses pages conjuguent sa passion pour l'essai court et le poème en prose. Ses images ne sont pas moins évoquées que celles du célèbre Manuel de zoologie fantastique de Jorge Luis Borges, ni moins naturalistes que les fabuleux inventaires qui ont été créés autour du règne animal.
« Son champ d'action est l'être humain, puisque son approche du monde animal est abrité en Jonathan Swift et les bêtes suggèrent les comportements des hommes ; cependant, les descriptions sont prémonitoires et incluent non seulement des symboles naturels mais aussi une vision poétique et une connaissance intuitive "
Récit complet
Je n’aime généralement pas les livres de synthèse. Ceux qui finissent par amalgamer tout ce que raconte l’écrivain actuel pour commémorer mais finalement aussi réduire. Sauf dans des cas particuliers comme ceux d'Arreola dont émerge bientôt cette littérature sans limites. Une littérature qui, précisément dans la synthèse d'un seul volume, devient un merveilleux contraste qui revalorise l'idée du livre comme contenant de la sagesse et de la magie qu'un grand écrivain a su chérir tout au long de sa vie.
Un an après que Juan Rulfo a publié El llano en llamas, Juan José Arreola a mis en circulation Confabulario. Viennent ensuite Bestiaire, Cantos del mal dolor, Prosodia, Palíndroma, La Feria, entre autres, qui sont maintenant rassemblés dans ce volume.
Ecrivain autodidacte qui a appris à lire par ouï-dire, qui n'a jamais terminé l'école primaire, Juan José Arreola a été un auteur de longue date, bien que son récit soit mesuré et laconique. Un travail fondamental qui, avec celui de Rulfo, a changé le cours de nos paroles.
Merci, votre avis m'aidera à acheter un ou plusieurs livres d'Arreola, je l'ai vu à la télévision et j'ai aimé ce qu'il a fait et dit.