Tokion kaltainen hirvittävä kaupunki voi isännöidä sielunkumppaneita. Auringonlasku suurkaupungin ensimmäisten valojen välissä voi olla tekosyy kietoa olemassaolo elämän pakottavan luonteen, kaipauksen ja lopullisen toivon lankaan melankolian yhteisen auringonlaskun välillä.
Banana Yosimoto avaa ovet japanilaiseen jokapäiväiseen hengellisyyteen. Se esittelee meille joukon tarinoita, joiden avulla voimme nauttia japanilaisesta omituisuudesta sen intiimimmässä osassa.
Ja kuitenkin elämän tunne on lopulta hyvin samanlainen täällä tai siellä, vaikka sen ympärille rakennettu maailma voi olla hyvin erilainen. Kuusi päähenkilöä, jotka käyvät läpi vastaavat kuusi tarinaansa, pyrkivät jakamaan japanilaiset sosiaaliset ryhmät eräänlaisiin tyypillisiin hahmoihin eri raidoilla.
Mutta viimeinen muotokuva miehistä ja naisista, nuorista ja vanhoista, poistaa kaikki aiemmat merkinnät. Ei ole mitään ideologista tai moraalista tarkoitusta, vaan sen selvittäminen, kuinka tasa -arvoisia olemme, kun tutkimme ympäröivää maailmaa sisältäpäin.
Ainoa ero on kokemukset, jotka ovat opastaneet meitä kohti yhtä tai toista toimintatapaa. Mutta kaikilta riistetty ihminen koostuu identtisesti sekä suuresta osasta vettä että samanlaisista tunteista.
Lopetamme rakastamisen samalla tavalla kaksikymmentä kuin seitsemänkymmentä, kärsimme tappioita samalla levottomuudella, heräämme samalla solutarpeella selviytyä, eksymme matkan varrella samalla sulkemisella.
Ja kaiken, ehdottomasti kaiken päämääränä on löytää onnellisuus jossain tilanteessa, vaikka se olisikin hetkellistä.
Yosimoto piirtää jokaisen tämän Japanin hahmon omassa ympäristössään. Selvitämme esivanhempien perinteen joissakin niistä ja löydämme saman globalisaatioprosessin toisissa. Ja olemme edelleen kiinnostuneita eroista.
Mutta todella kiehtovaa on ymmärtää se yhteinen tunne, joka hallitsee meitä kaikkia nousevan auringon maasta maailman toiselle puolelle.
Voit ostaa kirjan lisko, Banana Yosimoton novellikokoelma, tässä:
1 ajatus artikkelista «Lisko, kirjoittanut Banana Yoshimoto»