Alemania naziaren porrota ondo justifikatutako zigorra zirudien. Eta horretan oinarrituta, mundu latz bateko orrialde beltzak idazten jarraitu zuten. Askapen espirituarekin, bere musikarekin eta bere desfileekin paraleloan aurrera egin zuen mundua. Agian horregatik agertzen da hain originala nobela hau, ia kontalari historikorik ia ez baita zuzentzen edozein gatazkaren ondoren berehala datorren gainbehera morala. Eta gerra garaietatik haratago gizakiaren animositateari buruzko ziurtasun harrigarriz betetako hainbeste intrahistoria isiltzen dira.
Ekialdeko Prusia, 1945eko urtarrila. Armada Gorriaren aurrerapenetik mendebaldera ihesi zihoazen alemaniarren exodoa hasi da. Bidean, haietako batzuek Georgenhofen aurkituko dute aterpea, Katharina von Globig bizi den finka pribilegiatuan, senarraren faltan, bere semea Peterrekin eta izeba etxezain zorrotz gisa jokatzen duen urruneko izebarekin batera.
Jatorri oso anitzeko jendea kalejiran ibiliko da etxean: biolin jole nazista, ekonomialaria, Baltikoko aristokrata edo iheslari judua; Bisitari horien lekukotasun bakoitzak gerrari, nazismoari, etsaiari edo etorkizunari buruzko ikuspuntu desberdina erakusten du. Haziendan alemaniar arruntek beren historiari buruz duten iritziak oihartzuna du tragedia familiaren gainean.
Orain arte gaztelaniaz argitaratu gabea, Walter Kempowski XX. Mendearen bigarren erdialdeko alemaniar idazle handietako bat da. 2006an argitaratutako asmo handiko eleberri hau literatur mugarritzat jotzen da alemaniar literaturan aspaldi isildutako alemaniar historiako garai bat aztertzeko. Kempowskiren panorama aberatsak maisutasunez irudikatzen ditu, epaiketarik gabe eta zorroztasun dokumentalarekin, Hirugarren Reich-en erorketaren aurrean alemaniar herriaren sufrimendua, konplizitateak eta ukazioak.
Walter Kempowskiren liburua "Guztia alferrik" nobela erosi dezakezu hemen: