Liburu honen izenburu gisa balio duen epiteto makabro horrek jada kikildu egiten zaitu irakurtzen eseri aurretik. Argumentua gertatzen den neguan Edinburgh jazartzen duen ezohiko hotzaren azpian, benetako krimen nobelaren alderdi sordidoak aurkitzen ditugu.
Delako John Rebus, egile honek duela urte asko sortutako detektibea, zain dauden kasuak parpailarik edo itxiturarik gabe mantentzen ditu. Horietako batzuek, Mariaren heriotzean bezala, badakite enigma eta arrisku sakonen aurrean daudela, botere politiko ustel batek babesten dituenak, Bill Ger Cafferty mafioso zaharrarengana hurbiltzen diren mafiek eta zirkuluek tentatuta edo beldurtuta.
Baina inork ez dakiena da hori Rebus ikuskaria ez ditu burutu gabeko lanak gustuko, adina eta errotuta egon arren. Baliteke Maria hiltzaileak edo hiltzaileak Justiziatik kanpo jotzea. Gerta liteke Justizia bera iheskorra izatea zenbait gaizkile auziperatzearen aurrean.
Oztopo handiek zain dagoen arazoa konpontzeko edozein saiakera torpedo dute. Baina John Rebusek argi dauka, egiak atera behar du bai edo bai. Eta justizia heltzen ez den tokian, beti aurki daitezke alternatibak errudunak zigorra bere gain har dezaten.
1987an agertu ziren literatura-pertsonaia enblematikoek, hala nola Rebus inspektoreak, horrelako literatura-generoak finkatzen dituzte, genero beltz garbiena. Eszena izoztuan, Eskoziako hiriburuko argi eskasarekin, dena iluntasun sentsazio batean bilduta gertatzen da, berunezko giroarekin. Rebusek bakarrik ekar dezake argia, nahiz eta adierazpen figuratiboan egon, egia argi izpi bedeinkatu baten moduan iragazi dadin. Lanean hainbeste urte eman ondoren, hirurogeiko hamarkadan erretzaile ohia izanda, Rebusek ez du inoiz amore ematen.
Liburua erosi dezakezu Izoztutako heriotza, Ian Rankinen azken eleberria, hemen: