Norbait ausartuko balitz Macbeth-en berridaztea pentsatzera Shakespeare (ingeles jenioaren jatorrizko egiletza osoaren inguruko eztabaida iraunkorrekin), ezin zen beste Jo nesbo.
Diziplina anitzeko sortzaile emankorrak eta kriminalen fikzioaren egungo erreferentziarik handiena bilakatu zenak (tragedia klasiko handiaren pareko eboluzionatutako erreferentzia puntuak) egin zezakeen zeregin hori.
Agian, genero beltza Macbeth berri bat egokitzeko egokienetariko gisa hartzea arraroa iruditzen zaizu. Baina, pentsatzen baduzu, Shakespeareren obrak ustelkeria, intriga eta heriotza isurtzen ditu eta batuketa hori, gaur egun, zein genero da?
Beharrezko egokitzapen askatasunarekin, Jo Nesbok Macbeth eliteko esku hartze talde bat agintzen duen polizia bihurtzen du. Oraingo macbeth honen eta jatorrizkoaren arteko analogia guztien oinarrian dagoen ohar arrunta anbizioari da, borondate guztia Shakespearek berak ere edan zuen ondare matxiaveliko horretara zuzentzeko gai den indarra baita.
Diru beltza, drogak mugitzen diren eta bizitza bera gutxieneko akordioaren zati bat izan daiteke, bete edo bete gabe, hirian eta haren azpimunduan sartzen gara.
Hekatek zuzentzen du Hekatek zuzentzen duen orkestratutako lur azpiko mundu maltzur hau, hain zuzen ere, bere asmo desatsegina dena lortzeko, hiri osoa gobernatzeko ideal eroarekin mugatzen baita.
Hekateren ustez, Macbeth-en kontatzeak borondate guztiak bahitzeko plana gauzatzeko bere azken kolpea eman dezake.
Macbeth bere miserien lur lohitsuan dago orduan, zailtasun handiz gidatuta gaizkitik ateratzeko modurik ez izatearen sentimendu larrien artean.
Kristau anbizio handiko nobela, duela mendeetako giza zibilizazioaren agertoki maltzurrak eta gaur egun amorratuenen arteko antzekotasun handiak erakusten dituena.
Orain nobela erosi dezakezu Macbeth, Jo Nesboren liburu berria, hemen: