Japoniako literaturak bi ikuspegi oso desberdin ditu. Kanpoan aurkitzen dugu murakami bere ikurrari eta aurrekoak aitortzen dizkiogu Kawabata o Kenzaburo Oe. Hala ere, bere imajinario narratiboan, zorigaiztokoaren mitoak Mishima o Akutagawa aipatutakoak baino erreferente indartsuagoak dira. Eta azken bi hauek geroz eta gehiago baloratzen dituztela zenbaitetan Mendebaldeko irakurleek beren literatura zorrotzarekin.
Zalantzarik gabe, nazioarteko arrakastak, bere sari handiekin, ez du zertan bere lurraldean aitorpen horrekin bat etorri behar, beti ere aldagai ezberdinen menpe, pertsonaiari bere alderdi hurbilenari hurbiltzen zaiolako. 1927an hogeita hamar urte zituela desagertu zen Akutagawa, batez ere, ipuin-genero bat landu zuen. Japoniar literaturaren aho batez aintzatespena ekarri zuten popularrean sustrai sendoa duten ipuin laburrak.
Bere ikuspegi bereziak sentimendu goibela ematen dio, bere pertsonaien predestinazio maltzurra. Eta egilearen inguruabar zehatzak bere lanera eraman ziren erreplika gisa Edgar Allan Poe Munduko beste aldea. Hain desberdina den egilea, neurri batean bere desoreka psikikoak zirela eta, abangoardiako argumentu ildoak proposatu zituela, zinemara ere iritsi ziren bezain liluragarria den istorio baten bidez. Rashomon.
Akutagawaren gomendatutako 3 liburu nagusiak
KAIKI. Beldurrezko eta eromenaren istorioak
Mendean ideograma txinatarrak sartu ziren arte, japoniera idazkerarik ez zuen ahozko hizkuntza zen. Ahozko tradizio zabalena eta zaharrena duen herrialdea da, ziur asko. Monogatarua istorioak ahoz kontatzeko lana zen eta guztien artean, japoniarren gogokoenak, beren mugak gainditu dituztenak, naturaz gaindiko eta beldurgarriak diren kronikak dira.
Bilduma honetan irakurleak istorio hunkigarrien aukeraketa batez gozatuko du, mito, antzinako kondaira eta sineskeriez beteriko herrialdera arrastatuko gaituzten istorioak. Gure biztanleak bizi diren leku urrun eta exotikoa, gure artean ezkutatuta dauden munstro mota asko, imajinarioak eta benetakoak, daudela sustraitutako sinesmenarekin.
Biktimen buruak gordetzen dituzten ermitau izugarrietatik hasi eta itsasoratzen diren itsasontziei amaiera zoragarria iragartzen dieten patuak markatutako gazteak arte, ipuin hauek benetako mundua mitologikoa eta bereizten duen hesi mehean mugituko dira. Bere orrien artean, itsasoaren berebiziko garrantzia ikus dezakegu hiru mila uharte baino gehiagoz osatutako herrialde baten sineskerian edo filmek bezalako aurrerapen berriek ezkutatzen duten iluntasunean.
Beti ere japoniar mentalitatearen konplexutasuna ahaztu gabe, zeinen lilura benetan beldurgarria bihur daitekeen. Prestatu ilea puntan jarriko dizuten hamabi ipuin liluragarriekin gozatzeko. Ezinbesteko irakurketa gotiko eta beldurrezko nobelen zale guztientzat.
Lelo baten bizitza eta beste aitorpen batzuk
Akutagawaren beraren nortasunaren pertzepzio distortsionatutik, liburu honek literaturan iraulitako aitorpen sentimendu hori ezinezkoa den terapia gisa sortzen du, patu bakarra bezala hartutako gaixotasun baten aurrean porrotaren aitortza gisa.
«Jada ez daukat gehiago idazteko indarrik. Sentimendu horrekin bizitzea mina ezin da deskribatu. Ez al dago inork lotarako lo egin bitartean etorri eta isilik itotzeko mesederik egin ahal izateko? "
Hitz hunkigarri hauek gizon oinazetsu baten lumatik datoz, zentzurik utzi duen existentziaren amildegiaren aurrean. Bere bizitzako azken urteetan, Akutagawa Ryūnosuke haluzinazioak izan zituen, ezin zuen eguzki argia jasan eta ezin zuen lo egiteko lo egiteko pilulen laguntzarik gabe. Lelo baten bizitza eta beste aitorpen batzuk egilearen buruaren gakoa da «Rashomon». Liburu honetan jasotako istorioen bidez bere bizitza labur baina biziaren urratsak jarraitu daitezke: pintzelkada autobiografikoak, konfiantza askatzaileak, zen engainuak, aforismo bikainak ...
Rashomon eta beste kontu historikoak
Ia idazle japoniar guztiek, noizean behin, Japoniako irudimen indartsuari lotuta dagoen ikuspegi historiko horri begiratzen diote, nondik sortzen diren hainbat ohitura eta jarrera herri honen portaera sozial guztiei. Mendeetan zehar pilatutako ondare kulturalarekin hain zordun den egungo idiosinkrasia hau erlazionatzeko modu berriak aurkitzeak sinboloz beteriko enpatia bat esnatzen gaitu, hori bai, Akutagawa hausturaraino deformatzeaz arduratzen dena.
Argitaratu gabeko 5 ipuin. "Rashomon" ek XII. Mendeko Japoniara garamatza, gerrek, goseak eta etsipenak suntsitutako herrialdera, ingurune ezin hobea da, non gizakiaren existentziaren konplexutasun kezkagarriak erakusten zaizkion irakurleari edertasunik gabeko basakeria batekin.
Akutagawak denboraren eta espazioaren mugak gainditu ditu eta bere horretan ezarri du munduko literaturaren historian ipuineko maisu handietako bat. Bere talentu narratibo bikainak, bere estilo sofistikatu eta dotoreak, bere sentsibilitate izugarriak eta gizakiaren izaeraren alderdirik ilun eta konplexuenak argitzeko duen gaitasunak bere lanak betiko bitxi bitxiak bihurtzen dituzte eta bere egilea letren jeinuaren kategoriara igotzen dute.
