Behin batean ausartu nintzen Dorian Greyren Irudiaren bigarren zatia idaztera Oscar Wilde. Agian egunen batean emaitza blog honetara igoko dut. Noski, apaltasunak nahikoa mugatzen nau zereginaren itxurakeriaren aurrean ...
Kasuan john banville, bere izenarekin edo Benjamin Black ezizenarekin argitaratzeko istorioak aurkitzeko gai den jainko sakratuak Osmond andrea "Andre baten erretratua" berrikuspen eguneratua egitera bultzatu du. Henry James.
Eta noski, bere kasuan emaitza, nola ez, izan ere, guztiz pozgarria da. Isabel Osmond irlandar jenioak irakurri eta eraldatutako Isabel Archer da.
Bi protagonisten arteko kasualitateak nabarmentzekoak dira atzeko planoan, bizi dituzten egoerei dagokienez, betebeharreko maitaleak ohean ordezten dituela dakien edozein bikotekidetan sor dezakeen abandonu, gaitz eta samintasun mota hori.
Erromatik Londresera, Isabel Osmondek Gilbert Osmondek engainatu aurretik momentuko bidaiari ekingo dio. Gazteak berreskuratzeak ezinezkoaren malenkoniari ekitea esan nahi du bere ezinezkoa den materializazioan barregarria den atzerapenaren sentsazioan.
Bitartean, beharrezko mendeku sentimendua ere agertzen da frustrazioaren eta hasieran inposatutako askatasunetik lortutako helburu onenarekin lortutako zoriontasun kutsuaren artean.
Isabel Erromara itzultzera behartuta dagoenean, Gilbert-ek itxaroten jarraituko du erraz konpondu zen irristaketa egin zuen norbaiten erraztasunarekin. Eta hor deskubrituko dugu ea Londresera ihes egitean Isabelek bere burua berreskuratzea lortu duen, bere balioa inposatzeko indarra aurkitzen duen, Gilbertek ordezkatzen duen guztiaren gainetik hegan eginez: desleialtasuna, amoraltasuna eta edozein emakumekiko erabateko mespretxua.
Hemen eros dezakezu Mrs. Osmond eleberria, John Banville-ren liburu berria, hemen: