Duela gutxi nobela berrikusi nuen Ganaduena eta gizonezkoena Ana Paula Maia idazle brasildarraren eskutik. Kuriosoa da handik gutxira Brasilgo beste autore baten beste berritasun bat gelditu izana. Kasu honetan Nélida Piñon da, eta bera book Bihotzaren epika.
Egia da nazioarteko aitorpena bigarrenarekin bat datorrela, baina egia da bietan hizkuntza eta elkarrizketen amazoniako exuberantzia aurki daitekeela, korrespondentzia geografiko eta linguistiko moduko bat.
seguruenik Nelida Pinon izan Ana Paula erreferentzia. Nélida idazle beteranoa, jakintsua eta entzutetsua, laurogei urte baino gehiago dituena 1977ko egile gazte batekin alderatuta. Baina, noski, interpretazio librea da, ideien elkarketa errazaren emaitza ...
Baina hala izango litzateke, zalantzarik gabe Nélida egiten duen horretan maisua delako. Literatura barneratzeko zeregin batetik, gai da beti dilema orokorrak planteatzeko, moralki, politikoki eta sozialki. Gizartearen noraeza da gaia bikaintasunez.
Bihotzaren epika Nélidako ingurune hurbilenetik abiatzen da, Rio de Janeirotik, Latinoamerikatik, ohitura zaharretatik eta joera berrietatik, ezinezko miseriarik gabe eta bertan txertatu zitezkeen balio positiboen dimisioak eta ahanzturatik. iragana, egungo balio berriak, egokiak, bidaiariak, bitxiak.
Analisia, lasai meditaziorako aurkezpena den nobela. Poztasuna pentsamendua funtsezko hausnarketa gisa berreskuratzeko eta ez noizbehinkako zerbait, ia beti materiala, komertziala. Eta hor dago bihotzaren epika, bihotzaren geldialdiarekin edo egiaren bultzada kontrolaezinarekin sentitzeko gai izatea hainbeste falaziaren aurrean. Zalantzarik gabe, garai hauetan nobela interesgarria eta irakurketa eraikitzailea.
Liburua erosi dezakezu Bihotzaren epika, Nélida Piñon idazle brasildarrak, 2005eko Asturiasko Printzea Sariaren irabazlea, hemen: