Eleberri honen izenburua dagoeneko asmoen adierazpena da, Ken Appledorn aktorearen asmoaren asmoa, hasierako bidaiaren zatirik komikoena helarazteko nahiak markatua, Detroit auzoko mutiko bat bilakatu zuenean. Sevilla tradizionalenaren devotea.
Klixeak, estereotipoak eta ohitura herrikoiak haztegi bikaina direla arrotzaren ilusioa pizteko. Ken forjatu sevillarra da, gaurkotasunezko irakaspenetan eta ohituren adopzioetan oinarrituta. Eta asko gustatzen zaio, irakurlearen jakin-mina pizten hasten den ohitura-bainu mota hori, irakurlearen irribarrea marrazten jarraitzen duena eta irri osoa esnatzen amaitzen duena.
Zalantzarik gabe, kanpotik nola ikusten gaituzten deskubritzea gustatzen zaigu. Gure ekipaje kulturalean are gehiago sartzen gara eta beharrezkoa bada lagarterana janzten gara. Nazionalismoa xehetasunez, txikiez, bitxiez egin behar dugu. Kontrasteen herrialdea gara, beti komikiaren bila gabiltza tragikoa gainditzeko.
Eta zalantzarik gabe, jarrera horrek xarma du mendietatik edo itsasoetatik haratago bisitatzen gaituztenentzat. Are gehiago amerikar mota batentzat, Amerikako amerikarren artean. Ken gure jarrera exotikoarekin liluratuta dago, denetik aldendutako tribu batena, iraganetik zaharkitua baina, aldi berean, iragana errespetatuz eta etorkizunerako itxaropentsu.
Idiosinkrasia berezi hau Ken Applerdon aktorean barneratu zen, honek eskaintzen diguna book Detroitetik Trianara beraz, geure buruaz egiten dugun barre hori askatzen jarrai dezagun, munduaren ispiluari begira, non kanpora begiratzen ausartzen den guztiak barregarri eta aldi berean barregarri argiak mozkortzen duen, batzuetan mingotsa baina beti sendagarria den.
Ken Appledorn-en liburua, Detroit-etik Triana-ra, eskuratu dezakezu hemen: