Kalifatidak Bere adinari egotzi zion. Idazle sortzailearen blokea beti kanpoko seinale gisa interpretatu daiteke, exogenoa, edozein borondate zapaltzen duen gaindiko zerbait bezala. Baina greziar idazle izatea zaila da. Dena jaiotzen baita Grezian, are gehiago oratoria eta literatura, hizkuntzaren sublimazio hori komunikazio bide gisa, ondorengo belaunaldiei mundua transmititzeko modu gisa. Edo, gainera, aurkari bat armarik gabe suntsitzeko argudio gisa, maieutika eta sofistika batzuekin bakarrik.
Damoklesen ezpata hori ez da eramateko erraza, ohean duen ertz zintzilikarekin esna egon behar baita. Ondare korapilatsua, beste ipuin kontalari greziar ospetsuak gustuko duena Petros markaris gaur egungo korronte modernoak kulunkatzen ditu krimen nobelak mota honetako tradizioetan sustrai handirik gabeko egungo literatura egin zuen. Baina Kallifatidesek oraindik bere dilemekin jarraitzen du idazle gisa Mendebaldeko literaturaren sehaskan.
Emaitza kalifatide sakon, bizia, intimo eta existentzialista da, bere kontakizuna greziar unibertsal gisa bere bizipenetan oinarritzea erabakitzen duena, xumea bezain handia. Azkenean guztiok idatzi genituelako gure liburu unibertsalak, edo hori itxurak egiten dugu.
Theodor Kallifatides-en gomendatutako 3 nobela onenak
Bizitzeko beste bizitza bat
Idazle xume gisa, behin pentsatu nuen norberak bizitza osora eskain dezakeen zaletasun honen onurez. Baina hori ere ez da posible zahartzaroarekin iristen zaigun min fisikoa eta nekea ekartzeko gai den Kalifatides baten frogak ikusita, non edozein narrazio odol tintaz irristatzen den. Baina, bai, Kalifatidesek, nahiz eta, hain zuzen ere, dekadentzia malenkoniatsuaren sentimendu horregatik, idazteko ahaleginak zentzu handiagoa du.
"Inork ez luke idatzi behar XNUMX urte bete ondoren", esan zion lagun batek. Hirurogeita hamazazpi urte zituela, idazle gisa blokeatuta, Theodor Kallifatidesek erabaki zaila hartu zuen hamarkada luzez buru-belarri aritu zen Stockholm estudioa saltzeko eta erretiroa hartzeko.
Idatzi ezinik eta, hala ere, ezin idatzi, jaioterriko Greziara bidaiatzen du galdutako hizkuntzaren jariotasuna berriro aurkitzeko esperantzarekin. Testu eder honetan, Kallifatidesek bizitza esanguratsuaren eta lan esanguratsuaren arteko harremana eta zahartzearekin nola bateratu aztertzen du.
Baina Europa garaikideko joera kezkagarriak ere jorratzen ditu, intolerantzia erlijiosotik eta etorkinen aurkako aurreiritzietatik etxebizitza krisiraino eta Grezia maitearen egoera tratu txarragatik duen tristuraz. Kallifatides-ek meditazio sakona, sentikorra eta erakargarria eskaintzen du idazketari eta gutako bakoitzak mundu aldakorrean duen tokiari buruz.
Troiako setioa
Antzinako munduko batailen letrak. Gizonen epopeiak erdi semeak bere heroiak frogatuz egin zituen. Negozio txarra munduko itzalak mito zaharrei begiratu behar izan zienean itxaropen bat aurkitzeko ...
Iliadaren inguruko ikuspegi jakintsuan, irakasle greziar gazte batek mitoaren indar iraunkorra baliatzen du ikasleei nazien okupazioaren beldurrei aurre egiten laguntzeko. Bigarren Mundu Gerran bonbak Greziako herrixka baten gainera erortzen dira eta irakasle batek kobazulo batera eramaten ditu ikasleak aterpe bila.
Han beste gerra baten berri ematen die, greziarrek Troia setiatu zutenean. Egunez egun, kontatzen du nola greziarrek egarria, beroa eta etxeko gogoa pairatzen duten, eta nola aurre egiten dieten aurkariei: armada armadaren aurka, gizona gizakiaren aurka. Kaskoak mozten dira, buruak hegan egiten dira, odola isurtzen da.
Orain beste batzuk Grezia inbaditzen ari dira, Alemania naziaren armada. Beldurrak milaka urte geroago berdinak dira. Theodor Kallifatidesek ikuspegi psikologiko aparta eskaintzen du Iliadaren bertsio modernoan, jainkoen papera gutxietsi eta haien heroi hilkorren pentsamoldean sakonduz.
Homeroren epopeia premia berrituarekin bizitzen da, gertaerak bertatik bertara balira bezala bizitzeko aukera ematen diguna, gerraren astakeriari eta gizakia izateak zer esan nahi duen agerian utziz.
Amak eta semeak
Hirurogeita zortzi urte zituela, Theodor Kallifatidesek, lau hamarkada baino gehiago daramatza Suedian erbesteratuta, Atenasen bizi den laurogeita hamabi urteko ama bisitatzen du. Biek dakite beraien azken topaketetako bat izan daitekeela.
Elkarrekin igarotzen duten astean, aitaren presentzia erabakigarriarekin gogoratu dute beraien bizitzan gauzarik garrantzitsuena, izan ere, Theodor-ek Theodor-ek idatzitako kontua irakurtzen ari da, bere existentzia zaila izan denaren berri utzi baitu. jatorria, greziar erbesteratua izan zen Turkian, nazien kartzelan igarotako hilabeteak eta irakaskuntzarako zaletasuna igaro zituen. Mendean zehar igarotzen den familia baten jatorria agerian geratzen da.
Baina liburua batez ere Kallifatidesek orrialde hauetan modu ahaztezinean gorpuzten dakien ama baten maitasunari egindako omenaldi zoragarria da, pertsonaia horrek gure bizitzan duen garrantziari buruzko egia unibertsala helaraztea lortzen duen bitartean.
Hirurak irakurri ditut eta bere “Timandra” nobela historiko ederra nabarmentzen dut.