Rufus Battle atingas la finon de sia trilogio «La tri leĝoj de movado»En perfekta stato kaj kun plenaj potencoj. Eduardo Mendoza lokokupilo Ĝi tenas nin taŭgaj kaj bone nutritaj por entrepreni ĉi tiun unikan triptikan aventuron. Konfirmante Batalon Rufo ĉefan rolon en transdonoj, iel la mitaj Ceferino Sugranes li trovas sian nemezon en li. Kaj en la sintezo ni ĉiuj trovas rakonton, kiu gajnos teron laŭlonge de la tempo, kiam la verko de Mendoza komencas esti analizita per tiu holisma nocio de la verkisto konfidita al la atesto de lia tempo ...
La aventuroj de Rufo Batalla ŝajnas direktiĝi al malantaŭa akvo kiam li edziĝas al riĉa heredantino, sed li ne povas forgesi princon Tukuulo kaj lian delikatan edzinon. La malfacila politika transiro de Hispanio cedis al ekonomia prospero, kiu ŝajnas esti destinita neniam fini.
Dume, la falo de la Berlina muro kulminas transforman procezon, kiu anoncas la disfalon de Sovetunio, kaj subite tio, kio ŝajnis freneza, la konkero de la reĝlando Livonio, fariĝas ebla. Ĉiam pro motivoj ekster lia kontrolo, Rufo-Batalo vojaĝas al Londono, Novjorko, Vieno aŭ Moskvo kaj alfrontas nekutimajn situaciojn, devigitaj ludi rolojn, kiujn li neniam elektus. Sed kiam li malkovras, ke la sovetia spiona servo estas post la princo, Rufo rimarkas, ke la familia vivo kaj tiu de sekreta agento ne facile akordiĝas.
La leganto helpas la sociajn fenomenojn de la fina etapo de la XNUMX-a jarcento per la netaksebla rigardo de Rufus-Batalo dividita inter trankvila ekzisto kaj lia engaĝiĝo al la pretendanto al opereta trono. Nenio okazanta al li tamen igas lin perdi sian trankvilecon. La fino de la jarcento anoncas neinversigeblajn ŝanĝojn, sed ĉiam estos iuj certecoj: fido al racio, arto kaj la brila kaj akra prozo de la granda rakontisto Eduardo Mendoza.
Vi nun povas aĉeti la romanon «Transbordo en Moskvo», de Eduardo Mendoza, ĉi tie: