Iam mi kuraĝis verki la duan parton de La bildo de Dorian Gray, de Oscar Wilde. Eble iam mi alŝutos la rezulton al ĉi tiu blogo. Kompreneble modesteco sufiĉe limigas min antaŭ la pretendemo de la tasko ...
En la kazo de Johano Banville, la konsekrita geniulo kapabla trovi rakontojn por publikigi sub sia nomo aŭ sub la pseŭdonimo Benjamin Black, instigis s-inon Osmond ellabori ĝisdatigitan revizion de "Portreto de Sinjorino", la bonega romano de Henry James.
Kaj kompreneble, en lia kazo la rezulto, kiel ne povus esti alie, estas plene kontentiga. Isabel Osmond estas la Isabel Archer legita kaj transformita de la irlanda geniulo.
La koincidoj inter la du ĉefroluloj estas rimarkindaj en la fono, laŭ la cirkonstancoj, kiujn ili alfrontas, tian forlason, malbonon kaj amarecon, kiuj povas veki en iu paro, kiu scias, ke ili estas anstataŭitaj en lito de la deĵoranta amanto.
De Romo al Londono, Isabel Osmond ekvojaĝas al la momento antaŭ ol esti trompita de Gilbert Osmond. Rekuperi junecon povas signifi komenci la melankolion de neeblaĵo en la sento de retroiro, kiu ŝajnas ridinda en sia neebla materialiĝo.
Dume, la sento de necesa venĝo ankaŭ minacas inter ĉagreno kaj iom da feliĉo, akirita de la libereco komence trudita kaj fine konkerita por la plej bona celo.
Kiam Izabela devos reveni al Romo, Gilbert daŭre atendos ŝin kun la natureco de iu, kiu nur faris glitadon facile kuracotan. Kaj jen ni malkovros, ĉu dum sia fuĝo al Londono Izabela sukcesis rekonverti sin, trovi la forton trudi sian valoron, flugante super ĉio, kion reprezentas Gilbert: malfideleco, amoreco kaj kompleta malatento al iu virino.
Vi nun povas aĉeti la romanon S-ino Osmond, la novan libron de John Banville, ĉi tie: