Estas verkistoj, kiuj ĝojas renkontiĝi. Rakontantoj konvinkitaj pri siaj intrigoj kiel veraj ĉefverkoj de literatura arkitekturo. Tiam estas aliaj specoj de verkistoj, kiuj faras el la komerco tiun sinceran ekzercon de prospektorado de la animo kaj projekcio de la imago.
Por kio neniam doloras ekipi vin per la iloj, kiuj faciligas al la imago malŝpari energion. Poste, ĉio fluas kaj ironio povas lasi sin manipuli per humuro, dum superrealismo frenezas super la nedubebla.
Frenezo de ideoj kaj sentoj en tiu malluma ĉambro, kiu estas la mondo. Nedireblaj ĝojoj kun literaturo, kiu ne akompanas mallaŭtecon aŭ mallarĝajn intrigojn.
Mi ankoraŭ ne nomis la koncernan aŭtoron. Ŝi estas Cristina Sanchez Andrade kaj lia bibliografio estas ĉiam agrabla renkonto kun la ekzistencialismo pli decidite lasi nenion malantaŭe, esti nur tio entute.
La malpeza kaj la peza. La plej pasema tempo, el kiu la vivo fluas pli kaj pli neregeble ĝis la eterna sekundo, kiu neniam antaŭeniras aŭ pro ekstrema feliĉo aŭ neatingebla melankolio. Reflektadoj de ekzisto de la ĉiutaga ĝis kio povas esti transcenda en nia trairo tra la mondo.
Tre specifaj scenaroj kaj karakteroj, kiuj estas facile akomodeblaj en via haŭto kaj tamen ankaŭ fantazioj aŭ almenaŭ simboloj kvazaŭ ellaboritaj en sonĝoj. Tre rekomendinda aŭtoro.
Supraj 3 rekomenditaj romanoj de Cristina Sánchez Andrade
La knabo kiu manĝis lanon
Kiel ajn paradokse ŝajnas, kiam vi unue elektas libron de noveloj de iu ajn verkisto, vi konfirmas vian valoron en mallongdistanca literaturo. Ĉar la rakontoj estas tiu hundvizaĝa konfrontiĝo en la ringo; aŭ tiu pasema kiso de hazardaj amantoj; aŭ tiu malkovro de la unuaj aferoj tiel maljuste mallonga. La eterna estas ĝuste pli atingebla, kiam oni legas en unu sidado.
Knabo traŭmata de la malapero de sia ŝafido komencas manĝi lanon, kiun li vomas en formo de buloj; vartistino sonĝas elmigri al Ameriko konservante lakton uzante hundidon; markizo ricevas falsajn dentojn de dubinda origino; infanon forigas siajn tonsilojn, kiuj finiĝas kiel trofeo; vrakulo sukcesas pluvivi danke al nedirebla sekreto; maljunulino faras senprecedencan decidon post la morto de sia edzo; oficejisto elektas amatinon el katalogo, kiu finfine rezultas ne esti la virino, pri kiu li sonĝis... Jen kelkaj el la kuriozaj protagonistoj de la sukaj rakontoj kolektitaj en ĉi tiu volumo.
Moviĝante inter la makabra kaj la ironia, inter la fablo kaj la grotesko, la plej kruda realismo kaj la plej sovaĝa fantazio, tiuj rakontoj estas bonega ekzemplo de la aparta, neimitebla kaj stimula literatura universo de Cristina Sánchez-Andrade.
Ili montras kamparan Galegion, profundan Hispanion, farsajn scenojn, bizarajn karakterojn kaj maleblajn situaciojn. Aperas morto, sekso, avideco, revoj, trompoj kaj elreviĝoj, sed ankaŭ la okazaj krimoj, groteskaj tuŝoj, makabraj tuŝoj kaj tre propra, ridiga kaj foje maltrankviliga humuro.
La aŭtorino, kiu jam lasis pruvojn pri la potenco de sia persona voĉo en mirindaj romanoj kiel ekz la vintroj y iu sub la palpebroj, Ĉi tie li pruvas mirindan majstradon de la mallonga distanco kun rakontoj, kiuj allogas kaj surprizas, plenaj de neatenditaj turnoj. Bonguste perversaj fabeloj, perturbe amuzaj, perfide sugestiaj.
La nostalgio de la amfibia virino
Kiel volus Sabina, "ne ekzistas nostalgio pli malbona ol sopiro al kio neniam, iam okazis." Malantaŭ la kurteno de la realo, legendoj konsistigas tiun specon de nostalgia epopeo kiu pligrandigas faktojn aŭ igas ilin pli maloftaj. En la fino estas kompendio ambaŭflanke de la faktoj. La literaturo de Cristina estas la respondeca en ĉi tiu kazo de plenigi ĉion kun tiu magia fina sento de kio estis travivita en aliaj haŭtoj por senti ke ĉio estas vera, tragike vera.
La maljunulino Lucha estas mortigota de sia edzo antaŭ la mirigita rigardo de ŝia nepino. La origino de la rankoro akumulita dum jardekoj devenas de la frua mateno de la 2-a de januaro 1921. La juna Lucha travivis la ŝiprompiĝon de la vaporo. Sankta Izabela ĉe la enfluejo de la Arousa estuaro, kontraŭ la insulo Sálvora. Dum la viroj festis la alvenon de la nova jaro, la virinoj alfrontis sole la savon de la vrakuloj ĵetante sin en la maron per siaj dornoj.
Ili estis konsiderataj heroinoj, sed onidiroj ankaŭ estis aŭditaj pri ne tiom epopeaj kondutoj, en kiuj kunekzistis avideco kaj rabado. Tiun nokton Lucha iris al la plaĝo vestita kiel fianĉino: ŝi trenis siajn longajn harojn, kaj ŝi lasis la konfuzon konduki ŝin antaŭ nuda vrakulo sed portanta cilindran ĉapelon. Kiu estis? Ĉu angla muzikisto aŭ la diablo enkarniĝinta? Kial Lucha finis nuda kiel li? Kio okazis tiutage markos lian vivon, tiun de lia filino kaj ankaŭ tiun de lia nepino.
La kombino de historia fakto de enorma sensacio siatempe, kun fikcio permesas Cristina Sanchez-Andrade faru unikan vojaĝon tra tri generacioj de virinoj de malgranda fiŝkaptista komunumo plena de memorindaj karakteroj (kiel ekzemple la enigma hipio Stardust, aŭ la pruda Jesusa).
Denove, la aŭtoro kompetente miksas la plej krudan realismon kun superreala deliro, elvokante precizajn aromojn de la terura. ĝi, la magia realismo de Cunqueiro kaj la grotesko de Valle-Inclan. La rezulto estas fascina romano: pripensado pri memoro implikanta sekretojn kaj ĵaluzon, kolektivan kulpon kaj inan deziron; defio al la leganto, verkita kun teknika lerteco kaj escepta prozo, kapabla krei hipnotan ludon, kiu ne finiĝas ĝis la lasta paĝo.
iu sub la palpebroj
Estas tiuj, kiuj emfazas amon kiel la pupon de la okuloj. Sed nenio pli valora ol tio, kio troviĝas sur la palpebroj, kiam ni premas ilin por eskapi de la blindiga lumo aŭ kiam ili fariĝas la scenejo, kie okazas sonĝoj. Ĉar tiuj estas tiuj, kiuj ĉiam restas, same neeblaj kaj nekontroleblaj kiel veraj intertempe de la vekiĝo ĝis la alveno de la superforta racio.
Du maljunulinoj, Olvido Fandiño kaj ŝia servistino Bruna, decidas vojaĝi, lastan vojaĝon. Ili faros ĝin en malnova Volkswagen-skarabo, en kies kofro ili enkondukas suspektindan pakaĵon, kiu aspektas kiel kadavro. Veturas Doña Olvido, kiu estas la fiera posedanto de la unua stirpermesilo donita al ino en la urbo Santiago ial.
Ambaŭ virinoj (kiuj pasigis duonon de sia vivo kune, batalas la tutan tagon sed ne scias vivi unu sen la alia) formas strangan paron. Ili estis kunigitaj por ĉiam per terura evento de la pasinteco: okazaĵo rilatigita kun la geedziĝo de Olvido kun advokato kun galicaj simpatioj, lia ekscentra familio – kiu inkludas pupkolektan fraton kiu faras misterajn vojaĝojn al Parizo kaj mania patrino de baciloj kaj purigado– kaj la amrilatoj de la dommastrino, sur la fono de la eksplodo de la civita milito kaj la galega kampara mondo.
En lia lasta vojaĝo (kiu povas esti ankaŭ al la pasinteco, kun sia ŝarĝo da malamo kaj memoroj, kaj eble serĉante tiun "iun" sub la palpebroj) okazos malbonŝancoj kaj diversaj renkontoj: kun televida raportisto interesita pri intervjuado. Sinjorino Olvido ĉar ŝi supozeble renkontis Álvaro Cunqueiro, aŭ kun paro da civilaj gardistoj, kiuj helpos ilin en la serĉo de la falsaj dentoj de Bruna, kiuj estas ĵetitaj tra la fenestro.
inter la groteska kaj la stratfilmo senila, ĉi tiu freneza romano kun makabraj tuŝoj rakontas la fuĝon de du virinoj, kiuj estas miksaĵo de Thelma kaj Louise kaj la amindaj kaj timindaj maljunulinoj de arseniko por kompato en galega versio. Ĉar Olvido kaj Bruna postlasas spuron de kadavroj kaj en la nuntempo kaj en la pasinteco. Cristina Sánchez-Andrade forĝas du neforgeseblajn rolulojn, kiujn ŝi submetas al freneza, ridiga kaj malgaje homa aventuro.
Mi legis la nostalgion de la amfibia virino kaj ĝi estas simple bela