La metamorfozo de la poeto en proziston ĉiam supozas literaturan sublimadon. La priskriboj, la ritmo, ia speco de tropo ..., formo kaj fono venkas, kiam la animo de la poeto restas en tiu latenteco sub la deĵoranta rakontanto.
Cartarescu estas esence tiu poeto, rumana verkisto, kiu fariĝis la brila anstataŭanto de cioran, eble ne tiom en sia plej rekta tragika vizio sed jes, kaj eĉ pli feliĉe, en sia uzado de la metaliteratura kun antropologia volo. Ia miksaĵo inter Milan kundera y Murakami, nur eĉ pli decidite aperigi homajn distordojn kun maltrankviliga fantazia tuŝo.
Alivorte, en sia ekstravaganca verkista regado, li prezentas al ni rakontojn plagitajn de fremdiĝo, fremdiĝo, misformaĵo kaj atrocaj vizioj pri tio, kio restas de ni en komuna spaco inter niaj revoj kaj sociaj gvidlinioj.
Komuna spaco, jes, la loko kie Cartarescu prezentas sian universon, sian novan dimension, sian scenejon, kiun ni povas aliri por reprezenti la absurdan kopion de la ekzisto, kiu ŝajnas ĉiam esti unu, nur plena de nuancoj kaj riĉigita danke al la kapabla verkisto al savi ĉion.
Kvankam fikcia rakonto ne estas la sola kampo, en kiu Cartarescu elstaras, ankaŭ kapabla al bonegaj eseoj, ni nur enprofundiĝas en lia romanisma flanko por elekti la plej bonan.
Top 3 rekomenditaj libroj de Mircea Cartarescu
Solenoido
800 paĝoj, en kiuj la reala kaj la sonĝeca batalas por okupi la percepton de la leganto, fine lasi vin senvorta antaŭ preskaŭ cirka montrado de neeblaj ekvilibroj de la profundo de la mesaĝo el la malkoncerta.
Deklaro de intenco de Cartarescu en tio, kio estas sendube lia plej ambicia verko. Estos io el la plej intima universo de la aŭtoro projekciita sur la verkisto, kiu kapitaligas la fokuson de la intrigo. Des pli, kiam la scenejo estas Bukareŝto de la pasinteco kaj estanteco de la verkisto. Strangaj roluloj turniĝas ĉirkaŭ la verkisto, kiu kelkfoje montras fantazian literaturon, alidirektitan la sekvan momenton kun reveno al realo, kiu transformas la fantazian en groteskan, en vundajn metaforojn, en krudajn viziojn de la mondo.
La koncerna verkisto estas rumana instruisto en kvartala mezlernejo, kun fiaska literatura kariero kaj profesio, kiu ne interesas lin, aĉetas malnovan boatforman domon, konstruitan de la inventinto de solenoido, kiu enhavas strangajn maŝinojn: dentista seĝo kun regpanelo. Baldaŭ li intimiĝas kun instruisto, kiu estis kaptita de mistika sekto, tiu de la pikistoj, kiuj organizas noktajn manifestaciojn en la tombejoj de la urbo kaj en la Kadavrodeponejo. Dume, la rakontanto alfrontas halucinojn, kiuj malkaŝas la veron de lia ekzisto.
Solenoido estas la tuŝŝtono ĉirkaŭ kiu gravitas la resto de la fikcioj de Cărtărescu. Verko, kiu allogas ĉiujn indicojn, temojn kaj literaturajn obsedojn de genia aŭtoro, kiu iom post iom fariĝis kultverkisto: brilo, frenezo kaj grandeco. La plej nova kaj plej matura romano de la rumana Mircea Cărtărescu, unu el la plej potencaj nunaj eŭropaj verkistoj, en verko, kiu igis lin esti komparata kun Pynchon, Kafka kaj Kundera.
La maldekstra alo. blindulo 1
La Orbitor-trilogio, aŭ Blindiga kiel oni nomis ĝin en Hispanio, komenciĝas per ĉi tiu romano, kiu unue enprofundiĝas en tiun tre specialan fantazion de Cartarescu, imaga spiralo, kun sennombraj pordoj por eliri kaj eniri de unu mondo al alia.
Ĉar imago kaj realo komunikas ŝipojn de nia ĉiam subjektiva estiĝo. Kaj Cartarescu scias tion kaj la prezento de liaj intrigoj pivotas sur tiu ideo, ĉiam kapabla konduki nin de unu flanko al la alia, kvazaŭ li estus, ĉefe, la scianto de la malaperaj punktoj inter la du aviadiloj de nia ekzisto. Viscera ekzercado pri literatura memesploro pri ina naturo kaj la patrino, fikcia vojaĝo tra la geografio de halucinigita urbo, Bukareŝto, kiu fariĝas la scenejo por monda historio, «La maldekstra alo»Fariĝis unu el la plej fortaj sukcesoj en la eŭropa literaturo hodiaŭ, kaj literatura furorlibro ekde la momento, kiam ĝi estis publikigita.
Vagantaj cirkoj, Securitate-agentoj, ciganoj dependigitaj de la papavofloro, malhela sekto, la Konantoj, kiuj kontrolas ĉion videblan kaj nevideblan, armeon de vivantaj mortintoj kaj amason da bizancaj anĝeloj senditaj por kontraŭbatali ilin, prilumita albino kiu trompas morton. , subtera ĵazo en revata Nov-Orleano, la irrupcio de komunismo en Rumanio... Kaŝitaj trairejoj, fascinaj tapiŝoj, gigantaj papilioj, mistika eliro al la infanaĝo de la aŭtoro kaj la antaŭhistorio de lia familio. Kalejdoskopa mondo el kiu ni eliras kvazaŭ ni revenus el pilgrimado, kortuŝitaj kaj transformitaj.
nostalgio
Unu el la unuaj volumoj kiuj kolektas la naskiĝantan prozon de Cartarescu. Verko impregnita de fadenoj de la krizalido de la poeto kiu atakas la mondon de la prozo. La mallonga rakonto ĉiam estante vidita kiel pli juna fratino de la romano, tamen, la apero de ĉi tiu verko signifis tiun tujan malkovron de la granda verko projektenda.
La volumeno, de enorma kvalito, malfermiĝas per "La Ruleta Ludanto", kiu rakontas la neverŝajnan historion de viro, kiu neniam havis la bonŝancon, sed kiu, surprize, faras sian riĉaĵon partopreni mortigajn rusajn ruletajn kunsidojn. En "El Mendébil", antaŭ-pubera mesio kun prustiaj aeroj perdas siajn magiajn povojn kun la apero de sia propra sekseco, kaj estas persekutita de legio de junaj akolitoj.
En "La ĝemeloj", Cartarescu indulgiĝas pri la bizara esplorado de junula kolero, kondukante al la ĉefornamaĵo de la libro, "REM", kiu rakontas la historion de Nana, mezaĝa virino enamiĝinta al gimnaziano. enciklopedieca Bukareŝto, kiu altiĝas al la kategorio de universala urbo: mirinda rakonta forto, afrodiziiga, literatura ŝoka, per la mano de unu el la plej grandaj figuroj de nuntempaj eŭropaj literoj.
Aliaj rekomenditaj romanoj de Mircea Cartarescu
La dekstra alo. blindulo 3
"Estis la jaro de la Sinjoro, 1989. Homoj aŭdis pri militoj kaj tumultoj, sed ili ne timis, ĉar tiuj aferoj devis okazi." The Right Wing estas la tria epizodo en la Blinder-trilogio. Ni estas en la lasta jaro de la homo sur la Tero, la jaro de la Revolucio. La diktatoreco de Ceausescu spertas siajn mortkriojn, kaj en la cirkoj de malsato, vicoj de virinoj atendas la manĝaĵon, kiu ne alvenas.
Bukareŝto estas urbo de mortintoj kaj nokte, de ruinoj kaj mizero. La juna Mircea luktas inter halucinitaj vizioj de urbo, kiu aperas ĉe la fino de la mondo, entreprenante sovaĝan kaj mistikan dissekcion de frua infanaĝo, en oniira vojaĝo tra la labirinto de la familia genealogio, en kiu ĉio konverĝas kaj ĉio finiĝas en pleneco tiel pasema kiel la pulsado de flugilo de papilio.
