Για την τεράστια κοινότητα των αναγνωστών του Μο Γιαν (και τα νέα που ενσωματώνονται) το όνομα του συγγραφέα ακούγεται απλά σαν κινέζικο. Κι όμως η έννοια του ψευδωνύμου είναι «μην μιλάς», μια ολόκληρη δήλωση προθέσεων του κάποιον που τον συμβούλεψαν να μη μιλήσει στην εποχή του Μάο Τσε Τουνγκ.
Και ο Guan Moye, αυτό ήταν το όνομα του αγοριού που ακολούθησε τη συμβουλή του πατέρα του για την ευκολία της σιωπής, κατέληξε να ανατρέψει την ιστορία του για να καταλήξει να γράφει, αντί να μιλάει, για ό,τι ήθελε.
Στην πραγματικότητα, όταν ο Guan Moye κατατάχθηκε στον κινεζικό στρατό, φαινόταν ότι είχε εσωτερικεύσει τέλεια το δόγμα της σιωπής και της υποταγής. Ώσπου την ίδια περίοδο, στην υπηρεσία της Πολιτείας του, άρχισε να γράφει...
Ο ίδιος αναγνωρίζει επιρροές από Gabriel Garcia Marquezτου Τολστόι ή de Faulkner, αλλά η τελευταία λογοτεχνική μετατόπιση του Μο Γιαν επεκτάθηκε σε μια δημιουργία με αναμφισβήτητο αποτύπωμα που, αν και φαίνεται τέλεια ενσωματωμένη στις κινεζικές μορφές και παραδόσεις, αποκτά μια σπουδαία άποψη ή καθολική πρόθεση χάρη σε μια κριτική θεώρηση μερικές φορές, πάντα βαθιά συμπονετική με την ψυχή του τους χαρακτήρες του και απόλυτα αριστοτεχνικός στην κυριαρχία του ρυθμού μιας πλοκής που μερικές φορές μπορεί να χωριστεί χρονολογικά για να δημιουργήσει αυτή τη συνηθισμένη λογοτεχνική προσδοκία για τα γεγονότα που αφηγούνται.
Τα 3 καλύτερα προτεινόμενα βιβλία του Mo Yan
Μεγάλο στήθος, φαρδιοί γοφοί
Η παρουσίαση ενός μυθιστορήματος με αυτόν τον τίτλο που υποτίθεται ότι θα εμβαθύνει στην ιστορία μιας χώρας όπως η Κίνα προμηνύει ήδη ένα σημείο ανακάλυψης για ένα κράτος που σίγουρα μερικές φορές αναγνωρίζεται για λογοκρισία και ιδεολογική στενότητα.
Και φυσικά, πρόκειται επίσης για τη θηλυκοποίηση της ιστορίας, εξ ου και ο τίτλος και εξ ου η εξέχουσα θέση του Shangguan Lu και η αδιάκοπη αναζήτησή του για τον γιο που θα μπορούσε να συγκεντρώσει.
τα δικαιώματα ενός εντελώς ελεύθερου ανθρώπου και απολύτως κατάλληλου για οποιαδήποτε κοινωνική ή πολιτική πράξη Στο Shangguan βρίσκουμε μια μαχόμενη Κινέζα, ίσως όχι για μια πλήρη φεμινιστική συνείδηση αλλά για αυτό που είναι θεμελιώδες, την ελπίδα της επιβίωσης.
Και στο τέλος καταλήγουμε να βλέπουμε τη δύναμη του ανθρώπου κάτω από τον ζυγό του μαχισμού, ένα λαμπρό πορτρέτο που υποκινεί και προκαλεί, που απελευθερώνει και αναγνωρίζει αξία. Ακόμη περισσότερο προερχόμενος από έναν συγγραφέα, στα αρσενικά…
Για την εκπληκτική αντιμετώπιση των γυναικών, και για την ίδια την ιστορία, που την φέρνει και από άποψη πλοκής, το αναγνωρίζω ως το καλύτερο μυθιστόρημά του.
κόκκινο σόργο
Η καλλιέργεια του σόργου δεν χρειάζεται να νοηθεί ως αλλοτριωτική δραστηριότητα. Και όμως οι συνθήκες γύρω από την τέταρτη χώρα που παράγει αυτό το ιδιαίτερο δημητριακό καταλήγουν να είναι αλλοτριωτικές.
Και σε αυτή την περίπτωση το σόργο είναι μια λαμπρή μεταφορά της αποξένωσης και της σκλαβιάς που έφερε ο Μο Γιαν σε αυτό το μυθιστόρημα. Μερικές φορές με τόνους μύθου που διασώζει μια σκηνή από την κινεζική επαρχία Shangdong κατά τη διάρκεια της ιαπωνικής εισβολής, και άλλες φορές μια ανοιχτή καταγγελία κρεάτων ανοιχτή από την αυγή μέχρι το σούρουπο σε αντάλλαγμα για συνθήματα που δεν τρέφονται.
Η ζωή ως παραίτηση, μια αυταπάρνηση υπέρ του σημερινού ηγέτη. Τα κόκκινα χωράφια ταλαντεύονταν από ελαφρά ρεύματα αέρα σαν αναμνήσεις της μνήμης μιας πόλης.
Στη μέση της βουκολικής και σπαρακτικής σκηνής, χαρακτήρες όπως ο διοικητής Yu και η αγαπημένη του Jiu'er, που αγνοήθηκαν από τον πατέρα της για την ευημερία της οικογένειας, πουλήθηκαν και εξοργίστηκαν στις ψυχές τους, μέχρι το κόκκινο σόργο να πάρει την απόχρωση του αίματος. .
Η ζωή και ο θάνατος με εξαντλούν
Ο Ximen Nao, ο πατριάρχης μιας πλούσιας κινεζικής οικογένειας με μεγάλες περιουσίες, παίρνει τη φωνή του συγγραφέα για να μας πει με μοναδικό τρόπο τι απέγινε η οικογένειά του...
Επειδή ο Ximen Nao είναι νεκρός, απλά δεν θέλει να χάσει την ευκαιρία αυτού του βιβλίου να μας δείξει τις δόξες και τις δυστυχίες του Περπατώντας μέσα από τα μάτια των κατοικίδιων ζώων, για να μην τον ανακαλύψουν, ο Ximen εκμεταλλεύεται διάφορες μικρές μετενσαρκώσεις. περπατήσει μέσα από την εμβληματική πλούσια οικογένειά του του 20ου αιώνα. Και στο τέλος απολαμβάνουμε ένα παραδοσιακό πορτρέτο της Κίνας στο τέλος της χιλιετίας ενώ απολαμβάνουμε τον αλληγορικό τρόπο να βλέπουμε τα πάντα μέσα από τα ζώα που αφηγούνται. Ένα τολμηρό, διασκεδαστικό και απολύτως συνιστώμενο μυθιστόρημα.
