Η Τουρκία είναι η μεγάλη ανακάλυψη της σειράς ζύμης του πρόσφατου χρόνου. Τα μελόδραμα της Νότιας Αμερικής έχουν δώσει τη θέση τους στις καθημερινές ιστορίες της πιο ευρωπαϊκής Τουρκίας. Όχι ότι κυκλοφορεί αυτό το μυθιστόρημα, αλλά υπάρχει κάτι εμπνευσμένο στην πλοκή. Μια άλλη διαφορετική εποχή αλλά ένα παρόμοιο δίλημμα για την αγάπη, τα άκρα και τα αδύνατά της. Δεν είναι το ίδιο ούτε ο λυρισμός ενός καλού ρομαντικό μυθιστόρημα (με την προστιθέμενη ιστορική πινελιά καθώς ο χρόνος περνά από τη συγγραφή της), ότι η υπερεκμετάλλευση μιας σειράς, αλλά κάπου πρέπει να συνδέσετε τις τελείες.
Και παρόλο που ο σειριακός τύπος δείχνει την φθορά στο ασήμαντο, είναι δίκαιο να αναφέρουμε αυτό το μυθιστόρημα ως σημείο καμπής, ως ένα μεγάλο μυθιστόρημα γραμμένο από έναν Σαμπαχτίν Αλί το 1943, που στηρίχτηκε από τότε ως η σταθερή φωνή της τουρκικής αφήγησης.
Ο Raif Efendi έφτασε στο Βερολίνο τη δεκαετία του XNUMX, που στάλθηκε από τον πατέρα του για να μάθει τα μυστικά της οικογενειακής επιχείρησης, την κατασκευή σαπουνιών τουαλέτας. Ωστόσο, το ονειρικό πνεύμα του τον ωθεί προς την τέχνη και τη λογοτεχνία. Εκτός από τη μελέτη γερμανικών και την ανάγνωση ρωσικών μυθιστορημάτων, είναι αφοσιωμένος στην περιήγηση στην πόλη, την επίσκεψη σε μουσεία και εκθέσεις, επιδιώκοντας κάτι που είναι πραγματικά παθιασμένο. Ένα απόγευμα, αφού απορροφήθηκε από τον προβληματισμό για το πορτρέτο μιας γυναίκας τυλιγμένο σε γούνινο παλτό, ξέρει ότι τελικά βρήκε αυτό που έψαχνε. Έτσι, λίγο μετά, ο Raif θα συναντήσει τη συγγραφέα του καμβά, Maria Puder, και η ζωή του θα αλλάξει για πάντα.
Αυτό το τρίτο μυθιστόρημα του Τούρκου συγγραφέα Sabahattin Ali - που πέθανε πρόωρα το 1948 - που διασώθηκε από τη λήθη στα τέλη της δεκαετίας του XNUMX, είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά εκδοτικά γεγονότα των τελευταίων χρόνων. Μεταφρασμένη σε δώδεκα γλώσσες και με πωλήσεις άνω του ενός εκατομμυρίου αντιγράφων, αυτή η ατυχής ιστορία αγάπης μεταξύ ενός νεαρού Τούρκου και ενός Γερμανού ζωγράφου έχει γίνει ένα πραγματικό λατρευτικό φαινόμενο στη χώρα τους, ειδικά μεταξύ των νέων, που με το διάβασμά του εκφράζει την αντίσταση στην αυξανόμενη διάβρωση των πολιτικών δικαιωμάτων και απαιτεί μεγαλύτερο άνοιγμα προς την Ευρώπη.
Τώρα μπορείτε να αγοράσετε το μυθιστόρημα "Madonna in a Fur Coat", του Sabahattin Ali, εδώ:
v akom jazyku je to??