Στην περίπτωση του Gonzalo Torrente Ballester βρισκόμαστε μπροστά σε έναν από τους τελευταίους μεγάλους λογοτεχνικούς χρονικογράφους της πρόσφατης ιστορίας του εικοστού αιώνα, μαζί με Εικόνα κράτησης θέσης Miguel DelibesΤο Πιθανώς γεννήθηκε η γεύση για την αφήγηση της ενδοϊστορίας της Ισπανίας Μπενίτο Περέζ ΓκαλντόςΤο Η θέλησή του ως συγγραφέας αφοσιωμένη σε μια σχεδόν δημοσιογραφική αφήγηση προσέφερε ένα παράλληλο και μερικές φορές εναλλακτικό όραμα για το τι συνέβη επίσημα, μια πρόθεση που διείσδυσε τόσο στους Ντελίμπες όσο και στον Τόρεντ Μπάλεστερ.
Así, llegamos a nuestros días con el referente de estos tres autores, para mí encargados de narrar exhaustivamente las vivencias del pueblo, los acontecimientos pasados desde la verdad última de la gente que transitaba por un país en continuo conflicto, pero siempre gobernado por una férrea moral desde lo religioso a lo político.
Εστιάζοντας στο Torrente Ballester, το υποδεικνυόμενο επίπεδο δέσμευσης ανακαλύπτεται στην εκτενή βιβλιογραφία του με περίπου 50 βιβλία, κάπως χαμηλότερα από τα τερατώδη Delibes και Galdós. Σε κάθε περίπτωση, το έργο του συνεχίζει να διατηρεί αυτή την έννοια της εγκυκλοπαιδικής λογοτεχνίας όπου μπορεί να βρεθεί πληθώρα μικροκοσμών, ενδοϊστοριών και προφανών αληθειών που συνέβησαν σε αυτήν την παλιά Ιβηρική χερσόνησο.
Si acaso, hay que decir que Torrente Ballester, a mi parecer, se asoma más al personaje, a la psicología, a la perspectiva vital de sus protagonistas empeñados en revelar sus éxitos y sus naufragios en los mundos grises de la guerra civil, o del periodo entreguerras, o de los años treinta… Una forma inteligentísima de relatar lo ocurrido desde las impresiones personales de sus personajes. Quizás una manifiesta intención por mostrar lo subjetivo de su propuesta, evitando voluntades adoctrinantes.
Τα κορυφαία 3 προτεινόμενα μυθιστορήματα του Gonzalo Torrente Ballester
Οι χαρές και οι σκιές
Ένας από αυτούς τους ανεξίτηλους τίτλους στη λαϊκή φαντασία. Αν δεν ήταν το βιβλίο, ήταν η σειρά, αλλά σχεδόν όλοι εμείς που διανύουμε μια σημαντική στιγμή στη ζωή μας τον XNUMXό αιώνα γνωρίζουμε τι είναι το θέμα… Pueblanueva del Conde όπως κάθε άλλη πόλη στην Ισπανία.
Ένας τόπος με θέα στη Θάλασσα της Κανταβρίας και ανασταλμένος εγκαίρως, σαν να απομονώθηκε από κάθε χρονολογική πρόοδο, ως τρομακτικός μπροστά στην αλλαγή και να υποθέσει το πεπρωμένο της εργασίας και τη λατρεία του ιδιοκτήτη.
Αλλά οι άνεμοι της αλλαγής καταλήγουν πάντα να φυσούν οπουδήποτε, ακόμη περισσότερο σε αυτά τα δυσοίωνα 30s. Η παλιά αυτοκρατορία της εξουσίας της Ντέζα ενάντια στην εκκολαπτόμενη νέα πλούσια του Σαλγκάντο.
Μια σύγκρουση που ο λαός λαχταρά ώστε όλα να ακολουθήσουν τα συνηθισμένα μονοπάτια του. Αλλά ακόμη και οι ψυχές των ανθρώπων, εκείνων που κάποτε κατείχαν την εξουσία, μπορούν να υποβληθούν σε νέους ανέμους.
Η Pueblanueva γίνεται τότε ένα περίεργο καρναβάλι όπου ο καθένας ζει τη μεταμφίεσή του ανάμεσα σε εμφανίσεις και πάθη, μεταξύ απληστίας και ελπίδας, μεταξύ μίσους και ανεξέλεγκτης αγάπης ...
Χρονικό του ζαλισμένου βασιλιά
Για να εκπλαγείτε τόσο πολύ, η αλήθεια είναι ότι τα τριάντα καθάρματα που κατηγορούνται για τον Φελίπε IV θα μπορούσαν να υποθέσουν ότι η μισή Ισπανία έχει μπλε αίμα σήμερα ...
Το θέμα είναι ότι ο Torrente Ballester επικεντρώθηκε σε αυτόν τον βασιλιά για να δημιουργήσει ένα χιουμοριστικό μυθιστόρημα για μια ιστορική περίοδο της μπαρόκ Ισπανίας του XNUMXου αιώνα που έδειξε ότι η πονηριά είναι ένα είδος χιούμορ της ισπανικής πατέντας.
Μεταξύ τόσων εξωσυζυγικών σεξουαλικών επιχειρήσεων με γυναίκες που φορούσαν το σώμα τους με φυσικότητα και ευκολία, ο Φελίπε IV θεωρούσε ότι το να βλέπεις τη γυναίκα του γυμνή δεν πρέπει να είναι τόσο εσωτερική υπόθεση. Και έτσι είδε τους πάντες στην αυλή του.
Και έτσι κατέληξε να φτάσει σε όλους τους υπηκόους του παλιού βασιλείου. Τα μέσα και τα άκρα για να πετύχει ο Φελίπε ΙV την επιθυμία του γίνεται μια ολόκληρη οδύσσεια μέσα από την οποία ο αναγνώστης οδηγείται ανάμεσα στη γοητεία, την έκπληξη, το χιούμορ και τη σύγχυση ...
Φιλομένο, παρά εμένα
1988ταν το XNUMX και αυτό το μυθιστόρημα έγινε το βραβείο Planeta, αποκτώντας για μένα την αξία συμφιλίωσης ανάμεσα στη νέα αφήγηση του τέλους του εικοστού αιώνα και τη δόξα των μεγάλων χρονικογράφων όπως ο Torrente Ballester ή οι προαναφερθέντες Delibes και Pérez Galdós.
Σε πολλές περιπτώσεις λέγεται ότι το όνομα σηματοδοτεί. Ότι οι γονείς σας μπορούν να παίξουν με το μέλλον σας ονομάζοντάς σας, δεν υπάρχει αμφιβολία. Και το ίδιο συμβαίνει με τον Φιλομένο, ο οποίος αναζητά τη ζωή του εκτός Ισπανίας, ενώ εκτυλίσσεται ο Εμφύλιος Πόλεμος.
Al regresar a España es Europa entera la que se asoma al abismo y él, un tipo gris e inseguro, parece cargar sobre sus espaldas con la tragedia que siempre va dejando atrás.
Las vivencias de Filomeno se relatan como los avatares personales de un tipo singular extrapolados a cualquier persona que vivió en pleno siglo XX, mientras el mundo parecía que iba a desangrarse por completo.
Ανάμεσα στη θλίψη, τις ανασφάλειες και μια ορισμένη κωμική πινελιά, η συνάντηση με τον Φιλομένο περνάει στην ιστορία με την πρόθεση να εξιστορήσει τη λεπτομέρεια, να συνοψίσει εμπειρίες προς την τελική ιδέα της εξάρθρωσης του ανθρώπου πριν από έναν μεταβαλλόμενο κόσμο και πάντα να διαφαίνεται στον ορίζοντα τραγικό.
