Σαύρα, από την Banana Yoshimoto

Μια τερατώδης πόλη όπως το Τόκιο μπορεί να φιλοξενήσει συντρόφους ψυχής. Ένα ηλιοβασίλεμα ανάμεσα στα πρώτα φώτα της μεγάλης πόλης μπορεί να είναι η δικαιολογία για να συνυφασθεί η ύπαρξη με το νήμα της επιβλητικής φύσης της ζωής, της λαχτάρας και της τελικής ελπίδας ανάμεσα σε ένα κοινό ηλιοβασίλεμα μελαγχολίας.

Η Banana Yosimoto ανοίγει τις πόρτες στην ιαπωνική πνευματικότητα της καθημερινότητας. Μας παρουσιάζει μια σειρά από ιστορίες με τις οποίες μπορούμε να απορροφήσουμε την ιαπωνική ιδιοσυγκρασία στο πιο οικείο κομμάτι της.

Και όμως η αίσθηση της ζωής καταλήγει να μοιάζει πολύ εδώ ή εκεί, παρά το γεγονός ότι ο κόσμος που χτίστηκε γύρω του μπορεί να είναι πολύ διαφορετικός. Οι έξι πρωταγωνιστές που περνούν από τις αντίστοιχες έξι ιστορίες τους, ξεκίνησαν με μια υποτιθέμενη πρόθεση να διαχωρίσουν τις ιαπωνικές κοινωνικές ομάδες σε ένα είδος τυπικών χαρακτήρων με διαφορετικές γραμμές.

Αλλά το τελευταίο πορτρέτο ανδρών και γυναικών, μικρών και μεγάλων, χρησιμεύει για τη διαγραφή όλων των προηγούμενων ετικετών. Δεν υπάρχει ιδεολογική ή ηθική σκοπιμότητα, πρόκειται για την ανακάλυψη του πόσο ίσοι είμαστε όταν εξερευνούμε τον περιβάλλοντα κόσμο μας, από μέσα.

Η μόνη διαφορά είναι οι εμπειρίες που μας οδήγησαν σε έναν ή έναν άλλο τρόπο δράσης. Αλλά ο άνθρωπος είναι απογυμνωμένος από τα πάντα, αποτελείται ταυτόχρονα τόσο από ένα μεγάλο μέρος του νερού, όσο και από παρόμοια συναισθήματα.

Σταματάμε να αγαπάμε με τον ίδιο τρόπο στα είκοσι όπως στα εβδομήντα, υποφέρουμε απώλειες με την ίδια ανησυχία, ξυπνάμε με την ίδια κυτταρική ανάγκη να επιβιώσουμε, χανόμαστε στην πορεία με το ίδιο κλείσιμο.

Και όλα, απολύτως όλα καταλήγουν προσανατολισμένα στην εύρεση της ευτυχίας σε κάποια περίσταση, όσο εφήμερο κι αν είναι.

Ο Yosimoto αντλεί κάθε χαρακτήρα από αυτήν την τρέχουσα Ιαπωνία στο συγκεκριμένο σκηνικό του. Σε κάποια από αυτά αποκρυπτογραφούμε την προγονική παράδοση και σε άλλα ανακαλύπτουμε την ίδια διαδικασία παγκοσμιοποίησης. Και συνεχίζουμε να γοητευόμαστε από τις διαφορές.

Αλλά αυτό που είναι πραγματικά συναρπαστικό είναι η συνειδητοποίηση αυτού του κοινού συναισθήματος που μας διέπει όλους, από τη χώρα του ανατέλλοντος ηλίου μέχρι την άλλη άκρη του κόσμου.

Μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο Σαύρα, ο τόμος διηγημάτων της Μπανάνα Γιοσιμότο, εδώ: